Âşık-i Ger
Acemaşîran Mevlevî Âyini · Üçüncü Selâm
Композитор: Neyzen Hüseyin Fahreddin Dede (1854–1911) · Автор текста: Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî · Ahmed Eflâkî Dede
Âşık-i Ger — сочинение Neyzen Hüseyin Fahreddin Dede: макам Аджемаширан, форма Селям, усуль Деври Кебир.
Уровень оценивается автоматически по нотам (диапазон, скорость, ритм, усуль, разнообразие перде, продолжительность).
Разучить произведение
Работайте над произведением по шагам: послушайте, замедлите, познакомьтесь с усулем и макамом, следите за нотами и сыграйте на виртуальном инструменте.
О произведении
Neyzen Hüseyin Fahreddin Dede'nin Acemaşîran Mevlevî Âyini'nin Üçüncü Selâm'ı. Devr-i Kebîr usulüyle başlar, Aksak Semâî ile sürer ve Yürük Semâî ile biter; güftesi Mesnevî'nin I. defterinden (110–111. beyitler) ve Ahmed Eflâkî Dede'nin bütün âyinlerde okunan “Ey ki hezâr âferin” beyitlerindendir.
История произведения
История, связанная с этим произведением, как её передают источники. Над ней указана достоверность источника; источники приведены в конце страницы.
Текст
Âşık-ı ger zin ser-u gerzân serest beli yâr-i men Âkıbet mârâ bedân sû rehberest beli yâr-i men Ah illet-i aşkı zi illethâ cudâst beli yâr-i men Işk-ı usturlâb-ı esrâr-ı Hudâst beli yâr-i men Ah ey ki hezâr âferin dost dost bu nice sultân olur Ah kulu olan kişiler cânım husrev-ü hâkân olur Yâr husrev-ü hâkân olur Ez evvel-ü imrûzi çü âşüfte vü mestîm Âşüfte bigûyîm ki âşüfte şüdestîm ah tim Ah yek lâhza belâ nûş-i gâm-ı ışk-ı kadîmim Yek lâhza belâ nûş-i gâm-ı ışk-ı kadîmim Yek lâhza belî gûy-i münâcât-ı elestim Bâz resîdim zi meyhâne mest Bâz rehîdim zi bâlâ vü pest Cümle i mestân hoş-u raksân şudest Dest zenîd ey sanemâ dest dest An hâce i hoş lika çi dâred Bâzâr-ı mera behâ çi dâred Ez rahmet-i Şems-ü dîn-i Tebrîz Her sîne cüdâ cüdâ çi dâred Ah hey yi hey yi hey Hey yâr-i men dost dost dost dost Pîr-i men ah pîr-i men dest gîr i men Yâ Râb zi günâh-ı zişt-i hod münfeilem Hey hey yâr-i yâr-i men Ez kavl-i bed-ü fil-i bed-i hod hacîlem Fey Râb zi günâh-ı zişt-i hod münfeilem
Смысл
Âşıklık ister bu yandan olsun ister o yandan, sonunda bizi o yana götüren rehberdir. Âşığın derdi bütün dertlerden ayrıdır; aşk, Allah'ın sırlarını gösteren usturlaptır. — Ey bin kez âferin, bu nasıl bir sultandır ki kulu olanlar hükümdar olur; bugün Veled'e inanıp yüz süren yoksulsa zengin, zenginse sultan olur.
Записи
- У этого произведения в нашем архиве пока нет связанной записи исполнения; вы можете поискать её: Искать на YouTube
Neyzen Hüseyin Fahreddin Dede: другие произведения
Похожие произведения
Источники
Нотная запись и данные воспроизведения: Miras-ı Saz (знаки альтерации AEÜ, точность до коммы) · источник адаптации (CC BY-NC-SA 4.0, некоммерческое использование): SymbTr · Данные о произведении: MusicBrainz · Лицензия CC BY-NC-SA 4.0: можно распространять с указанием источника, некоммерчески и на тех же условиях.
