このサイトについて

Miras-ı Sazは、マカーム音楽をブラウザで弾いて、聴いて、読んで学ぶために作られたウェブプラットフォームです。世代から世代へと受け継がれてきたこの遺産をデジタルの世界で生かし、世界中の学習者に届けることを目指しています。

誕生の裏話

Miras-ı Sazは、ソフトウェアの世界で何年もかけて積み重ねてきた経験と、数えきれない試行、そしてかなりの意地の産物です。眠れない夜、デスクで冷めていく紅茶、「これで完成」と言っては最初から書き直したコード、そして懐に響く出費が重なるうち、もう自分たちでも何回目のバージョンなのか数えられなくなっていました。最後に、もはや何番目かも分からないバージョンで「これだ」と言えるようになり、Miras-ı Sazをトルコ音楽を愛する皆さんにお届けすることになりました。

できること

ブラウザで演奏できる楽器： カーヌーン、サントゥール、ウード、タンブール、バーラマ、ジュンビュシュ、ネイ、古典ケメンチェなど。多くは実際の録音を使用し、オクターブを53コンマに分けるArel-Ezgi-Uzdilek方式に基づいています。
楽譜アーカイブ： 著作権の切れた作曲家による千曲以上の作品。本物の記譜、ウスルの伴奏、難易度表示、そして段階的な「作品を学ぶ」機能つき。
マカーム： 150を超えるマカームの音階、主音と属音、旋律の進み方。
時代： 何世紀にもわたる作曲家たちと、その生きた時代。
学ぶ： 聴音トレーニング、マカーム音楽用語集、そしてツール（ウスル・メトロノーム、コンマ・チューナー、音・チェシュニ検出器、五線紙など）。
16言語： トルコから中央アジア、中東からバルカンまで。

どんな人のため？

学生、研究者、演奏家、そしてマカーム音楽に興味を持つすべての音楽愛好家のために。Miras-ı Sazは現在無料で、16言語で誰でも利用できます。プロジェクトを持続させるため、将来的には一部の機能が有料または会員限定になる可能性があります。そのような変更がある場合は、事前にお知らせします。

資料と謝辞

楽譜データ：SymbTrコレクション（Music Technology Group、Universitat Pompeu Fabra）、CC BY-NC-SA 4.0。
作品・作曲家・録音の情報：MusicBrainz と ListenBrainz（CC0）、Wikidata。
楽器の録音：Freesound（CC0 および CC BY）、University of Iowa Electronic Music Studios、VCSL。出典は各楽器の録音情報に記載しています。
楽器の写真：Wikimedia Commons。各写真の下に作者とライセンスを記載しています。
楽譜の描画：Verovio（LGPL）。

検証について

マカームのプリセット、ウスルの型、翻訳はまだ専門家の確認を受けていません。誤りに気づいたときや協力したいときは、お問い合わせページからご連絡ください。

私たちの歩み

Miras-ı Sazの最初のひと弾きは2023年1月15日。長い準備を経て、2026年9月25日にmirasisaz.comで公開を迎えました。旅はまだ続きます。開発は毎日続いており、マカーム音楽の幾世紀にもわたる遺産にふさわしくあるよう、ひと目ひと目丁寧に編み上げています。音符を一つ直してくださった方、不具合を知らせてくださった方、アイデアをくださった方、資料への扉を開いてくださった方、心をこめてこのサズの弦に触れてくださったすべての方、そして明日力を貸してくださるすべての方に、心より感謝申し上げます。この遺産は私たちみんなのものです。以下はサイトの歩みをバージョンごとにまとめたもので、いちばん下には日ごとの詳しい変更一覧があります。不具合に気づいたり、提案があったりしたら、お知らせください。

2023年1月15日 · 最初のひと弾き

Miras-ı Sazの構想が生まれました。演奏と聴取を通してマカーム音楽を学べる、誰にでも開かれた多言語のプラットフォームです。
まだ名前もなく、あったのは一つの問いだけ。「カーヌーンはブラウザで弾けるだろうか？」

2023〜2026年 · 準備の年月

マカーム音楽の文献、アレル＝エズギ＝ウズディレク理論、53コンマの音律についての読書と研究。
マカーム・エンジンと、ブラウザで鳴るバーチャル・カーヌーンの最初の試作。
数えきれない試行と、消された無数の行。この部分は誰も見ていません。見なくてよかったのです。

v0.1 · 2026年9月25日 · 開幕：mirasisaz.com

Miras-ı Sazがmirasisaz.comで公開されました。
ブラウザで弾けるバーチャル・カーヌーン：本物のカーヌーンの録音、マンダル、オクターブを53コンマに分けるマカーム・エンジン。
最初のマカーム・レッスン、聴音トレーニング、ウスール・メトロノーム、チューナー。
初日から16言語。そう、日本語も。謙虚さは次のバージョンに持ち越しました。

v0.2 · 2026年9月26日 · 楽譜、舞台へ

楽譜アーカイブ最初の28曲：楽譜を読むとカーヌーンが弾き、カーソルが行に沿って流れる。
自分の旋律を録音してリンクで共有。パソコンのキーボードでカーヌーンを演奏。
マカームは8から28に。もちろん、ここで止まるはずもなく。

v0.3 · 2026年9月28日 · 大拡張

楽譜アーカイブが成長し、ウスール、形式、用語集、「時代」のページが開設。
楽譜エディター、マカーム判定、「このメロディーはどの曲？」ツール。
ウスール・メトロノームがクルミ材と金の格子をまとい、ベンディルを叩けばテンポを合わせてくれる。

v0.4 · 2026年9月29日 · 楽譜へのこだわり

譜表チェック：1079曲・44万2000個の音符を一つずつ原典と照合し、誤りはゼロ。写譜家のこだわりに、機械の根気。
コミュニティからの楽譜投稿。各曲にシェア用カバー画像。
ウスール・アンサンブル：クデュム、ベンディル、テフ、ダラブッカが一緒に打つ。

v0.5 · 2026年9月30日 · 学習コース

4ユニット・19レッスンの学習コース。進み具合はブラウザに保存。
どのツールもスマートフォンに個別のアプリとしてインストール可能。メシュク練習プレーヤーを含む4つの新ツール。
カーヌーンが「装飾」表示で三日月と星のバラを身につけた。

v0.6 · 2026年10月1〜2日 · 作曲家の生涯

170人の作曲家の出典付き伝記を16言語で。
1079曲のPDF楽譜がダウンロード可能に。曲を初級・中級・上級に分類。
14のバーチャル楽器それぞれが独立したアプリに。

v0.7 · 2026年10月3〜4日 · 曲集

「ヒジャーズのシャルクィ」のようなマカーム別・形式別の曲集。最もダウンロードされた楽譜のショーケース。
作曲家の生年と没年を İSAM の論文で一人ずつ確認。
録音のない曲には「探して聴く」ショートカット。

v0.8 · 2026年10月6〜7日 · 弾く、歌う、探す

バーチャル楽器で曲を追いながら演奏：楽譜の一音一音が楽器の上で光る。
「あなたはどのマカーム？」テストと、マイクで「音階を歌おう」。
サイトが高速化。用語集に96のマカームを追加。

v0.9 · 2026年10月8日 · 出典付き、そして外へ

作曲家の思い出と「思い出」ページ。最初のゲストはタンブーリー・ジェミル・ベイの蜘蛛。
MIDI、abc、Scalaへの書き出し。「引用する」（İSNADとAPA）。カーヌーンに現代の72平均律の調律。
76のマカームに出典付きのセイル。「編集方針」とこのページが誕生。

v1.0 · 2026年10月9日 · 物語の時間

物語を場面ごとのアニメーションで鑑賞。希望すればブラウザの声で語り手が朗読。
歌詞は一行ずつ。出典の示し方をサイト全体で一つのルールに統一。
マカームの音階をカーヌーンからサントゥールまで8つの楽器で聴ける。カーヌーン一台で始まったサイトにしては上出来。

v1.1 · 2026年10月11日 · 異本

作詞者で絞り込み。許可を得た別の楽譜表記へのリンク。
楽譜のカバー画像がGoogle画像検索に。

v1.2 · 2026年10月12日–15日 · 「ついてきて」

曲のページに「ついてきて」：あなたが弾き、マイクが聴く。正しい音を弾くと次の音へ進む。
ウスールを楽譜で：パターンを一線譜に。8段階のウスール試験に合格すると「ウスールの名人」バッジ。
聴音トレーニングに「どの曲？」。チューナーでマカーム選択。バーチャル楽器でウスール伴奏とライブMIDI出力。
ウードはMiras-ı Saz独自の録音で鳴るように。

v1.3 · 2026年10月16日–20日 · ボラーヘンクとクデュム

ネイ、ウード、タンブール、カーヌーンなどトルコ音楽の楽器はBolâhenkに。あるウード奏者の指摘から。
新ツール「Türk Mûsıkîsi Usûlleri」。クデュム、ベンディル、テフ、ダルブカ、ダウルを資料に沿った手の配置で打つ。
ウスールのページを一新：再生バー、テンポとメルテベの設定、全画面。ウスールは上部メニューへ。
振り子式のクラシックなメトロノーム。ツールのダウンロード数がカードに表示されるように。

v1.4 · 2026年10月22日–24日 · メシュクハーネ開館

Meşkhâne（3D）：中庭、噴水、10人の巨匠の部屋。ブラウザ、スマートフォン、VRゴーグルで。
部屋では著作権の切れた本物のSP盤（フランス国立図書館、Gallica）。タンブーリー・ジェミル・ベイが自らのタクスィームを奏でる。
ハジュ・アーリフ・ベイの部屋では、弟子のカーヌーニー・エイメン・タルハ・エフェンディがカーヌーンを弾く。
ウスール打ちで端末の音声遅延を測って差し引く。メトロノームはロック画面からも止められる。

v1.5 · 2026年10月25日–28日 · ネイとカバク・ケマネ

ネイ・シミュレーター：穴をふさぎ、息を吹き、音を探す。出典のある運指表つき。
イトリーの部屋がドーム、タイル、暖炉とともに一新。アラエッディン・ヤヴァシュジャの部屋では弟子がカバク・ケマネを弾く。
楽譜エディターに人の声のソルフェージュ、押したままのタイ、一回きりの付点：三つともみなさんの提案でした。
Miras-ı SazはYouTubeとFacebookにも。
次は何？お知らせください。一緒に決めましょう。

日ごとの詳しい変更

2026年10月28日

楽譜エディター： 楽器リストに「ソルフェージュ」：音符を人の声でド、レ、ミと歌う。「付点」は音符を一つ書くと自動で外れ、「タイ」は自分で閉じるまで有効のまま、書いた音符を鎖のようにつなぐ。三つとも訪問者の提案。
Meşkhâne： アラエッディン・ヤヴァシュジャの部屋に蓄音機、イスタンブール放送局の記念盾、バンカーズランプ、ウードの陳列棚、実際の時刻を示す振り子式の掛け時計。部屋の読み込みが速くなった。
用語集： 「Meşkhâne」の項目から3Dのメシュクハーネへのリンク。フッター： Facebookページ。
ツール一覧でダウンロード数がしばらく空欄になる不具合を修正。

2026年10月27日

Meşkhâne： アラエッディン・ヤヴァシュジャの部屋。弟子のケマネゼン・アリ・エンサル・エフェンディに触れるとカバク・ケマネを弾き、黒板にはヒジャーズの授業。
メシュク・ツール： タブがバックグラウンドでもA–Bループが続く。

2026年10月26日

ネイ・シミュレーター： バーチャル・ネイに「穴」表示。穴をふさぐか半分ふさぎ、「吹く」を押し続け、息で倍音を変える。マカームの音と目標音の練習。
Meşkhâne、イトリーの部屋： 壁の半分までイズニク・タイル、彩色ドーム、隅の暖炉、壁掛けの礼拝用絨毯とヒルイェ。ネイ奏者は伝統的な構えで吹く。
楽譜エディター： 異なる音をつなぐ「~」はスラーとして書かれ、音符は別々に鳴るように。

2026年10月25日

Meşkhâne： タンブーリー・ジェミル・ベイに触れると本人演奏のヒジャーズのタクスィーム。イトリーの部屋ではネイのタクスィーム。
ウスール・ツール： 再生中にウスールを変えると演奏が止まる不具合を修正。

2026年10月24日

Meşkhâne： ハジュ・アーリフ・ベイの部屋では、弟子のカーヌーニー・エイメン・タルハ・エフェンディがカーヌーンを弾く。
ウスール打ち： 「遅延を測る」で端末の音声遅延を一度測り、毎回のタップから差し引く。メトロノームとウスール・ツールはロック画面から再生・停止できる。
楽器ギャラリー： 13の楽器に新しい画像。ヴァイオリンに新しい録音。
パソコンでは右下に小さな「デスクトップに追加」カード。フッターにInstagramとYouTube。

2026年10月23日

メシュクハーネ開館： ライブラリ >「Meşkhâne (3D)」。中庭から巨匠たちの部屋へ。部屋では著作権の切れた本物のSP盤が鳴る。作曲家のページからも部屋へ行ける。
初回訪問時に4ステップのガイド：見る、歩く、扉に触れる、巨匠に触れる。

2026年10月22日

メシュクハーネの最初の姿： 中庭、噴水、イトリーの部屋と8つの巨匠の部屋。
MIDIとabcファイルを検索エンジンのインデックス対象外に。有害なクローラーのリクエストを早期に遮断。

2026年10月20日

曲プレーヤー： 横向きのスマートフォンと小型タブレットでバーが1行に。
ウスールのページ： 下部バーのテンポボタンが音量のように開く。スマートフォンでは最大2行。

2026年10月18日

新ツール：Türk Mûsıkîsi Usûlleri。 クデュムのアニメーションつきウスール。テンポ、ヴェルヴェレ、全画面、アプリとしてインストール。
ウスールのページ： パターンの左に再生ボタン、固定バー。楽器を変えるとアニメーションも変わる（クデュム、ベンディル、テフ、ダルブカ、ダウル）。
メトロノーム： 振り子式のクラシックなメトロノーム（/araclar/metronom/）：ドラッグできるおもり、拍子とアクセント、音の種類。
メニュー： ウスールは上部メニュー、ツールはライブラリの中に。マカームのページに「マカームの家族」。ツール一覧にインストール数。
訪問者の提案：ウスールのカウントダウンを短縮。ウスール打ちでデュムは右、テクは左。伴奏で終止音の選択。

2026年10月17日

Bolâhenk： ネイ、ウード、タンブール、カーヌーン、サントゥール、ジュンビュシュ、古典ケメンチェは既定でトルコ音楽の基本の調律（ネヴァー＝ラ440）で鳴る。あるウード奏者の指摘から。
楽譜の修正： 「Bir Gonca-femin」の誤った3つのオクターブを訪問者の報告で修正。

2026年10月16日

バーチャル楽器： フレット鍵盤に2オクターブ分のキー列とオクターブ移動。演奏設定でアヘンク（基準の高さ）を選択。
アーカイブにクル・メフメドのヒュセイニー・ペシュレヴ。セキュリティと表示の修正。

2026年10月15日

ついてきて： 曲のページでマイクを使って。印のついた音を弾くと先へ進む。
聴音トレーニング： 「どの曲？」ゲームと新しい練習カード。チューナー： マカーム選択。
バーチャル楽器： ウスール伴奏とライブMIDI出力。マカームとウスールのページ： 学習の順序に沿った新しい構成。
音：ウードは自前の録音、ヴァイオリンは新しい録音。ソルフェージュに本物の人の声。

2026年10月14日

ウスールのページ： パターンを楽譜で（一線譜、ヴェルヴェレつき）、ウスールの基本情報、同じ拍数のほかのウスール。
ウスール試験： ウスール打ちツールに8段階。すべて合格すると学習コースで「ウスールの名人」バッジ。

2026年10月12日

用語集： 用語のページにアーカイブからの例曲。

2026年10月11日

作詞者で絞り込み： 楽譜アーカイブを作詞者でも絞り込めるようになりました（作曲者フィルターと同様に検索可能）。
別の楽譜： 曲のページから、許可を得て利用する別の出典にある同じ曲の記譜へリンクし、違いの要約を表示できます。最初の例はタンブーリー・ジェミル・ベイの「ニクリーズ・ロンガ」（neyzen.com、メフメト・ユジェル氏の許可による）。
バーチャル楽器のキーボード： フレット鍵盤の楽器は、ラテン文字以外のキーボードやトルコ語Fキーボードでも同じキーで演奏できるようになりました。
ダウンロードカードのプレビュー： 曲のページのダウンロードカードに、楽譜の冒頭数行を載せた表紙画像が表示されるようになりました。

2026年10月9日

用語集に「歌詞の言葉」： 物語に出てくる古い歌詞の言葉（mutrıb、zevk-âşinâ、gonca-fem、ankebut…）を用語集に加えた。物語の中の言葉を押すと意味が分かり、用語集の項目から物語へ戻れる。
物語のアニメーション： チェシュミディルベル、「Bir Gonca-femin」、「Ey Mutrıb」、「Geçti o gamlı eyyâm」の物語を場面ごとのアニメーションで見られるようになった。語りは任意で、スピーカーボタンでオンにできる。
物語の資料調査： チェシュミディルベル、「Bir Gonca-femin」、「Ey Mutrıb」、「Geçti o gamlı eyyâm」の物語の資料を改めて調べ、信頼性の表示と本文を修正した。カードの新しい「資料は何を伝えているか」では、文書にあること、伝記が伝えること、分かっていないことを分けて示す。
語り手： 物語のアニメーションが音声で語られるようになった。ウィンドウ上部のスピーカーボタンで語りのオン・オフを切り替えられる。
楽譜のダウンロード： アーカイブの全作品に、MIDI（AEU調律）とabcのファイルを用意した。
小さな修正：メニューの「思い出」に「新」ラベル。楽譜アーカイブとマカーム比較ページのセクション間隔。
出典はページの末尾に： 出典を示す箇所には本文の横に小さな印があり、出典はページのいちばん下に小さな文字でまとめた（複数あるときは番号付き）。
楽器で音階を聴く： マカームのページで、カーヌーン、ネイ、ウード、タンブール、ケメンチェ、バーラマ、バイオリン、サントゥールの音で音階を聴けます。
マカーム名の読み方： トルコ語以外の言語では、マカーム名を音節ごとに表示し、音声で聴けます。
最終更新日： マカーム、用語集、作曲家、人物のページに内容の最終更新日が表示されます。
カーヌーンの調律： 標準の72等分（半音を6マンダル）に加え、半音を5または7マンダルに分けるカーヌーンも選べます。

2026年10月8日

耳のクイックテスト： 耳のトレーニングに新しいタブ。5問・2分。最後にどの練習から始めるかを提案する。学習コースのページからも開ける。
編集方針： 新しいページ（フッター）：出典の優先順位、物語の信頼度、著作権の規則、AIの利用、訂正について。マカーム・アトラスに学習コース： コースのマカームにはリングが付き、進むにつれて満ちていく。マカームのページにabc記法の調号。
思い出と物語： 新しいページ（メニューの「ライブラリ」内）。18話、作曲家10人。各話に出典と信頼度（記録あり · 回想 · 言い伝え）を表示し、作品の物語は作品ページに、思い出は作曲家ページに載せた。用語集はメニューから「ツール」ページに移した。
思い出： 作曲家ページに新しい「思い出」の欄。最初はタンブーリー・ジェミル・ベイの蜘蛛の話で、場面ごとのアニメーション付き（言い伝えとして、出典付き）。
新機能： トップページに「最近見たもの」の帯、マカーム一覧に頭文字索引、53コンマの円に53コンマと12等分を比べる表（セント、最も近い西洋の音、偏差）、用語集にピタゴラス・コンマ、ホルダー・コンマ、音律、中立2度、揺れる音を追加。
楽譜アーカイブ： 絞り込みの各選択肢の横に作品数を表示。複数の世紀をまとめて選べるようになりました。
作品ページ： 「引用する」で固定URL、ISNAD 2形式の脚注と参考文献、APA 7形式の引用を表示。楽譜をMIDI（AEÜ調律）とabcでダウンロード可能に。作曲者の帰属に異論がある14作品に出典付きの注記。ヒジャーズ系統の17作品に専門家の解説。
マカームのページ： 音階の各音の西洋音名からのずれをセントで表示。Scala調律ファイル（.scl）、「アーカイブでの音高の使用」グラフ。
作曲家のページ： 師、弟子、家族（メシュクの系譜。WikidataとTDV İslâm Ansiklopedisiによる）。
カーヌーン： 低音側のコース（ラ2〜ミ3）が実際の録音で鳴るようになりました。録音の終わりのノイズを除去。既定の調律は現在のカーヌーンと同じ72等分（半音＝マンダル6つ）で、AEÜの53コンマも選べます。
ウスール： 17のウスールに、イスマイル・ハック・オズカンによる出典付きのヴェルヴェレ型。
用語集： エブジェド記譜法を修正。カンテミール記譜法を追加。アーヘンクの表をマンスール基準に修正。
楽器： 20の楽器に16〜17世紀の情報（エヴリヤ・チェレビー、レヴァーニー）。ウィキペディアへのリンクの代わりに、情報をページ内に掲載。
マカーム： 76のマカームに出典付きのセイル。34のマカームのギュチュリュを出典に基づき修正。
ウスールのページ： 「パターンを聴く」。学習コース： 各レッスンにレッスンノート。アーカイブ： 188作品の題名の表記を修正。

2026年10月7日

作品をバーチャル楽器でたどる： 選んだ楽器の実際の音高で作品が演奏されます。カーヌーンではマンダルの表示も。
「あなたはどのマカーム？」 聴いて選ぶ勝ち抜き式テスト。「音階を歌おう」： マカームの音階を自分の声域で歌い、マイクで採点。
ウスール・メトロノームに練習設定の保存。チューナーに基準音のプリセット（415、432、440、442、466 Hz）。
用語集に114のマカームと16の楽器の項目を追加。ウラクとヒサールの音名表記を修正。

2026年10月4日

マカーム別・形式別の作品集（例：ヒジャーズのシャルクィ）。ダウンロード数の多い楽譜。楽譜の誤りの報告。
İSAMの論文調査により、9人の作曲家の生没年を出典に基づき修正。

2026年10月2日

全作品のPDF楽譜を用意。世紀別・レベル別の作品集。作詞者のページ。
151人の作曲家に出典付きの短い伝記（16言語）。17人の作曲家の生没年を出典に基づき修正。

2026年10月1日

各バーチャル楽器と各ツールを個別のアプリとしてインストール可能に。カーヌーンに近接表示と新しい響板。
用語集にウスールと形式の用語46件を追加。