О проекте

Miras-ı Saz — веб-платформа, созданная для изучения макамной музыки в браузере через игру, слушание и чтение. Наша цель — сохранить это наследие, передаваемое из поколения в поколение, в цифровом виде и донести его до тех, кто учится, по всему миру.

Как всё начиналось?

Miras-ı Saz — результат многолетнего опыта в программировании, бесчисленных попыток и изрядного упрямства. Бессонные ночи, чай, остывающий на столе, код, переписанный с нуля после каждого «на этот раз всё готово», и немалые суммы, ушедшие из собственного кармана, — мы уже сами сбились со счёта, какая это по счёту версия. Наконец, на очередной — уже не помним какой — версии мы смогли сказать «вот теперь получилось» и представили Miras-ı Saz на суд всех любителей турецкой музыки.

Что мы предлагаем?

Инструменты, на которых можно играть в браузере: канун, сантур, уд, танбур, баглама, джюмбюш, ней, классическая кеманча и другие; большинство — с настоящими звуковыми записями, по системе Arel-Ezgi-Uzdilek, делящей октаву на 53 коммы.
Нотный архив: более тысячи произведений композиторов, срок авторских прав на которые истёк; настоящая нотная запись, аккомпанемент усуля, указание уровня сложности и раздел «Изучи произведение» с шагами.
Макамы: звукоряды более ста пятидесяти макамов, их опорный и доминирующий тоны, мелодическое развитие.
Эпохи: композиторы разных веков и периоды, в которые они жили.
Обучение: тренировка слуха, глоссарий макамной музыки и инструменты (метроном усулей, тюнер комм, поиск ступени и чешни, нотная бумага и другое).
16 языков: от Турции до Центральной Азии, от Ближнего Востока до Балкан.

Для кого?

Для студентов, преподавателей, исполнителей и всех любителей искусства, кому интересна макамная музыка. Сейчас Miras-ı Saz бесплатен и доступен всем на 16 языках. Чтобы проект мог существовать и дальше, в будущем некоторые разделы могут стать платными или доступными по подписке; если такое изменение произойдёт, мы заранее об этом сообщим.

Источники и благодарности

Нотные данные: коллекция SymbTr (Music Technology Group, Universitat Pompeu Fabra), CC BY-NC-SA 4.0.
Сведения о произведениях, композиторах и записях: MusicBrainz и ListenBrainz (CC0), Wikidata.
Звуковые записи инструментов: Freesound (CC0 и CC BY), University of Iowa Electronic Music Studios и VCSL; источники указаны в сведениях о записи каждого инструмента.
Фотографии инструментов: Wikimedia Commons; под каждой фотографией указаны автор и лицензия.
Нотный набор: Verovio (LGPL).

Проверка

Настройки макамов, схемы усулей и переводы пока не проверены специалистом. Если заметишь ошибку или хочешь помочь, напиши нам через страницу контактов.

Наш путь

Первый удар плектра Miras-ı Saz прозвучал 15 января 2023 года; после долгой подготовки 25 сентября 2026 года сайт открылся на mirasisaz.com. Путь продолжается: разработка идёт каждый день, и мы петля за петлёй трудимся, чтобы быть достойными многовекового наследия макамной музыки. Всем, кто исправил ноту, сообщил об ошибке, поделился идеей, открыл дверь к источнику или от всего сердца коснулся струны этого саза, и всем, кто протянет руку помощи завтра, — наша сердечная благодарность. Это наследие принадлежит всем нам. Ниже — история сайта версия за версией, а в самом низу — подробный список изменений по дням. Заметил ошибку или есть идея? Напиши нам.

15 января 2023 г. · Первый удар плектра

Родилась идея Miras-ı Saz: открытой многоязычной платформы, которая учит макамной музыке через игру и слушание.
Названия ещё не было, был лишь вопрос: можно ли играть на кануне в браузере?

2023–2026 · Годы подготовки

Чтение и исследование источников макамной музыки, теории Арель — Эзги — Уздилек и системы 53 комм.
Первые опыты с движком макамов и виртуальным кануном, звучащим в браузере.
Множество попыток, множество стёртых строк. Эту часть никто не видел — и к лучшему.

v0.1 · 25 сентября 2026 г. · Занавес поднят: mirasisaz.com

Miras-ı Saz открылся на mirasisaz.com.
Виртуальный канун прямо в браузере: записи настоящего кануна, мандалы и макамный движок, делящий октаву на 53 коммы.
Первые уроки макамов, тренировка слуха, метроном усулей и тюнер.
С первого же дня 16 языков. Да, и японский тоже. Скромность отложили до следующей версии.

v0.2 · 26 сентября 2026 г. · Ноты выходят на сцену

Первые 28 произведений нотного архива: читаешь ноты — канун играет, курсор бежит по строке.
Запиши свою мелодию и поделись ссылкой; играй на кануне с клавиатуры компьютера.
Макамов стало 28 вместо 8. И это было только начало.

v0.3 · 28 сентября 2026 г. · Большое расширение

Нотный архив вырос; открылись страницы усулей, форм, глоссария и «Эпохи».
Нотный редактор, определитель макама и инструмент «В каком произведении эта мелодия?».
Метроном усулей оделся в орех и золотую решётку; коснись бендира — и задашь темп.

v0.4 · 29 сентября 2026 г. · Нотная дотошность

Проверка нотного стана: 442 тысячи нот из 1079 произведений сверены с источником одна за другой — ноль ошибок. Дотошность переписчика, терпение машины.
Ноты от сообщества; у каждого произведения — своя обложка для ссылок.
Ансамбль усулей: кудюм, бендир, теф и дарбука играют вместе.

v0.5 · 30 сентября 2026 г. · Путь обучения

Путь обучения из 4 разделов и 19 уроков; прогресс хранится в твоём браузере.
Каждую утилиту можно установить на телефон отдельным приложением; четыре новые утилиты, включая плеер для мешка.
Канун в «нарядном» виде примерил розу с полумесяцем и звездой.

v0.6 · 1–2 октября 2026 г. · Жизнь композиторов

Биографии 170 композиторов с источниками, на 16 языках.
PDF-ноты 1079 произведений можно скачать; произведения разделены на уровни: начальный, средний и продвинутый.
Каждый из 14 виртуальных инструментов — отдельное приложение.

v0.7 · 3–4 октября 2026 г. · Подборки

Подборки по макаму и форме вроде «Шаркы в макаме хиджаз»; витрина самых скачиваемых нот.
Годы рождения и смерти композиторов проверены по статьям İSAM, один за другим.
Для произведений без записи — кнопка «найти, чтобы послушать».

v0.8 · 6–7 октября 2026 г. · Играй, пой, ищи

Играй произведение, следя за ним на виртуальном инструменте: каждая ступень из нот загорается прямо на инструменте.
Тест «Какой ты макам?» и «Спой звукоряд» с микрофоном.
Сайт стал быстрее; в глоссарий добавлено 96 макамов.

v0.9 · 8 октября 2026 г. · С источниками и открыто миру

Воспоминания о композиторах и страница «Воспоминания»; первый гость — паук Танбури Джемиль-бея.
Экспорт в MIDI, abc и Scala; «Цитировать» (İSNAD и APA); на кануне — нынешний строй из 72 равных долей.
Сейир с источниками для 76 макамов; на свет появились «Редакционные принципы» и эта страница.

v1.0 · 9 октября 2026 г. · Время историй

Истории можно смотреть как анимацию, сцена за сценой; по желанию — рассказчик голосом браузера.
Тексты песен — строка за строкой; ссылки на источники по всему сайту подчинены единому правилу.
Звукоряд макама можно послушать на восьми инструментах, от кануна до сантура. Неплохо для сайта, начинавшегося с одного кануна.

v1.1 · 11 октября 2026 г. · Варианты записи

Фильтр по автору текста; ссылки на другие записи произведения, опубликованные с разрешения.
Обложки нот — в Google Картинках.

v1.2 · 12–15 октября 2026 г. · Следуй за мной

«Следуй за мной» на странице произведения: ты играешь, микрофон слушает; сыграешь верную ноту — переходишь к следующей.
Усули записаны нотами: ритмическая формула на однолинейном нотоносце; за 8-уровневый экзамен по усулям — значок «Мастер усулей».
В тренировке слуха — «Какое произведение?»; в тюнере — выбор макама; в виртуальных инструментах — аккомпанемент усуля и живой MIDI-выход.
Уд теперь звучит в собственных записях Miras-ı Saz.

v1.3 · 16–20 октября 2026 г. · Болаэнк и кудюм

Ней, уд, танбур, канун и другие инструменты турецкой музыки теперь звучат в болаэнке — по замечанию одного удиста.
Новый инструмент: «Усули турецкой музыки». Кудюм, бендир, теф, дарбука и давул бьют с постановкой рук по источникам.
Страницы усулей переделаны: полоса воспроизведения, темп и мертебе, полноэкранный режим. Усули вынесены в верхнее меню.
Классический метроном с маятником; число скачиваний инструментов теперь на карточках.

v1.4 · 22–24 октября 2026 г. · Открыт Мешкхане

Мешкхане (3D): двор, фонтан-шадырван и комнаты десяти мастеров; в браузере, на телефоне, в VR-очках.
В комнатах — настоящие граммофонные пластинки, перешедшие в общественное достояние (Национальная библиотека Франции, Gallica); Танбури Джемиль-бей играет собственный таксим.
В комнате Хаджи Ариф-бея — его ученик Кануни Эймен Талха-эфенди, играющий на кануне.
При отстукивании усуля задержка звука устройства измеряется и вычитается; метроном останавливается и с экрана блокировки.

v1.5 · 25–28 октября 2026 г. · Ней и кабак-кеманча

Симулятор нея: закрывай отверстия, дуй, находи перде; с аппликатурой по источникам.
Комната Итри обновлена — купол, изразцы и очаг; в комнате Алаэддина Явашджи его ученик играет на кабак-кеманче.
В редакторе нот — сольфеджио человеческим голосом, залипающая лига, одноразовая точка: все три — ваши предложения.
Miras-ı Saz теперь и на YouTube, и в Facebook.
Что дальше? Напиши нам, решим вместе.

Подробные изменения по дням

28 октября 2026 года

Редактор нот: в списке инструментов «Сольфеджио»: ноты поются человеческим голосом — до, ре, ми. «Точка» снимается сама после одной ноты; «Лига» остаётся включённой, пока ты её не выключишь, и связывает записанные ноты цепочкой. Все три — предложения посетителей.
Мешкхане: в комнате Алаэддина Явашджи — граммофон, табличка Стамбульского радио, банкирская лампа, витрина с удом и настенные часы с маятником, показывающие настоящее время; комнаты открываются быстрее.
Словарь: из статьи «Мешкхане» — ссылка на 3D-Мешкхане. Подвал: наша страница в Facebook.
Исправлено: в каталоге инструментов число скачиваний какое-то время было пустым.

27 октября 2026 года

Мешкхане: комната Алаэддина Явашджи; если коснуться его ученика Кеманезена Али Энсара-эфенди, он играет на кабак-кеманче, на доске — урок макама Хиджаз.
Инструмент для мешка: цикл A–B работает и когда вкладка в фоне.

26 октября 2026 года

Симулятор нея: вид «Отверстия» в виртуальном нее; закрывай отверстия целиком или наполовину, держи «Дуть», меняй обертоны дыханием; перде макамов и упражнение на целевое перде.
Мешкхане, комната Итри: изникские изразцы до половины стены, расписной купол, угловой камин, висящий молитвенный коврик и хилье; нейзен держит ней традиционным хватом.
Редактор нот: «~» между разными перде теперь записывается как легато, и ноты звучат раздельно.

25 октября 2026 года

Мешкхане: если коснуться Танбури Джемиль-бея, звучит его собственный таксим в Хиджазе; в комнате Итри — таксим на нее.
Инструмент усулей: исправлена остановка воспроизведения при смене усуля.

24 октября 2026 года

Мешкхане: в комнате Хаджи Ариф-бея — его ученик Кануни Эймен Талха-эфенди, играющий на кануне.
Отстукивание усуля: кнопкой «Измерить задержку» задержка звука устройства измеряется один раз и вычитается из каждого касания. Метроном и инструмент усулей можно запускать и останавливать с экрана блокировки.
Галереи инструментов: новые изображения для 13 инструментов; новые записи скрипки.
На компьютере — небольшая карточка «Добавить на рабочий стол» справа внизу; в подвале — Instagram и YouTube.

23 октября 2026 года

Мешкхане открыт: Библиотека > «Мешкхане (3D)». Со двора заходи в комнаты мастеров; там звучат настоящие граммофонные пластинки, перешедшие в общественное достояние. В комнату можно попасть и со страниц композиторов.
При первом визите — подсказка из четырёх шагов: смотри, иди, коснись двери, коснись мастера.

22 октября 2026 года

Первая версия Мешкхане: двор, фонтан-шадырван, комната Итри и комнаты восьми мастеров.
Файлы MIDI и abc закрыты от индексации поисковиками; вредоносные запросы краулеров блокируются заранее.

20 октября 2026 года

Плеер произведения: на телефоне в горизонтальном положении и на небольшом планшете панель в одну строку.
Страница усуля: кнопка темпа на нижней панели открывается, как громкость; на телефоне не больше двух строк.

18 октября 2026 года

Новый инструмент: «Усули турецкой музыки». Усули с анимацией кудюма; темп, велвеле, полноэкранный режим, установка как приложения.
Страницы усулей: кнопка воспроизведения слева от формулы, закреплённые панели; при смене инструмента меняется и анимация (кудюм, бендир, теф, дарбука, давул).
Метроном: классический метроном с маятником (/araclar/metronom/): перетаскиваемый груз, размер и акценты, тип звука.
Меню: Усули — в верхнем меню, Инструменты — в Библиотеке. На странице макама — «Семья макама». В каталоге инструментов — число установок.
Предложения посетителей: отсчёт перед усулем стал короче; при отстукивании усуля дюм справа, тек слева; в аккомпанементе — выбор перде карара.

17 октября 2026 года

Болаэнк: ней, уд, танбур, канун, сантур, джюмбюш и классическая кеманча по умолчанию звучат в основном строе турецкой музыки (Нева = Ля 440) — по замечанию одного удиста.
Исправление нот: три неверные октавы в «Бир Гонджа-фемин» исправлены по сообщению посетителя.

16 октября 2026 года

Виртуальные инструменты: на ладовой клавиатуре два октавных ряда клавиш и сдвиг октавы; в настройках игры — выбор ахенка.
В архиве — пешрев Кул Мехмеда в макаме Хюсейни; исправления безопасности и внешнего вида.

15 октября 2026 года

Следуй за мной: на странице произведения, с микрофоном; сыграешь отмеченную ноту — ноты идут дальше.
Тренировка слуха: игра «Какое произведение?» и обновлённые карточки упражнений. Тюнер: выбор макама.
Виртуальные инструменты: аккомпанемент усуля и живой MIDI-выход. Страницы макамов и усулей: новая структура в порядке обучения.
Звуки: уд — в наших собственных записях, скрипка — в новых; в сольфеджио настоящий человеческий голос.

14 октября 2026 года

Страница усуля: формула нотами (однолинейный нотоносец, велвеле), паспорт усуля, другие усули с тем же числом долей.
Экзамен по усулям: 8 уровней в инструменте отстукивания усуля; прошедшему все — значок «Мастер усулей» на пути обучения.

12 октября 2026 года

Словарь: на страницах терминов — примеры произведений из архива.

11 октября 2026 года

Фильтр по автору текста: архив нот теперь можно фильтровать и по автору текста (с поиском, как фильтр композиторов).
Другая редакция: на странице произведения может быть ссылка на его нотную запись в другом источнике, используемом с разрешения, и краткое описание различий. Первый пример — Никриз лонга Танбури Джемиль-бея (neyzen.com, с разрешения Мехмета Юджела).
Клавиатура в виртуальных инструментах: инструменты с ладовой клавиатурой теперь играют теми же клавишами и на нелатинских раскладках, и на турецкой F-клавиатуре.
Предпросмотр на карточке загрузки: на карточке загрузки на странице произведения теперь есть обложка с первыми строками нот.

9 октября 2026 г.

«Язык текстов песен» в словаре: старинные слова из текстов песен в историях (mutrıb, zevk-âşinâ, gonca-fem, ankebut…) добавлены в словарь; нажатие на слово в истории ведёт к его значению, а статья словаря — обратно к истории.
Анимированные истории: истории о Чешмидильбер, «Bir Gonca-femin», «Ey Mutrıb» и «Geçti o gamlı eyyâm» теперь можно смотреть в виде анимации по сценам; рассказчик необязателен и включается кнопкой динамика.
Проверка источников историй: источники историй о Чешмидильбер, «Bir Gonca-femin», «Ey Mutrıb» и «Geçti o gamlı eyyâm» изучены заново; метки достоверности и тексты исправлены. Новый раздел «Что говорят источники?» на карточках отделяет то, что есть в документах, то, что рассказывают биографии, и то, что неизвестно.
Рассказчик: анимации историй теперь озвучены; включай и выключай рассказчика кнопкой динамика вверху окна.
Скачать ноты: для каждого произведения архива теперь есть готовый файл MIDI (строй AEU) и abc.
Мелкие исправления: метка «Новое» у раздела «Воспоминания» в меню; отступы между разделами в нотном архиве и в сравнении макамов.
Источники в конце страницы: там, где указан источник, рядом с текстом стоит маленькая метка; источники перечислены мелким шрифтом в самом низу страницы, с номерами, если их несколько.
Звукоряд на инструменте: на странице макама звукоряд можно послушать в звучании кануна, нея, уда, танбура, кеманчи, баглама, скрипки или сантура.
Произношение названия макама: на языках, кроме турецкого, название макама показано по слогам и его можно прослушать.
Последнее обновление: на страницах макамов, словаря, композиторов и персоналий указана дата последнего обновления содержания.
Настройки кануна: кроме стандартных 72 равных частей (6 мандалов на полутон), можно выбрать кануны, делящие полутон на 5 или 7 мандалов.

8 октября 2026 г.

Быстрый тест слуха: новая вкладка в тренировке слуха; 5 вопросов, 2 минуты. В конце предлагается, с какого упражнения начать; открывается и со страницы учебного пути.
Редакционные принципы: новая страница (в подвале): порядок источников, надёжность историй, правило авторского права, использование ИИ и исправления. Учебный путь на атласе макамов: макамы пути отмечены кольцом, которое заполняется по мере продвижения. На страницах макамов — ключевые знаки в нотации abc.
Воспоминания и истории: новая страница (в меню, в разделе «Библиотека»); 18 историй, 10 композиторов. У каждой указаны источник и его надёжность (Документально · Воспоминание · Предание); истории произведений — на странице произведения, воспоминания — на странице композитора. Словарь перенесён из меню на страницу «Инструменты».
Воспоминания: новый раздел «Воспоминания» на страницах композиторов; первое — история Танбури Джемиль-бея о пауке с анимацией по сценам (как предание, с источниками).
Новое: полоса «Недавно просмотренные» на главной странице; алфавитный указатель в списке макамов; в круге 53 комм — таблица сравнения 53 комм с 12 равными частями (центы, ближайший западный звук, отклонение); в словаре — пифагорова комма, комма Холдера, строй, нейтральная секунда и гибкая ступень.
Нотный архив: в фильтрах рядом с каждым вариантом указано число произведений; можно выбрать сразу несколько веков.
Страница произведения: кнопка «Цитировать» даёт постоянный адрес, сноску и библиографическую запись по ISNAD 2 и ссылку по APA 7; ноты можно скачать в форматах MIDI (в строе AEÜ) и abc; примечание с источниками к 14 произведениям со спорным авторством; мнение эксперта о 17 произведениях семейства Хиджаз.
Страница макама: отклонение каждой ступени звукоряда от западной ноты в центах, файл строя Scala (.scl), график «Ступени в архиве».
Страницы композиторов: учителя, ученики и семья (цепочка передачи мешка; Wikidata и «Исламская энциклопедия» TDV).
Канун: нижние ряды (Ля2–Ми3) звучат по настоящим записям; убрано шипение в конце записей; строй по умолчанию — 72 равные части, как на современных канунах (6 мандалов на полутон), по желанию — AEÜ в 53 коммы.
Усули: рисунки велвеле по И. Х. Озкану с указанием источников для 17 усулей.
Глоссарий: исправлена эбджедовая нотация; добавлена кантемировская нотация; таблица ахенков исправлена с опорой на мансур.
Инструменты: сведения XVI–XVII веков о 20 инструментах (Эвлия Челеби, Ревани); вместо ссылок на Википедию сведения теперь на самой странице.
Макамы: сейир с источниками для 76 макамов; гючлю 34 макамов исправлен по источникам.
Страницы усулей: «Прослушать схему». Путь обучения: заметки к урокам. Архив: исправлено написание названий 188 произведений.

7 октября 2026 г.

Следи за произведением на виртуальном инструменте: произведение звучит на реальных ступенях выбранного инструмента; на кануне — индикатор мандалов.
«Какой ты макам?» — тест на выбывание на слух; «Спой звукоряд»: спой звукоряд макама в своём диапазоне и получи оценку через микрофон.
Сохранённые занятия в метрономе усулей; готовые эталоны в тюнере (415, 432, 440, 442, 466 Гц).
В глоссарий добавлены 114 статей о макамах и 16 об инструментах; исправлено написание перде Ирак и Хисар.

4 октября 2026 г.

Подборки по макаму и форме (например, шаркы в Хиджазе); самые скачиваемые ноты; сообщение об ошибке в нотах.
По итогам просмотра статей İSAM годы жизни 9 композиторов исправлены по источникам.

2 октября 2026 г.

PDF-ноты для всех произведений; подборки по векам и уровням; страницы авторов стихов.
Краткие биографии с источниками для 151 композитора (16 языков); годы жизни 17 композиторов исправлены по источникам.

1 октября 2026 г.

Каждый виртуальный инструмент и каждую утилиту можно установить как отдельное приложение; на кануне — крупный план и обновлённая дека.
В глоссарий добавлены 46 терминов усулей и форм.