Skip to content
Miras-ı Saz

Memories and stories

Memories attributed to composers and the stories behind pieces, with their sources. Each story shows how reliable its source is; read each one on its own page and listen to the piece.

18 stories · 10 composers

Memory · Tambouri Djemil Bey

The spider

As the story goes, a spider used to come down on a thin thread from the wooden ceiling of the room where Cemil Bey played the tanbur. Cemil Bey never touched it and left it alone. One day the spider did not come; after waiting a few days he climbed a ladder to look at the ceiling and found that the spider had died. He is said to have expressed his sorrow in a couplet.

Read the story

The story of the piece · Niçin Terkeyleyip Gittin · Hacı Arif Bey

After Çeşmidilber left

While teaching music to the harem women at the palace of Sultan Abdülmecid, Hacı Ârif Bey fell in love with Çeşmidilber; the two were married and Ârif Bey left the palace. As the story goes, one day Çeşmidilber left him; Ârif Bey returned to his post at the palace and expressed the grief of this separation in this song. Its first line.

Read the story

The story of the piece · Bir Gonca Femin Yâresi · Hammamizade İsmail Dede Efendi

After the loss of his son

Dede Efendi’s first son Sâlih died in 1805 at the age of three, a year after the death of his sheikh Ali Nutkî Dede. It is told that Dede Efendi gave voice to this grief in this bayâtî beste, whose lyrics he also wrote. In 1810 he also lost his second son Mustafa. The year the beste was composed is unknown. Its first line.

Read the story

The story of the piece · Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ · Rahmi Bey

A wedding gift

It is told that Rahmi Bey, in a time of financial hardship, was invited to the wedding of a musician friend. He had no money for a present, so he offered this song, whose lyrics he also wrote. It is also said that the gift was for the wedding of Muazzez Hanım, the kanun teacher of the Dârülelhan; the date of the wedding is unknown. The song opens by addressing a musician of fine taste.

Read the story

Memory · Rahmi Bey

Spring after a harsh winter

Years later, Refik Fersan recalls a very harsh winter he spent as a child at the Rıdvan Paşa mansion in Erenköy: the roads were blocked by snow, and even bread was hard to find. At the end of April a lovely spring arrives; Rahmi Bey wishes to keep the memory of that spring alive with this tâhir-bûselik song, whose lyrics he also wrote. That winter fell in the year 1323, which is 1907 or 1908 in today’s calendar. The notation of the song is not yet in our archive. Its first lines.

Read the story

Memory · Zekai Dede Efendi

The âyin performed twenty-two years later

In 1870, at the request of Mustafa Fâzıl Pasha, whose music teacher he was from 1845 until the Pasha’s death in 1875, Zekâi Dede composed a Mevlevi âyin in makam sûzidil. The âyin could only be performed at a mukabele in 1892, at the Bahariye Mevlevi lodge; the Pasha did not live to see it. The score of this âyin is not yet in our archive.

Read the story

The story of the piece · Yürük Değirmenler Gibi · Hammamizade İsmail Dede Efendi

The last piece, on the road to Mecca

In 1846 Dede Efendi set out on the pilgrimage with his students Dellâlzâde İsmâil and Mutafzâde Ahmed, teaching them on the way the nearly forgotten mi'râciye of Nâyî Osman Dede. During the pilgrimage he composed this ilâhi to words by Yûnus Emre; it is his last piece. He caught cholera at Mina and died on 29 November 1846. The first line of the ilâhi.

Read the story

The story of the piece · Olmaz İlaç Sîne-i Sad-Pâreme · Hacı Arif Bey

After Zülfinigâr

After Çeşmidilber, Hacı Ârif Bey returned to his post as music teacher at the palace; as it is told, this time he married a harem woman named Zülfinigâr and again left the palace. His wife died of tuberculosis a year later. The composer expressed this grief in this segâh song and in a hicaz song beginning “Kamer-çehre perî-rû tende cânım”. The first line of the song.

Read the story

The story of the piece · Ahter-i Düşkün · Hacı Arif Bey

A fifty-day punishment

When Abdülhamid II wished to hear his new songs, Hacı Ârif Bey pleaded illness; he is said to have told the chamberlain, “In art there is no imperial decree.” The sultan had him confined to his room at the Muzıka-yi Hümâyun for fifty days. He asked his friend, the chief muezzin Rifat Bey, to sing before the sultan this nihâvend song he had composed in the meantime; he was pardoned and promoted to colonel.

Read the story

Memory · Şakir Ağa

A fasıl shared with Dede Efendi

In 1812 Şâkir Ağa put together a fasıl with Dede Efendi in makam ferahnâk, which he himself had arranged: the kâr, the first beste and the yürük semâî are by Şâkir Ağa, the second beste and the ağır semâî by Dede Efendi. The two composers were at times rivals. The yürük semâî “Bir dilbere dil düştü” in our archive may be the yürük semâî of that fasıl, but this is not certain.

Read the story

The story of the piece · Gamzedeyim Devâ Bulmam · Kemani Tatyos Ekserciyan

The “Kesik Kerem” response

Ahmed Râsim described this uşşak song, also known as the “Kesik Kerem Nazîresi”, as a “sincere portrayal” of the state of Tatyos Efendi, who also wrote its words. Ahmed Râsim, Vasilaki and Şevkî Bey were his closest friends; Râsim would first go over his new songs with Tatyos.

Read the story

Memory · Şevki Bey

The door of uşşak

Şevkî Bey composed more than two hundred songs in makam uşşak. As the story goes, when Zeki Ârif Ataergin was asked why he had written nothing in this makam, he said Şevkî Bey had handled uşşak so beautifully that he had “closed the door of uşşak”. It is also told that Şevkî Bey composed his songs on the spot while reading the poem.

Read the story