Zum Inhalt springen
Miras-ı Saz

Über uns

Miras-ı Saz ist eine Webplattform, die entstanden ist, um Makam-Musik im Browser durch Spielen, Hören und Lesen zu lernen. Unser Ziel ist es, dieses von Generation zu Generation weitergegebene Erbe in der digitalen Welt lebendig zu halten und Lernenden überall auf der Welt zugänglich zu machen.

Wie alles begann

Miras-ı Saz ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrung in der Softwareentwicklung, unzähliger Versuche und einer gehörigen Portion Sturheit. Zwischen schlaflosen Nächten, kalt gewordenem Tee auf dem Schreibtisch, Code, der nach jedem „Dieses Mal ist es fertig“ wieder von Grund auf neu geschrieben wurde, und nicht gerade kleinen Ausgaben aus der eigenen Tasche haben wir selbst irgendwann den Überblick verloren, bei welcher Version wir eigentlich sind. Irgendwann, bei wer-weiß-wie-vielter Version, konnten wir endlich sagen „So, das ist es“ – und präsentieren Miras-ı Saz nun euch, den Liebhabern türkischer Musik.

Was bietet sie?

  • Im Browser spielbare Instrumente: Kanun, Santur, Oud, Tanbur, Bağlama, Cümbüş, Ney, klassische Kemençe und mehr; die meisten mit echten Klangaufnahmen, nach dem Arel-Ezgi-Uzdilek-System, das die Oktave in 53 Kommata teilt.
  • Notenarchiv: mehr als tausend Werke von Komponisten, deren Urheberrecht abgelaufen ist; echte Notenschrift, Usul-Begleitung, Schwierigkeitsgrad und ein schrittweises „Werk lernen“.
  • Makams: die Skala, Grundton (Karar) und Dominante (Güçlü) sowie der melodische Verlauf (Seyir) von mehr als 150 Makams.
  • Epochen: Komponisten über die Jahrhunderte und die Zeiten, in denen sie lebten.
  • Lernen: Gehörbildung, ein Makam-Musik-Glossar und Werkzeuge (Usul-Metronom, Komma-Stimmgerät, Tonstufen- und Çeşni-Finder, Notenpapier und mehr).
  • 16 Sprachen: von der Türkei bis Zentralasien, vom Nahen Osten bis zum Balkan.

Für wen?

Für Studierende, Wissenschaftler, ausübende Musiker und alle Musikliebhaber, die sich für Makam-Musik interessieren. Miras-ı Saz ist derzeit kostenlos und steht allen in 16 Sprachen zur Verfügung. Damit sich das Projekt tragen kann, könnten künftig einzelne Bereiche kostenpflichtig oder mitgliedschaftsbasiert werden; sollte sich das ändern, kündigen wir es vorher an.

Quellen und Dank

  • Notendaten: die SymbTr-Sammlung (Music Technology Group, Universitat Pompeu Fabra), CC BY-NC-SA 4.0.
  • Werk-, Komponisten- und Aufnahmedaten: MusicBrainz und ListenBrainz (CC0), Wikidata.
  • Instrumentenaufnahmen: Freesound (CC0 und CC BY), University of Iowa Electronic Music Studios und VCSL; die Quellen stehen bei den Aufnahmeinformationen jedes Instruments.
  • Instrumentenfotos: Wikimedia Commons; Urheber und Lizenz stehen unter jedem Foto.
  • Notensatz: Verovio (LGPL).

Überprüfung

Makam-Voreinstellungen, Usul-Muster und Übersetzungen wurden noch nicht von einer Fachperson geprüft. Wenn dir ein Fehler auffällt oder du beitragen möchtest, schreib uns über die Kontaktseite.

Unsere Reise

Der erste Anschlag von Miras-ı Saz erklang am 15. Januar 2023; nach langer Vorbereitung ging die Website am 25. September 2026 unter mirasisaz.com online. Die Reise geht weiter: Wir entwickeln jeden Tag weiter und arbeiten Masche um Masche daran, dem jahrhundertealten Erbe der Makam-Musik gerecht zu werden. Allen, die eine Note korrigiert, einen Fehler gemeldet, eine Idee geteilt, die Tür zu einer Quelle geöffnet oder eine Saite dieses Saz mit dem Herzen berührt haben, und allen, die morgen mithelfen werden: unser herzlicher Dank. Dieses Erbe gehört uns allen. Unten steht die Geschichte der Website, Version für Version, und ganz unten die ausführliche Liste der Änderungen, Tag für Tag. Fehler entdeckt oder eine Idee? Schreib uns.

15. Januar 2023 · Der erste Anschlag

  • Die Idee zu Miras-ı Saz war geboren: eine offene, mehrsprachige Plattform, die Makam-Musik durch Spielen und Hören lehrt.
  • Noch ohne Namen, nur mit einer Frage: Kann man einen Kanun im Browser spielen?

2023–2026 · Jahre der Vorbereitung

  • Lektüre und Forschung zu Quellen der Makam-Musik, zur Arel-Ezgi-Uzdilek-Theorie und zum System der 53 Kommas.
  • Erste Versuche mit der Makam-Engine und einem virtuellen Kanun, der im Browser spielt.
  • Viele Versuche, viele gelöschte Zeilen. Diesen Teil hat niemand gesehen, und das ist gut so.

v0.1 · 25. September 2026 · Vorhang auf: mirasisaz.com

  • Miras-ı Saz ging unter mirasisaz.com online.
  • Ein virtueller Kanun, der im Browser spielt: echte Kanun-Aufnahmen, Mandals und eine Makam-Engine, die die Oktave in 53 Kommas teilt.
  • Die ersten Makam-Lektionen, Gehörbildung, ein Usul-Metronom und ein Stimmgerät.
  • 16 Sprachen vom ersten Tag an. Ja, auch Japanisch. Die Bescheidenheit wurde auf die nächste Version verschoben.

v0.2 · 26. September 2026 · Die Noten betreten die Bühne

  • Die ersten 28 Werke im Notenarchiv: Der Kanun spielt, während du liest, und der Cursor gleitet die Zeile entlang.
  • Melodie speichern und per Link teilen; den Kanun mit der Computertastatur spielen.
  • Die Zahl der Makams stieg von 8 auf 28. Dabei sollte es nicht bleiben.

v0.3 · 28. September 2026 · Die große Erweiterung

  • Das Notenarchiv wuchs; Seiten für Usuls, Formen, Glossar und Epochen gingen online.
  • Notenschreiber, Makam-Finder und das Werkzeug „In welchem Stück ist diese Melodie?“.
  • Das Usul-Metronom bekam Nussbaumholz und ein goldenes Gitter; tippst du auf die Bendir, gibt sie das Tempo vor.

v0.4 · 29. September 2026 · Pingelig bei den Noten

  • Notenprüfung: 442 000 Noten aus 1079 Werken einzeln mit der Quelle verglichen, null Fehler. Die Sorgfalt eines Notenstechers, die Geduld einer Maschine.
  • Noteneinsendungen aus der Community; ein Teilen-Titelbild für jedes Werk.
  • Das Usul-Ensemble: Kudüm, Bendir, Tef und Darbuka schlagen gemeinsam.

v0.5 · 30. September 2026 · Der Lernpfad

  • Ein Lernpfad mit 4 Einheiten und 19 Lektionen; dein Fortschritt bleibt in deinem Browser gespeichert.
  • Jedes Werkzeug lässt sich als eigene App aufs Handy installieren; vier neue Werkzeuge, darunter der Meşk-Übungsplayer.
  • Der Kanun steckte sich mit der „verzierten“ Ansicht die Halbmond-und-Stern-Rose an.

v0.6 · 1.–2. Oktober 2026 · Das Leben der Komponisten

  • Belegte Biografien von 170 Komponisten, in 16 Sprachen.
  • Die Noten aller 1079 Werke wurden als PDF herunterladbar; die Werke wurden in Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene eingeteilt.
  • Jedes der 14 virtuellen Instrumente wurde eine eigene App.

v0.7 · 3.–4. Oktober 2026 · Sammlungen

  • Makam-und-Form-Sammlungen wie „Hicaz-Şarkıs“; ein Schaufenster der meistgeladenen Noten.
  • Geburts- und Sterbejahre der Komponisten einzeln anhand von İSAM-Artikeln geprüft.
  • Eine Abkürzung „Zum Anhören suchen“ bei Werken ohne Aufnahme.

v0.8 · 6.–7. Oktober 2026 · Spielen, singen, finden

  • Ein Werk auf einem virtuellen Instrument mitverfolgen und spielen: Jeder Ton der Noten leuchtet auf dem Instrument auf.
  • Das Quiz „Welcher Makam bist du?“ und „Die Leiter singen“ mit dem Mikrofon.
  • Die Website wurde schneller; 96 Makams kamen ins Glossar.

v0.9 · 8. Oktober 2026 · Belegt und offen

  • Erinnerungen von Komponisten und die Seite Erinnerungen und Geschichten; erster Gast ist die Spinne von Tanbûrî Cemil Bey.
  • Export als MIDI, abc und Scala; „Zitieren“ (İSNAD und APA); auf dem Kanun die heutige Stimmung in 72 gleiche Teile.
  • Belegte Seyir für 76 Makams; die Redaktionellen Grundsätze und diese Seite erblickten das Licht der Welt.

v1.0 · 9. Oktober 2026 · Zeit für Geschichten

  • Geschichten laufen als Animation, Szene für Szene; wer mag, bekommt einen Erzähler mit der Stimme des Browsers.
  • Liedtexte Vers für Vers; Quellenangaben folgen auf der ganzen Website einer einzigen Regel.
  • Die Makam-Leiter auf acht Instrumenten anhören, vom Kanun bis zur Santur. Nicht schlecht für eine Website, die mit einem einzigen Kanun anfing.

v1.1 · 11. Oktober 2026 · Fassungen

  • Filter nach Textdichter; Links zu anderen, genehmigten Fassungen eines Werks.
  • Die Notentitelbilder sind jetzt in der Google Bildersuche.

v1.2 · 12.–15. Oktober 2026 · Folge mir

  • „Folge mir“ auf der Werkseite: Du spielst, das Mikrofon hört zu; spielst du die richtige Note, geht es zur nächsten.
  • Usuls jetzt in Noten: das Muster auf einem Einlinien-System; wer den Usul-Test mit 8 Stufen besteht, erhält das Abzeichen „Usul-Meister“.
  • „Welches Werk?“ im Gehörtraining; Makam-Auswahl im Stimmgerät; Usul-Begleitung und Live-MIDI-Ausgabe bei den virtuellen Instrumenten.
  • Die Ud spielt jetzt mit eigenen Aufnahmen von Miras-ı Saz.

v1.3 · 16.–20. Oktober 2026 · Bolâhenk und Kudüm

  • Ney, Ud, Tanbur, Kanun und die anderen Instrumente der türkischen Musik spielen jetzt in Bolâhenk, auf den Hinweis eines Ud-Spielers.
  • Neues Werkzeug: Usuls der türkischen Musik. Kudüm, Bendir, Tef, Darbuka und Davul schlagen mit quellengestützten Handhaltungen.
  • Usul-Seiten neu gestaltet: Abspielleiste, Tempo und Mertebe, Vollbild. Usuls stehen jetzt im Hauptmenü.
  • Ein klassisches Pendelmetronom; die Karten zeigen jetzt, wie oft ein Werkzeug heruntergeladen wurde.

v1.4 · 22.–24. Oktober 2026 · Die Meşkhâne öffnet

  • Meşkhâne (3D): ein Hof, ein Şadırvan-Brunnen und die Räume von zehn Meistern; im Browser, auf dem Handy, mit VR-Brille.
  • In den Räumen laufen echte gemeinfreie Schellackplatten (Bibliothèque nationale de France, Gallica); Tanbûrî Cemil Bey spielt sein eigenes Taksim.
  • In Hacı Ârif Beys Raum spielt sein Schüler Kânûnî Eymen Talha Efendi Kanun.
  • Beim Usul-Klopfen wird die Audiolatenz des Geräts gemessen und abgezogen; das Metronom lässt sich auch vom Sperrbildschirm aus anhalten.

v1.5 · 25.–28. Oktober 2026 · Ney und Kabak Kemane

  • Ney-Simulator: Löcher schließen, blasen, die Perde finden; mit einer belegten Grifftabelle.
  • Itrîs Raum mit Kuppel, Fliesen und Kamin erneuert; in Alâeddin Yavaşcas Raum spielt sein Schüler Kabak Kemane.
  • Solfège mit menschlicher Stimme, ein Bindebogen, der aktiv bleibt, und ein einmaliger Punkt im Notenschreiber: alle drei waren eure Vorschläge.
  • Miras-ı Saz ist jetzt auch auf YouTube und Facebook.
  • Was kommt als Nächstes? Schreib uns, wir entscheiden gemeinsam.

Ausführliche Änderungen, Tag für Tag

28. Oktober 2026

  • Notenschreiber: „Solfège“ in der Instrumentenliste: Die Noten werden von einer menschlichen Stimme als do, re, mi gesungen. „Punktiert“ schaltet sich nach einer Note von selbst ab; „Bindebogen“ bleibt an, bis du ihn ausschaltest, und verbindet die geschriebenen Noten wie eine Kette. Alle drei sind Besuchervorschläge.
  • Meşkhâne: Alâeddin Yavaşcas Raum erhält ein Grammophon, eine Plakette von Radio Istanbul, eine Bankerlampe, eine Ud-Vitrine und eine Pendelwanduhr mit der echten Uhrzeit; die Räume öffnen schneller.
  • Glossar: Link vom Eintrag „Meşkhâne“ zur 3D-Meşkhâne. Fußzeile: unsere Facebook-Seite.
  • Behoben: Die Downloadzahlen im Werkzeugverzeichnis waren eine Zeit lang leer.

27. Oktober 2026

  • Meşkhâne: Alâeddin Yavaşcas Raum; berührt man seinen Schüler Kemanezen Ali Ensar Efendi, spielt er Kabak Kemane, an der Tafel eine Hicaz-Lektion.
  • Meşk-Übungsplayer: Die A–B-Schleife läuft auch weiter, wenn der Tab im Hintergrund ist.

26. Oktober 2026

  • Ney-Simulator: Ansicht „Löcher“ bei der virtuellen Ney; Löcher ganz oder halb schließen, „Blasen“ gedrückt halten, mit dem Atem die Obertöne wechseln; Makam-Perdes und eine Übung mit Zielperde.
  • Meşkhâne, Itrîs Raum: İznik-Fliesen bis zur halben Höhe, eine bemalte Kuppel, ein Eckkamin, ein aufgehängter Gebetsteppich und eine Hilye; der Neyzen spielt mit der traditionellen Haltung.
  • Notenschreiber: „~“ zwischen verschiedenen Perdes wird jetzt als Legatobogen notiert und die Noten werden einzeln gespielt.

25. Oktober 2026

  • Meşkhâne: Berührt man Tanbûrî Cemil Bey, erklingt das Hicaz-Taksim, das er selbst eingespielt hat; in Itrîs Raum ein Ney-Taksim.
  • Usul-Werkzeug: Behoben, dass die Wiedergabe stoppte, wenn man beim Spielen das Usul wechselte.

24. Oktober 2026

  • Meşkhâne: In Hacı Ârif Beys Raum spielt sein Schüler Kânûnî Eymen Talha Efendi Kanun.
  • Usul-Klopfen: „Latenz messen“ misst die Audiolatenz des Geräts einmal und zieht sie von jedem Tippen ab. Metronom und Usul-Werkzeug lassen sich vom Sperrbildschirm aus starten und anhalten.
  • Instrumentengalerien: neue Bilder für 13 Instrumente; neue Aufnahmen für die Violine.
  • Am Computer unten rechts eine kleine Karte „Zum Desktop hinzufügen“; Instagram und YouTube in der Fußzeile.

23. Oktober 2026

  • Die Meşkhâne öffnet: Bibliothek > „Meşkhâne (3D)“. Vom Hof aus in die Räume der Meister; dort laufen echte gemeinfreie Schellackplatten. Auch von den Komponistenseiten führt ein Weg in die Räume.
  • Beim ersten Besuch eine Anleitung in vier Schritten: schauen, gehen, Tür berühren, Meister berühren.

22. Oktober 2026

  • Die erste Meşkhâne: Hof, Şadırvan-Brunnen, Itrîs Raum und acht Meisterräume.
  • MIDI- und abc-Dateien aus dem Suchmaschinenindex ausgeschlossen; schädliche Crawler-Anfragen werden früh blockiert.

20. Oktober 2026

  • Werkplayer: auf Handys im Querformat und kleinen Tablets eine einzeilige Leiste.
  • Usul-Seite: Die Tempotaste in der unteren Leiste öffnet sich wie die Lautstärke; auf dem Handy höchstens zwei Zeilen.

18. Oktober 2026

  • Neues Werkzeug: Usuls der türkischen Musik. Usuls mit Kudüm-Animation; Tempo, Velvele, Vollbild, als App installierbar.
  • Usul-Seiten: Abspieltaste links vom Muster, haftende Leisten; mit dem Instrument wechselt auch die Animation (Kudüm, Bendir, Tef, Darbuka, Davul).
  • Metronom: ein klassisches Pendelmetronom (/araclar/metronom/): verschiebbares Gewicht, Takt und Betonungen, Klangart.
  • Menü: Usuls im Hauptmenü, Werkzeuge unter Bibliothek. „Die Familie des Makams“ auf den Makam-Seiten. Installationszahlen im Werkzeugverzeichnis.
  • Besuchervorschläge: kürzerer Usul-Einzähler; beim Usul-Klopfen Düm rechts, Tek links; Wahl der Karar-Perde in der Begleitspur.

17. Oktober 2026

  • Bolâhenk: Ney, Ud, Tanbur, Kanun, Santur, Cümbüş und klassische Kemençe spielen standardmäßig in der Grundstimmung der türkischen Musik (Nevâ = A 440), auf den Hinweis eines Ud-Spielers.
  • Notenkorrektur: drei falsche Oktaven in Bir Gonca-femin nach der Meldung eines Besuchers behoben.

16. Oktober 2026

  • Virtuelle Instrumente: zwei Oktavreihen von Tasten und Oktavverschiebung auf der Bundtastatur; Ahenk-Auswahl in den Spieleinstellungen.
  • Kul Mehmeds Hüseynî-Peşrev im Archiv; Sicherheits- und Darstellungskorrekturen.

15. Oktober 2026

  • Folge mir: auf der Werkseite mit dem Mikrofon; spielst du die markierte Note, geht die Notation weiter.
  • Gehörtraining: das Spiel „Welches Werk?“ und neu gestaltete Übungskarten. Stimmgerät: Makam-Auswahl.
  • Virtuelle Instrumente: Usul-Begleitung und Live-MIDI-Ausgabe. Makam- und Usul-Seiten: neues Layout in Lernreihenfolge.
  • Klänge: die Ud mit eigenen Aufnahmen, die Violine mit neuen Aufnahmen; echte menschliche Stimme beim Solfège.

14. Oktober 2026

  • Usul-Seite: das Muster in Noten (Einlinien-System, Velvele), Usul-Steckbrief, andere Usuls mit gleicher Zeitenzahl.
  • Usul-Test: 8 Stufen im Usul-Klopfwerkzeug; wer alle besteht, erhält im Lernpfad das Abzeichen „Usul-Meister“.

12. Oktober 2026

  • Glossar: Beispielwerke aus dem Archiv auf den Begriffsseiten.

11. Oktober 2026

  • Nach Textdichter filtern: Das Notenarchiv lässt sich jetzt auch nach Textdichter filtern (durchsuchbar wie der Komponistenfilter).
  • Andere Fassung: Die Werkseite kann auf die Notation desselben Werks in einer anderen, mit Erlaubnis genutzten Quelle verweisen, mit einer Zusammenfassung der Unterschiede. Erstes Beispiel: Tanburi Cemil Beys Nikrîz Longa (neyzen.com, mit Erlaubnis von Mehmet Yücel).
  • Tastatur bei virtuellen Instrumenten: Instrumente mit Bundtastatur spielen jetzt auch auf nicht-lateinischen und türkischen F-Tastaturen mit denselben Tasten.
  • Vorschau auf der Download-Karte: Die Download-Karte auf der Werkseite zeigt jetzt ein Titelbild mit den ersten Zeilen der Noten.

9. Oktober 2026

  • „Sprache der Liedtexte“ im Glossar: alte Wörter aus den Liedtexten der Geschichten (mutrıb, zevk-âşinâ, gonca-fem, ankebut…) stehen jetzt im Glossar; ein Tipp auf das Wort in der Geschichte führt zur Bedeutung, der Glossareintrag zurück zur Geschichte.
  • Animierte Geschichten: Die Geschichten zu Çeşmidilber, Bir Gonca-femin, Ey Mutrıb und Geçti o gamlı eyyâm lassen sich jetzt Szene für Szene als Animation ansehen; der Erzähler ist optional und wird mit dem Lautsprecher-Knopf eingeschaltet.
  • Quellenrecherche zu den Geschichten: Die Quellen der Geschichten zu Çeşmidilber, Bir Gonca-femin, Ey Mutrıb und Geçti o gamlı eyyâm wurden neu geprüft; Verlässlichkeitsangaben und Texte wurden berichtigt. Der neue Abschnitt „Was sagen die Quellen?“ auf den Karten trennt, was in den Dokumenten steht, was die Biografien erzählen und was unbekannt ist.
  • Erzähler: Die Geschichten-Animationen werden jetzt vorgelesen; den Erzähler schaltest du mit dem Lautsprecher-Knopf oben im Fenster ein oder aus.
  • Noten herunterladen: Für jedes Werk im Archiv gibt es jetzt eine fertige MIDI- (AEU-Stimmung) und abc-Datei.
  • Kleine Korrekturen: „Neu“-Kennzeichen für Erinnerungen im Menü; Abstände zwischen Abschnitten im Notenarchiv und im Makam-Vergleich.
  • Quellen am Seitenende: Wo eine Quelle genannt wird, steht neben dem Text ein kleines Zeichen; die Quellen stehen klein gedruckt ganz unten auf der Seite, bei mehreren nummeriert.
  • Tonleiter mit Instrument anhören: Auf der Makam-Seite lässt sich die Tonleiter mit Kanun, Ney, Ud, Tanbur, Kemençe, Bağlama, Violine oder Santur anhören.
  • Aussprache des Makam-Namens: In anderen Sprachen als Türkisch wird der Makam-Name in Silben geschrieben und kann angehört werden.
  • Zuletzt aktualisiert: Makam-, Glossar-, Komponisten- und Personenseiten zeigen, wann ihr Inhalt zuletzt aktualisiert wurde.
  • Stimmungen für den Kanun: Neben der Standardstimmung mit 72 gleichen Teilen (6 Mandal pro Halbton) sind auch Kanuns mit 5 oder 7 Mandal pro Halbton wählbar.

8. Oktober 2026

  • Schneller Gehörtest: neuer Reiter im Gehörtraining; 5 Fragen, 2 Minuten. Am Ende wird die passende Übung vorgeschlagen; auch über die Lernpfad-Seite erreichbar.
  • Redaktionelle Grundsätze: neue Seite (in der Fußzeile): Rangfolge der Quellen, Verlässlichkeit der Geschichten, Urheberrechtsregel, KI-Einsatz und Korrekturen. Lernpfad im Makam-Atlas: Makams des Pfads tragen einen Ring, der sich mit dem Fortschritt füllt. Auf Makam-Seiten die Vorzeichnung in abc-Notation.
  • Erinnerungen und Geschichten: neue Seite (im Menü unter Bibliothek); 18 Geschichten, 10 Komponisten. Jede zeigt Quelle und Verlässlichkeit (Belegt · Erinnerung · Überlieferung); Werkgeschichten stehen auf der Werkseite, Erinnerungen auf der Komponistenseite. Das Glossar ist aus dem Menü auf die Seite Werkzeuge gewandert.
  • Erinnerungen: neuer Abschnitt „Erinnerungen“ auf Komponistenseiten; als Erstes Tanbûrî Cemil Beys Spinnengeschichte mit einer Animation in Szenen (als Überlieferung, mit Quellen).
  • Neu: Leiste „Zuletzt angesehen“ auf der Startseite; Buchstabenregister in der Makam-Liste; im 53-Komma-Kreis eine Tabelle, die 53 Kommas mit 12 gleichen Stufen vergleicht (Cent, nächster westlicher Ton, Abweichung); im Glossar pythagoreisches Komma, Holder-Komma, Tonsystem, neutrale Sekunde und bewegliche Tonstufe.
  • Notenarchiv: In den Filtern steht neben jeder Option die Zahl der Werke; mehrere Jahrhunderte lassen sich zusammen auswählen.
  • Werkseite: „Zitieren“ liefert einen dauerhaften Link, Fußnote und Literaturangabe nach ISNAD 2 sowie eine Zitation nach APA 7; Noten als MIDI (in AEÜ-Stimmung) und abc herunterladen; ein Hinweis mit Quellen bei 14 Werken mit umstrittener Zuschreibung; Expertenkommentar zu 17 Werken der Hicaz-Familie.
  • Makam-Seite: die Abweichung jeder Tonstufe der Leiter vom westlichen Ton in Cent, eine Scala-Stimmungsdatei (.scl) und das Diagramm „Tonstufen im Archiv“.
  • Komponistenseiten: Lehrer, Schüler und Familie (Meşk-Überlieferungskette; Wikidata und TDV İslâm Ansiklopedisi).
  • Kanun: Die tiefen Saitenchöre (A2–E3) spielen mit echten Aufnahmen; das Rauschen am Ende der Aufnahmen wurde entfernt; Standardstimmung sind die 72 gleichen Teile heutiger Kanuns (6 Mandal pro Halbton), wahlweise AEÜ mit 53 Koma.
  • Usuls: Velveleli-Muster nach İ. H. Özkan mit Quellenangabe für 17 Usuls.
  • Glossar: Ebced-Notation korrigiert; Cantemir-Notation hinzugefügt; Ahenk-Tabelle auf Mansur-Basis korrigiert.
  • Instrumente: Angaben aus dem 16.–17. Jahrhundert zu 20 Instrumenten (Evliya Çelebi, Revânî); die Informationen stehen jetzt auf der Seite statt in Wikipedia-Links.
  • Makams: Seyir mit Quellenangabe für 76 Makams; der Güçlü von 34 Makams nach den Quellen korrigiert.
  • Usul-Seiten: „Muster anhören“. Lernpfad: Lektionsnotizen in den Lektionen. Archiv: Schreibweise in den Titeln von 188 Werken korrigiert.

7. Oktober 2026

  • Ein Stück auf einem virtuellen Instrument verfolgen: Das Stück erklingt auf den echten Tonstufen des gewählten Instruments; Mandal-Anzeige beim Kanun.
  • „Welcher Makam bist du?“, ein Ausscheidungsquiz nach Gehör; „Die Leiter singen“: Sing die Leiter des Makams in deiner eigenen Stimmlage und erhalte über das Mikrofon eine Bewertung.
  • Gespeicherte Übungen im Usul-Metronom; voreingestellte Referenzen im Stimmgerät (415, 432, 440, 442, 466 Hz).
  • 114 Makam- und 16 Instrumenteneinträge im Glossar; Schreibweise der Tonstufen Irak und Hisar korrigiert.

4. Oktober 2026

  • Sammlungen nach Makam und Form (z. B. Hicaz-Şarkıs); die am häufigsten heruntergeladenen Noten; Fehler in Noten melden.
  • Lebensdaten von 9 Komponisten nach einer Durchsicht von İSAM-Artikeln anhand der Quellen korrigiert.

2. Oktober 2026

  • PDF-Noten für alle Werke; Sammlungen nach Jahrhundert und Niveau; Seiten für Textdichter.
  • Kurzbiografien mit Quellen für 151 Komponisten (16 Sprachen); Lebensdaten von 17 Komponisten nach den Quellen korrigiert.

1. Oktober 2026

  • Jedes virtuelle Instrument und jedes Werkzeug lässt sich als eigene App installieren; Nahansicht und erneuerte Decke beim Kanun.
  • 46 Usul- und Formbegriffe im Glossar.