Redaktionelle Grundsätze

Diese Seite erläutert, nach welchen Regeln die auf Miras-ı Saz veröffentlichten Informationen ausgewählt, verfasst und korrigiert werden. Die technische Seite der Methode (53 Kommata, Aufbereitung der Noten, Klang) steht auf der Seite So funktioniert es.

Rangfolge der Quellen

Weichen die Quellen bei einer Angabe voneinander ab, gilt folgende Rangfolge:

• Primärdokument: ein zeitgenössisches Zeugnis, ein Archivdokument oder eigene Schriften der Person
• Die TDV-Enzyklopädie des Islam und begutachtete wissenschaftliche Veröffentlichungen
• Zwei voneinander unabhängige Quellen
• Eine einzelne Erwähnung aus zweiter Hand, und auch diese nur als „es wird überliefert“

Widersprechen sich die Quellen, wird der Widerspruch auf der Seite vermerkt. Blogs, Foren und soziale Medien gelten nicht als Hauptquellen.

In eigenen Worten

Biografien, Makam-Beschreibungen, Glossareinträge und Geschichten werden aus den Quellen zusammengefasst und in eigenen Worten geschrieben; Quelltexte werden nicht kopiert. Quellennamen stehen auf der Seite als einfacher Text. Texte von Sammelseiten ohne Nutzungserlaubnis werden nicht verwendet.

Verlässlichkeit der Geschichten

Über Erinnerungen an Komponisten und Geschichten zu Werken steht, wie verlässlich die Quelle ist:

• Belegt: Eine Enzyklopädie oder wissenschaftliche Quelle berichtet das Ereignis direkt.
• Erinnerung: Beruht auf der Erinnerung von jemandem, der das Ereignis erlebt hat oder die Beteiligten gut kannte.
• Überlieferung: In den Quellen heißt es „man sagt“ oder „es wird überliefert“; das Ereignis selbst ist durch kein Dokument bestätigt.

Eine Geschichte ohne Quelle wird nicht veröffentlicht; Gespräche, Daten oder Gefühle, die nicht in der Quelle stehen, werden nicht hinzugefügt. Animationen veranschaulichen die Geschichte, fügen aber keine neuen Informationen hinzu.

Urheberrecht

• Noten werden nur von Werken veröffentlicht, deren Komponisten vor mehr als 70 Jahren gestorben sind (türkisches Urheberrechtsgesetz (FSEK), Art. 27). Dieselbe Regel gilt für Textdichter; nicht gemeinfreie Liedtexte werden nicht angezeigt.
• Noch geschützte Werke werden nur mit ihrem Titel genannt; Noten und Liedtext werden nicht angeboten.
• Bilder stammen nur aus gemeinfreien oder offen lizenzierten Dateien; Kopien mit Wasserzeichen und nachträglich angefertigte Zeichnungen werden nicht als echte Porträts ausgegeben.

Einsatz künstlicher Intelligenz

• Übersetzungen in andere Sprachen als Türkisch entstehen mit Hilfe von KI und warten auf die Durchsicht durch Muttersprachler.
• Bei der Erstellung von Texten können KI-Werkzeuge genutzt werden; jede Angabe stützt sich jedoch auf eine Quelle, die auf der Seite genannt wird. Angaben, deren Quelle sich nicht überprüfen lässt, werden nicht veröffentlicht.
• Makam-Voreinstellungen, Usul-Muster und Glossardefinitionen warten auf die Bestätigung durch Fachleute.

Korrekturen

• Wenn Ihnen ein Fehler auffällt, können Sie uns über die Feedback-Schaltfläche auf der Werkseite oder über die Kontaktseite schreiben.
• Bei einem korrigierten Werk erscheint in den Werkangaben das Datum „Zuletzt korrigiert“; wichtige Änderungen werden mit Datum auf der Seite Über uns aufgeführt.
• Korrekturen ohne Quellenbeleg werden nicht übernommen; strittige Punkte werden auf der Seite vermerkt.

Unabhängigkeit

Miras-ı Saz ist kostenlos und zeigt keine Werbung. Besuche werden mit unserem eigenen, cookiefreien Zähler erfasst; Google Analytics verwendet Cookies nur mit Ihrer Einwilligung. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.