Skip to content
Miras-ı Saz

Olmaz İlaç Sîne-i Sad-Pâreme

Composer: Hacı Arif Bey (1831–1885) · Lyricist: Namık Kemal

Olmaz İlaç Sîne-i Sad-Pâreme is a composition by Hacı Arif Bey: makam Segâh, form Şarkı, usul Curcuna.

Makam SegâhForm ŞarkıUsul CurcunaCentury 19th centuryDuration 3:26 (♩ = 102)Level Intermediate

The level is estimated automatically from the score (range, speed, rhythm, usul, variety of perdes, length).

%100
Loading score…
Score of Olmaz İlaç Sîne-i Sad-Pâreme: makam Segâh, usul CurcunaDownload the scorePrint-ready A4, Miras-ı Saz layout · free
MusicXMLMIDIabc
Learn this piece

Work through the piece step by step: listen, slow down, get to know its usul and makam, follow the score and play it on a virtual instrument.

    The story of the piece

    The story linked to this piece, as told in the sources. The reliability of the source is shown above it; the sources are listed at the end of the page.

    Tale

    After Zülfinigâr

    After Çeşmidilber, Hacı Ârif Bey returned to his post as music teacher at the palace; as it is told, this time he married a harem woman named Zülfinigâr and again left the palace. His wife died of tuberculosis a year later. The composer expressed this grief in this segâh song and in a hicaz song beginning “Kamer-çehre perî-rû tende cânım”. The first line of the song:

    Olmaz ilâç sîne-i sad-pâreme

    sîne: breast, heart · sad-pâre: in a hundred pieces

    Lyrics

    Olmaz ilaç sîne isadpâreme Çare bulunmaz bilirim yareme Baksa tabîbân-ı cihan çareme Kastediyor tîr-i müjen cânıma Gözleri en son girecek kanıma Şerhedemem halimi cânânıma

    Recordings

    Hacı Arif Bey: other works

    Similar works

    Notation and playback data: Miras-ı Saz (AEÜ accidentals, comma precision) · adapted from (CC BY-NC-SA 4.0, non-commercial use): SymbTr · Work data: MusicBrainz · License CC BY-NC-SA 4.0: share with attribution, for non-commercial use and under the same license.

    Source: Bekir Sıtkı Sezgin, “Hacı Ârif Bey”, TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 14, İstanbul 1996, s. 440–442