Zum Inhalt springen
Miras-ı Saz

Erinnerungen und Geschichten

Komponisten zugeschriebene Erinnerungen und die Geschichten hinter Werken, mit Quellen. Bei jeder Geschichte steht, wie verlässlich ihre Quelle ist; lies jede auf ihrer eigenen Seite und höre das Werk.

18 Geschichten · 10 Komponisten

Erinnerung · Cemil Bey

Die Spinne

Der Überlieferung nach ließ sich von der Holzdecke des Zimmers, in dem Cemil Bey Tanbur spielte, an einem dünnen Faden eine Spinne herab. Cemil Bey rührte sie nicht an und ließ sie gewähren. Eines Tages kam die Spinne nicht; nach einigen Tagen des Wartens stieg er auf eine Leiter, sah an der Decke nach und fand die Spinne tot. Seinen Kummer soll er in einem Doppelvers ausgedrückt haben.

Geschichte lesen

Die Geschichte des Werks · Niçin Terkeyleyip Gittin · Hacı Arif Bey

Nachdem Çeşmidilber ging

Als Hacı Ârif Bey im Palast Sultan Abdülmecids die Haremsfrauen in Musik unterrichtete, verliebte er sich in Çeşmidilber; die beiden wurden verheiratet, und Ârif Bey verließ den Palast. Wie man erzählt, verließ Çeşmidilber ihn eines Tages; Ârif Bey kehrte in sein Amt am Palast zurück und brachte den Schmerz der Trennung in diesem Lied zum Ausdruck. Die erste Zeile.

Geschichte lesen

Die Geschichte des Werks · Bir Gonca Femin Yâresi · Hammamizade İsmail Dede Efendi

Nach dem Tod seines Sohnes

Dede Efendis erster Sohn Sâlih starb 1805 im Alter von drei Jahren, ein Jahr nach dem Tod seines Scheichs Ali Nutkî Dede. Man erzählt, Dede Efendi habe diesen Schmerz in diesem Bayâtî-Beste ausgedrückt, dessen Text er ebenfalls schrieb. 1810 verlor er auch seinen zweiten Sohn Mustafa. In welchem Jahr das Beste entstand, ist unbekannt. Die erste Zeile.

Geschichte lesen

Die Geschichte des Werks · Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ · Rahmi Bey

Ein Hochzeitsgeschenk

Man erzählt, Rahmi Bey sei in einer Zeit finanzieller Not zur Hochzeit eines befreundeten Musikers eingeladen worden. Er hatte kein Geld für ein Geschenk; so überreichte er dieses Lied, dessen Text er ebenfalls schrieb. Es heißt auch, das Geschenk sei für die Hochzeit von Muazzez Hanım gewesen, der Kanun-Lehrerin des Dârülelhan; das Datum der Hochzeit ist unbekannt. Das Lied beginnt mit der Anrede an einen Musiker von feinem Geschmack.

Geschichte lesen

Erinnerung · Rahmi Bey

Frühling nach einem harten Winter

Jahre später erinnert sich Refik Fersan an einen sehr strengen Winter, den er als Kind im Rıdvan-Paşa-Konak in Erenköy verbrachte: Die Wege waren zugeschneit, selbst Brot war kaum zu bekommen. Ende April kommt ein schöner Frühling; Rahmi Bey möchte die Erinnerung an diesen Frühling mit diesem Tâhir-Bûselik-Lied bewahren, dessen Text er ebenfalls schrieb. Jener Winter fiel in das Jahr 1323, nach heutigem Kalender 1907 oder 1908. Die Noten des Liedes sind noch nicht in unserem Archiv. Die ersten Zeilen.

Geschichte lesen

Die Geschichte des Werks · Yürük Değirmenler Gibi · Hammamizade İsmail Dede Efendi

Das letzte Werk, auf der Pilgerreise

1846 brach Dede Efendi mit seinen Schülern Dellâlzâde İsmâil und Mutafzâde Ahmed zur Pilgerfahrt auf und lehrte sie unterwegs die fast vergessene Mi'râciye von Nâyî Osman Dede. Während der Pilgerfahrt komponierte er dieses İlâhi auf Verse von Yûnus Emre; es ist sein letztes Werk. In Mina erkrankte er an Cholera und starb am 29. November 1846. Der erste Vers.

Geschichte lesen

Die Geschichte des Werks · Olmaz İlaç Sîne-i Sad-Pâreme · Hacı Arif Bey

Nach Zülfinigârs Tod

Nach Çeşmidilber kehrte Hacı Ârif Bey als Musiklehrer an den Palast zurück; wie man erzählt, heiratete er diesmal eine Haremsfrau namens Zülfinigâr und verließ den Palast erneut. Seine Frau starb ein Jahr später an Tuberkulose. Den Schmerz brachte der Komponist in diesem Lied im Makam Segâh und in einem Hicaz-Lied zum Ausdruck, das mit „Kamer-çehre perî-rû tende cânım“ beginnt. Der erste Vers.

Geschichte lesen

Die Geschichte des Werks · Ahter-i Düşkün · Hacı Arif Bey

Eine Strafe von fünfzig Tagen

Als Abdülhamid II. seine neuen Lieder hören wollte, schützte Hacı Ârif Bey Krankheit vor; dem Kammerherrn soll er gesagt haben: „In der Kunst gibt es keinen kaiserlichen Erlass.“ Der Sultan ließ ihn fünfzig Tage in seinem Zimmer in der Muzıka-yi Hümâyun festsetzen. Er bat seinen Freund, den obersten Muezzin Rifat Bey, das in dieser Zeit komponierte Nihâvend-Lied vor dem Sultan zu singen; er wurde begnadigt und zum Oberst befördert.

Geschichte lesen

Die Geschichte des Werks · Gurubetti Güneş Dünya Karardı · Hacı Arif Bey

Als die Sonne unterging

Hacı Ârif Bey erkrankte etwa ein Jahr vor seinem Tod am Herzen und starb am 28. Juni 1885, kurz nachdem er dieses Lied im Makam Kürdîlihicazkâr komponiert hatte. Wo er starb, wird auf zweierlei Weise erzählt: in seinem Zimmer in der Muzıka-yi Hümâyun oder in der Uferresidenz eines Freundes in Kuruçeşme.

Geschichte lesen

Erinnerung · Şâkir Ağa

Ein gemeinsamer Fasıl mit Dede Efendi

1812 stellte Şâkir Ağa mit Dede Efendi einen gemeinsamen Fasıl im von ihm selbst geordneten Makam Ferahnâk zusammen: Kâr, erste Beste und Yürük Semâî stammen von Şâkir Ağa, zweite Beste und Ağır Semâî von Dede Efendi. Die beiden Komponisten waren zeitweise Rivalen. Das Yürük Semâî „Bir dilbere dil düştü“ in unserem Archiv könnte das Yürük Semâî dieses Fasıl sein, doch das ist nicht sicher.

Geschichte lesen

Erinnerung · Selim III.

Die Wiedereröffnung des Mevlevî-Konvents von Galata

Şeyh Gâlib fügte seinem Gesuch um die Restaurierung des Mevlevî-Konvents von Galata eine Kaside bei; Selim III. gefiel das Gedicht so sehr, dass er die Arbeiten sofort beginnen ließ. Der Sultan nahm an der Wiedereröffnung an einem Freitag teil, und bei der Mukabele erklang sein eigenes Âyin im Makam Sûzidilârâ. Den Makam Sûzidilârâ soll Selim III. selbst ersonnen und geordnet haben.

Geschichte lesen

Die Geschichte des Werks · Gamzedeyim Devâ Bulmam · Tatyos Efendi

Die „Kesik Kerem“-Nachdichtung

Ahmed Râsim bezeichnete dieses Lied im Makam Uşşak, auch „Kesik Kerem Nazîresi“ genannt, als „aufrichtige Schilderung“ der Lage von Tatyos Efendi, der auch den Text schrieb. Ahmed Râsim, Vasilaki und Şevkî Bey waren seine engsten Freunde; Râsim ging seine neuen Lieder zuerst mit Tatyos durch.

Geschichte lesen

Erinnerung · S̜evki Bey

Die Tür des Uşşak

Şevkî Bey komponierte mehr als zweihundert Lieder im Makam Uşşak. Als Zeki Ârif Ataergin gefragt wurde, warum er in diesem Makam nichts geschrieben habe, soll er gesagt haben, Şevkî Bey habe Uşşak so schön behandelt, dass er „die Tür des Uşşak geschlossen“ habe. Man erzählt auch, dass Şevkî Bey seine Lieder beim Lesen des Gedichts aus dem Stegreif komponierte.

Geschichte lesen