Âşık-i Ger
Acemaşîran Mevlevî Âyini · Üçüncü Selâm
Composer: Hüseyin Fahreddin Dede (1854–1911) · Lyricist: Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî · Ahmed Eflâkî Dede
Âşık-i Ger is a composition by Hüseyin Fahreddin Dede: makam Acemaşîrân, form Selam, usul Devr-i Kebir.
The level is estimated automatically from the score (range, speed, rhythm, usul, variety of perdes, length).
Learn this piece
Work through the piece step by step: listen, slow down, get to know its usul and makam, follow the score and play it on a virtual instrument.
About this work
Neyzen Hüseyin Fahreddin Dede'nin Acemaşîran Mevlevî Âyini'nin Üçüncü Selâm'ı. Devr-i Kebîr usulüyle başlar, Aksak Semâî ile sürer ve Yürük Semâî ile biter; güftesi Mesnevî'nin I. defterinden (110–111. beyitler) ve Ahmed Eflâkî Dede'nin bütün âyinlerde okunan “Ey ki hezâr âferin” beyitlerindendir.
The story of the piece
The story linked to this piece, as told in the sources. The reliability of the source is shown above it; the sources are listed at the end of the page.
Lyrics
Âşık-ı ger zin ser-u gerzân serest beli yâr-i men Âkıbet mârâ bedân sû rehberest beli yâr-i men Ah illet-i aşkı zi illethâ cudâst beli yâr-i men Işk-ı usturlâb-ı esrâr-ı Hudâst beli yâr-i men Ah ey ki hezâr âferin dost dost bu nice sultân olur Ah kulu olan kişiler cânım husrev-ü hâkân olur Yâr husrev-ü hâkân olur Ez evvel-ü imrûzi çü âşüfte vü mestîm Âşüfte bigûyîm ki âşüfte şüdestîm ah tim Ah yek lâhza belâ nûş-i gâm-ı ışk-ı kadîmim Yek lâhza belâ nûş-i gâm-ı ışk-ı kadîmim Yek lâhza belî gûy-i münâcât-ı elestim Bâz resîdim zi meyhâne mest Bâz rehîdim zi bâlâ vü pest Cümle i mestân hoş-u raksân şudest Dest zenîd ey sanemâ dest dest An hâce i hoş lika çi dâred Bâzâr-ı mera behâ çi dâred Ez rahmet-i Şems-ü dîn-i Tebrîz Her sîne cüdâ cüdâ çi dâred Ah hey yi hey yi hey Hey yâr-i men dost dost dost dost Pîr-i men ah pîr-i men dest gîr i men Yâ Râb zi günâh-ı zişt-i hod münfeilem Hey hey yâr-i yâr-i men Ez kavl-i bed-ü fil-i bed-i hod hacîlem Fey Râb zi günâh-ı zişt-i hod münfeilem
Meaning
Âşıklık ister bu yandan olsun ister o yandan, sonunda bizi o yana götüren rehberdir. Âşığın derdi bütün dertlerden ayrıdır; aşk, Allah'ın sırlarını gösteren usturlaptır. — Ey bin kez âferin, bu nasıl bir sultandır ki kulu olanlar hükümdar olur; bugün Veled'e inanıp yüz süren yoksulsa zengin, zenginse sultan olur.
Recordings
- This piece has no linked performance recording in our archive yet; you can search for one: Search on YouTube
Hüseyin Fahreddin Dede: other works
Similar works
Sources
Notation and playback data: Miras-ı Saz (AEÜ accidentals, comma precision) · adapted from (CC BY-NC-SA 4.0, non-commercial use): SymbTr · Work data: MusicBrainz · License CC BY-NC-SA 4.0: share with attribution, for non-commercial use and under the same license.
