Как работает Miras-ı Saz?
На этой странице рассказано, как готовятся ноты, звуки и сведения о макамах на Miras-ı Saz. Наша цель — открыто показать, откуда берётся каждый результат на сайте и насколько он надёжен.
Система перде: 53 комы
- Все перде (ступени звукоряда) на сайте рассчитываются по теории Arel-Ezgi-Uzdilek (AEU): октава делится на 53 равные комы.
- Интервалы измеряются в комах: бакийе 4, малый мюдженнеб 5, большой мюдженнеб 8, танини 9, увеличенная секунда 12–13 ком.
- Названия перде даются при условии, что перде Раст — это соль; перде ля равна 440 Гц. Частота каждой перде рассчитывается по этим двум правилам и не округляется.
- В реальном исполнении некоторые перде берутся немного иначе, чем в теории (например, сегях в большинстве исполнений звучит чуть ниже). Ноты и инструменты звучат в теоретическом строе.
Как готовятся ноты?
- Источник — файлы MusicXML и текстовые файлы коллекции SymbTr. Ноты переписываются со знаками альтерации AEU и набираются в Verovio.
- Звучащий тон берётся из значения в комах каждой ноты источника; поэтому перде, которую вы слышите, совпадает с записанной в нотах.
- Проверка нотного стана: каждая опубликованная нотная запись автоматически прочитывается так, как её прочитал бы музыкант, и сравнивается с источником: положение высоты, знаки альтерации, ритм, слоги текста и звучащий тон. Произведение, в котором найдена ошибка, не публикуется.
- Уровень (начальный, средний, продвинутый) оценивается по нотам автоматически: диапазон, темп, ритм, усуль (ритмический цикл), разнообразие перде и длина. Это рекомендация, она не заменяет оценку преподавателя.
Как звучат виртуальные инструменты?
- Большинство инструментов, в том числе канун, баглама и уд, звучат по реальным записям: каждая перде получается сдвигом высоты ближайшей записи с точностью до комы.
- Для инструментов без записей, а также пока записи загружаются, звук создаётся в браузере синтезом (для струнных — методом Karplus-Strong).
- На кануне мандалы (рычажки подстройки) автоматически настраиваются на перде макама; каждый хор струн можно также настроить вручную.
Сведения о макамах
- Для каждого макама приводятся звукоряд, перде карар (опорный тон) и гючлю (доминанта), строение и сейир (мелодическое развитие). Звукоряд играется в наиболее характерном для макама виде; перде, меняющиеся при восходящем и нисходящем движении, описаны в тексте.
- Определитель макама сравнивает распределение перде записи с распределениями 20 макамов, полученными из исполнений мастеров. На полных записях верный макам оказывается первым примерно в двух третях случаев и входит в первую тройку в 88 % случаев. Результат — это рекомендация.
Статус проверки
- Предустановки макамов, схемы усулей и определения словаря ещё не утверждены специалистом; для утверждённых макамов имя утвердившего и дата указываются на странице макама.
- Переводы на 15 языков, кроме турецкого, сделаны с помощью искусственного интеллекта и ждут проверки носителями языка.
- Если вы заметили ошибку, напишите нам через страницу контактов; исправления появятся на сайте со следующей публикацией.
Конфиденциальность
В инструментах, использующих микрофон и камеру, звук и изображение обрабатываются только на вашем устройстве и никуда не отправляются. Подробности — в политике конфиденциальности.