Источники и лицензии

Вся информация на Miras-ı Saz опирается на источники. На этой странице в одном месте рассказано, откуда взяты те или иные данные, по какой лицензии они используются и как ссылаться на сайт. Подробные сведения об источниках также указаны на странице каждого произведения, инструмента и изображения.

Нотный архив

Ноты: коллекция SymbTr (Music Technology Group, Universitat Pompeu Fabra), CC BY-NC-SA 4.0. Эта лицензия разрешает распространение с указанием источника, в некоммерческих целях и на тех же условиях; поэтому нотный архив бесплатен и не переносится в платный раздел.
Правило авторского права: в архив включаются только произведения, композитор и автор стихов которых умерли более 70 лет назад (Закон Турции об авторском праве FSEK № 5846, статья 27). Если статус автора стихов неизвестен, текст (гюфте) не показывается; народных песен (тюркю) и произведений недавнего времени в архиве нет.
Сведения о произведениях, композиторах и записях: MusicBrainz (CC0); число прослушиваний — ListenBrainz (CC0); годы жизни и внешние ссылки — Wikidata (CC0).
Разделы: метки разделов и строки текста в SymbTr; для 53 произведений — экспертная разметка Music Technology Group.
Нотный набор: Verovio (LGPL); знаки альтерации Arel-Ezgi-Uzdilek — глифами стандарта SMuFL и шрифтом Bravura (SIL OFL).

Макам, усуль и словарь

Звукоряды макамов и названия перде (ступеней): по теории Arel-Ezgi-Uzdilek. Перде карар (опорный тон) проверены сравнением с перде, на которых заканчиваются произведения архива.
Усули велвелели (с велвеле — орнаментированными ударами): определение H. S. Arel и исследование Köprülü и Işıldak (2017, Rast Müzikoloji Dergisi 5/2).
Определитель макама и исполнительский строй: наборы данных OTMM Makam Recognition и Tonic (Music Technology Group), CC BY-NC-SA 4.0.
Словарь: определения написаны Miras-ı Saz; для терминов, у которых есть источник, он указан под термином.

Аудиозаписи и изображения

Звуки инструментов: Freesound (CC0 и CC BY), University of Iowa Electronic Music Studios (свободное использование) и VCSL (CC0). Запись, автор и лицензия каждого инструмента указаны в сведениях о записи на странице инструмента.
Фотографии инструментов: Wikimedia Commons (общественное достояние, CC0, CC BY, CC BY-SA); автор и лицензия указаны под каждой фотографией.
Портреты композиторов: изображения в общественном достоянии или под открытыми лицензиями, а также прижизненные фотографии старше 70 лет; рисунки и картины, созданные позже, не используются. Источник указан под портретом.
Фоны сцены: фотографии CC0.
Игра с камерой (отслеживание рук): MediaPipe (Apache 2.0); изображение обрабатывается только на вашем устройстве.
Шрифты: Noto и Vazirmatn (SIL OFL).

Как ссылаться на Miras-ı Saz

В научной или учебной работе можно сослаться так: *Miras-ı Saz, нотный архив и цифровые инструменты для макамной музыки, https://mirasisaz.com (дата обращения).* Если вы используете ноты произведения, укажите в качестве источника и коллекцию SymbTr; согласно CC BY-NC-SA 4.0 работу, созданную вами на основе этих нот, можно распространять в некоммерческих целях и на тех же условиях.

Сообщить об ошибке или нарушении прав

Если вы заметили ошибку в источнике или права на какой-либо материал принадлежат вам, напишите нам через страницу контактов; мы рассмотрим обращение как можно скорее.