Редакционные принципы

Эта страница описывает, по каким правилам на Miras-ı Saz отбираются, пишутся и исправляются публикуемые сведения. Техническая сторона метода (53 коммы, подготовка нот, звук) описана на странице Как это работает?.

Порядок источников

Если сведения в источниках расходятся, действует такой порядок:

Первичный документ: запись той эпохи, архивный документ или текст, написанный самим человеком
Исламская энциклопедия TDV (TDV İslâm Ansiklopedisi) и рецензируемые научные публикации
Два независимых друг от друга источника
Единичное упоминание во вторичном источнике, и то лишь с пометкой «передают»

Если источники противоречат друг другу, это противоречие указывается на странице. Блоги, форумы и социальные сети не считаются основными источниками.

Своими словами

Биографии, описания макамов, словарные статьи и истории пишутся своими словами на основе изложения источников; тексты источников не копируются. Названия источников приводятся на странице простым текстом. Тексты сайтов-компиляций, не давших разрешения на использование, не используются.

Достоверность историй

Над воспоминаниями о композиторах и историями произведений указана степень достоверности источника:

Документально: энциклопедия или научный источник прямо сообщает о событии.
Мемуары: основано на воспоминаниях человека, пережившего событие или близко знавшего его участников.
Предание: в источниках сказано «говорят», «передают»; само событие документом не подтверждено.

История, для которой не найден источник, не публикуется; разговоры, даты или чувства, которых нет в источнике, не добавляются. Анимации оживляют историю, но не добавляют новых сведений.

Авторское право

Ноты публикуются только для произведений композиторов, со смерти которых прошло более 70 лет (Закон Турции об авторском праве (FSEK), ст. 27). То же правило применяется к авторам стихов; несвободный текст песни не показывается.
Произведения, срок охраны которых не истёк, упоминаются только по названию; их ноты и тексты не приводятся.
Из изображений используются только файлы в общественном достоянии или под открытой лицензией; копии с водяными знаками и рисунки, сделанные позднее, не выдаются за подлинные портреты.

Использование ИИ

Переводы на все языки, кроме турецкого, выполняются с помощью искусственного интеллекта и ждут проверки носителями языка.
При подготовке текстов могут использоваться инструменты ИИ, но каждое сведение опирается на источник, и этот источник указывается на странице. Сведения, источник которых не удалось проверить, не публикуются.
Готовые настройки макамов, схемы усулей и определения словаря ожидают одобрения специалистов.

Исправления

Заметив ошибку, напишите нам через кнопку обратной связи на странице произведения или через страницу контактов.
В сведениях об исправленном произведении отображается дата «Последнее исправление»; важные изменения с датами перечислены на странице О проекте.
Исправление, не подкреплённое источником, не вносится; спорные вопросы отмечаются на странице в виде примечания.

Независимость

Miras-ı Saz бесплатен и не показывает рекламу. Для подсчёта посещений используется наш собственный счётчик без cookie; Google Analytics использует cookie только с вашего согласия. Подробности — в политике конфиденциальности.