本文へスキップ
Miras-ı Saz

思い出と物語

作曲家に帰される思い出と作品にまつわる物語を、出典とともに。各話には出典の信頼度を示している。それぞれのページで読み、作品を聴くことができる。

18話 · 作曲家10人

思い出 · Tanbûrî Cemil Bey

蜘蛛

伝えられるところでは、ジェミル・ベイがタンブールを弾いていた部屋の木の天井から、細い糸を伝って一匹の蜘蛛が降りてきたという。ジェミル・ベイはそれに触れず、そのままにしておいた。ある日、蜘蛛は現れなかった。数日待ったのち、梯子に上って天井を見ると、蜘蛛は死んでいた。その悲しみを一つの対句に詠んだと伝えられる。

物語を読む

作品の物語 · Niçin Terkeyleyip Gittin · Hacı Ârif Bey

チェシュミディルベルが去って

ハジュ・アーリフ・ベイはスルタン・アブデュルメジトの宮殿でハレムの女性たちに音楽を教えていたとき、チェシュミディルベルに心を寄せた。二人は結婚させられ、アーリフ・ベイは宮殿を去った。伝えられるところでは、ある日チェシュミディルベルが彼のもとを去り、アーリフ・ベイは宮殿の職に戻って、別れの悲しみをこの歌に込めたという。歌の最初の一行:

物語を読む

作品の物語 · Bir Gonca Femin Yâresi · Hammâmîzâde İsmâil Dede Efendi

息子を失って

デデ・エフェンディの長男サーリフは、師アリー・ヌトゥキー・デデの死の1年後、1805年に3歳で亡くなった。デデ・エフェンディはこの悲しみを、歌詞も自ら書いたこのバヤーティーのベステに込めたと伝えられる。1810年には次男ムスタファも失った。ベステが何年に作られたかは分かっていない。最初の一行:

物語を読む

作品の物語 · Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ · Rahmi Bey

結婚の贈り物

生活に困っていた頃のラフミ・ベイが、音楽をたしなむ友人の結婚式に招かれたと伝えられる。贈り物を買うお金はなく、彼は歌詞も自ら書いたこの歌を贈った。この贈り物はダーリュルエルハーンのカーヌーン教師ムアッゼズ・ハヌムの結婚式のためだったとも言われるが、式の日付は分かっていない。歌は趣味のよい楽師への呼びかけで始まる:

物語を読む

思い出 · Rahmi Bey

厳しい冬のあとの春

レフィク・フェルサンは何年も後になって、子どもの頃エレンキョイのルドヴァン・パシャ邸で過ごしたひどく厳しい冬を思い出す。道は雪でふさがり、パンを手に入れることさえ難しくなった。4月の終わりに美しい春が訪れる。ラフミ・ベイはこの春の思い出を、歌詞も自ら書いたこのターヒル・ビュセリキの歌で残そうとする。その冬は1323年、いまの暦では1907年か1908年にあたる。この歌の楽譜はまだ当アーカイブにない。最初の数行:

物語を読む

思い出 · Zekâî Dede

二十二年後に演奏されたアーイン

ゼキャーイー・デデは1845年からムスタファ・ファーズル・パシャが没する1875年まで彼の音楽の師を務め、1870年にパシャの求めでスーズィディルのメヴレヴィー・アーインを作曲した。このアーインがムカーベレで演奏されたのは1892年、バハリイェのメヴレヴィー修道場においてであり、パシャはそれを見届けられなかった。このアーインの楽譜はまだ当アーカイブにない。

物語を読む

作品の物語 · Yürük Değirmenler Gibi · Hammâmîzâde İsmâil Dede Efendi

巡礼の道での最後の作品

デデ・エフェンディは1846年、弟子のデッラールザーデ・イスマーイールとムタフザーデ・アフメトを伴ってメッカ巡礼に出発し、道中で忘れられかけていたナーイー・オスマン・デデのミーラージイェを二人に伝えた。巡礼のさなか、ユーヌス・エムレの詩によるこのイラーヒーを作曲した。これが彼の最後の作品である。ミナでコレラにかかり、1846年11月29日に没した。冒頭の句:

物語を読む

作品の物語 · Olmaz İlaç Sîne-i Sad-Pâreme · Hacı Ârif Bey

ズルフィニガールの死のあと

ハジ・アーリフ・ベイはチェシュミディルベルのあと宮殿の音楽教師に復帰した。伝えられるところでは、今度はズルフィニガールという宮廷の女性と結婚して再び宮殿を去った。妻は一年後に結核で亡くなった。作曲家はその悲しみを、このセギャーフのシャルクと、「Kamer-çehre perî-rû tende cânım」で始まるヒジャーズのシャルクに託した。冒頭の句:

物語を読む

作品の物語 · Ahter-i Düşkün · Hacı Ârif Bey

五十日間の罰

アブデュルハミト2世が彼の新しい歌を聴きたがったとき、ハジ・アーリフ・ベイは病気を口実に断った。侍従に「芸術に勅命はない」と言ったと伝えられる。スルタンは彼をムズカ・イ・ヒュマーユーンの自室に五十日間閉じ込めた。彼はその間に作ったこのニハーヴェンドのシャルクを、友人の首席ムアッズィン、リファト・ベイにスルタンの御前で歌ってくれるよう頼み、罪を赦されて大佐に昇進した。

物語を読む

作品の物語 · Gurubetti Güneş Dünya Karardı · Hacı Ârif Bey

日が沈むころ

ハジ・アーリフ・ベイは死の一年ほど前に心臓病を患い、このキュルディーリヒジャーズキャールのシャルクを作曲して間もない1885年6月28日に没した。亡くなった場所は二通りに伝えられている。ムズカ・イ・ヒュマーユーンの自室とも、クルチェシメにある友人の海辺の邸宅とも言われる。

物語を読む

作品の物語 · Bir Sihr-i Tarâb · Rahmi Bey

ジェミル・ベイを失って

ラフミ・ベイは、1894年に知り合ったタンブーリー・ジェミル・ベイの演奏に声を合わせていた。1916年にジェミル・ベイが亡くなると、このスーズィナークのシャルクを作曲した。詞も彼自身によるもので、冒頭の句はジェミル・ベイの楽器を偲んでいる:

物語を読む

作品の物語 · Gül Hazin Sünbül Perîşan · Rahmi Bey

友を失って

これはラフミ・ベイの知られる最初の作品である。レジャーイーザーデ・マフムト・エクレムの詩により、親友シェヴキ・ベイが1890年7月20日に亡くなったのを悼んで作曲したと言われる。シェヴキ・ベイはベイレルベイにあるラフミ・ベイの家で心臓発作により亡くなっていた。詩の冒頭:

物語を読む

思い出 · Şâkir Ağa

デデ・エフェンディとの共作ファスル

シャーキル・アーは1812年、自ら整えたフェラハナーク旋法でデデ・エフェンディと共同のファスルを作った。キャール、第一ベステ、ユリュク・セマーイーはシャーキル・アー、第二ベステとアウル・セマーイーはデデ・エフェンディの作である。二人はときに張り合った。当アーカイブの「Bir dilbere dil düştü」はそのファスルのユリュク・セマーイーかもしれないが、確かではない。

物語を読む

思い出 · セリム3世

ガラタ・メヴレヴィー修道場の開所

シェイフ・ガーリブはガラタ・メヴレヴィー修道場の修復を願う請願書にカスィーデを添えた。詩をいたく気に入ったセリム3世はただちに修復を始めさせた。ある金曜日に行われた開所式にはスルタンも臨席し、ムカーベレでは彼自身が作曲したスーズィディラーラーのアーインが演奏された。スーズィディラーラー旋法はセリム3世が考案し整えたと言われる。

物語を読む

作品の物語 · Gamzedeyim Devâ Bulmam · Kemânî Tatyos Efendi

「ケスィク・ケレム」への応答

アフメト・ラースィムは「ケスィク・ケレムのナズィーレ」とも呼ばれるこのウッシャクのシャルクを、詞も自ら書いたタティヨス・エフェンディの心境の「飾らない描写」と評した。アフメト・ラースィム、ヴァスィラキ、シェヴキ・ベイは彼の最も親しい友人で、ラースィムは新しい歌をまずタティヨスと合わせた。

物語を読む

思い出 · Dellâlzâde İsmâil Efendi

イェギャーフは封印された

イェギャーフの作品を一つも持たなかったゼキャーイー・デデはその理由を尋ねられて、デッラールザーデのこの旋法の作品がある以上もう作るべきものは残っていない、イェギャーフは「封印された」のだと答えたと伝えられる。同じ言葉はデデ・エフェンディのものだとも言われる。

物語を読む

思い出 · Şevkî Bey

ウッシャクの扉

シェヴキ・ベイはウッシャク旋法で二百曲を超えるシャルクを作った。伝えられるところでは、ゼキ・アーリフ・アタエルギンはこの旋法で作品を書かない理由を尋ねられると、シェヴキ・ベイがウッシャクをあまりに見事に扱ったので「ウッシャクの扉を閉じてしまった」と答えたという。シェヴキ・ベイは詩を読みながら即興で曲をつけたとも伝えられる。

物語を読む