درباره
Miras-ı Saz سکوی وبی است که برای یادگیری موسیقی مقامی در مرورگر با نواختن، شنیدن و خواندن بنا شده است. هدف ما زنده نگه‌داشتن این میراثِ نسل‌به‌نسل در جهان دیجیتال و رساندن آن به یادگیرندگان در سراسر جهان است.
چگونه پدید آمد؟
Miras-ı Saz ثمرهٔ تجربه‌ای است که در سال‌های متمادی در حوزهٔ نرم‌افزار جمع کرده‌ایم، آزمون‌های بی‌شمار و کمی هم لجبازی. شب‌های بی‌خوابی، چایی‌هایی که روی میز سرد شدند، کدهایی که هر بار با «این‌بار دیگر تمام است» از نو نوشته شدند و هزینه‌های قابل‌توجهی که از جیب خودمان دادیم؛ آن‌قدر که دیگر خودمان هم حساب نسخه‌ای که در آن هستیم را از دست داده‌ایم. سرانجام در نسخه‌ای که دیگر شماره‌اش را هم به خاطر نمی‌آوریم توانستیم بگوییم «بالاخره شد» و Miras-ı Saz را به قضاوت شما، عاشقان موسیقی ترکی، سپردیم.
چه ارائه می‌دهد؟
- سازهای قابل نواختن در مرورگر: قانون، سنتور، عود، تنبور، باغلاما، جمبش، نی، کمانچه کلاسیک و بیشتر؛ بیشترشان با ضبط صدای واقعی، بر پایهٔ نظام Arel-Ezgi-Uzdilek که اکتاو را به ۵۳ کُما تقسیم می‌کند.
- آرشیو نت: بیش از ۱۰۰۰ اثر از آهنگسازانی که مدت حق نشرشان پایان یافته؛ با نت‌نویسی واقعی، همراهی اصول، اطلاعات سطح و «این اثر را بیاموزید» گام‌به‌گام.
- مقام‌ها: گام بیش از ۱۵۰ مقام، نت ایست و شاهد آن‌ها، و سیرشان.
- دوره‌ها: آهنگسازان در طول قرن‌ها و دوره‌هایی که در آن‌ها زیسته‌اند.
- آموزش: تربیت گوش، واژه‌نامهٔ موسیقی مقامی و ابزارها (مترونوم اصول، کوک‌یاب کُمایی، یابنده‌ی درجه و چاشنی، کاغذ نت و بیشتر).
- ۱۶ زبان: از ترکیه تا آسیای میانه، از خاورمیانه تا بالکان.
برای چه کسانی؟
برای دانشجویان، دانشگاهیان، نوازندگان و همهٔ هنردوستانی که به موسیقی مقامی علاقه دارند. Miras-ı Saz در حال حاضر رایگان است و به ۱۶ زبان در خدمت همه قرار دارد. برای پایداری پروژه، ممکن است در آینده برخی بخش‌ها به شکلی پولی یا عضویتی درآیند؛ اگر چنین تغییری رخ دهد، پیش از آن اطلاع خواهیم داد.
منابع و سپاس
- داده‌های نت: مجموعهٔ SymbTr (Music Technology Group، Universitat Pompeu Fabra)، CC BY-NC-SA 4.0.
- اطلاعات آثار، آهنگسازان و ضبط‌ها: MusicBrainz و ListenBrainz (CC0)، Wikidata.
- ضبط‌های صوتی سازها: Freesound (CC0 و CC BY)، University of Iowa Electronic Music Studios و VCSL؛ منابع در اطلاعات ضبط هر ساز آمده است.
- عکس‌های سازها: Wikimedia Commons؛ نام عکاس و مجوز زیر هر عکس نوشته شده است.
- ترسیم نت: Verovio (LGPL).
راستی‌آزمایی
پیش‌تنظیم‌های مقام، الگوهای اصول و ترجمه‌ها هنوز توسط کارشناسی بازبینی نشده‌اند. اگر خطایی دیدی یا خواستی کمک کنی، از صفحهٔ تماس برایمان بنویس.
سفر ما
نخستین زخمهٔ Miras-ı Saz در ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۳ زده شد؛ و پس از آماده‌سازی‌ای دراز، در ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶ در mirasisaz.com به راه افتاد. سفر ادامه دارد: توسعه هر روز پیش می‌رود و رشته به رشته می‌بافیم تا شایستهٔ میراث چندصدسالهٔ موسیقی مقامی باشیم. از همهٔ کسانی که نُتی را درست کردند، خطایی را گزارش دادند، ایده‌ای دادند، دری به سوی منبعی گشودند یا از دل بر سیم این ساز دست کشیدند، و از همهٔ دل‌هایی که فردا یاری خواهند کرد، از صمیم قلب سپاسگزاریم. این میراث از آنِ همهٔ ماست. در ادامه داستان سایت را نسخه به نسخه می‌خوانی و در پایین‌ترین بخش، فهرست تغییرات را روز به روز و با جزئیات. اگر خطایی دیدی یا پیشنهادی داری، برایمان بنویس.
۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۳ · نخستین زخمه
- ایدهٔ Miras-ı Saz زاده شد: سکویی باز و چندزبانه که موسیقی مقامی را با نواختن و شنیدن آموزش می‌دهد.
- هنوز نامی نداشت، تنها یک پرسش بود: آیا می‌شود قانون را در مرورگر نواخت؟
۲۰۲۳–۲۰۲۶ · سال‌های آماده‌سازی
- مطالعه و پژوهش در منابع موسیقی مقامی، نظریهٔ آرل-ازگی-اوزدیلک و دستگاه ۵۳ کُمایی.
- نخستین آزمایش‌های موتور مقام و قانونی مجازی که در مرورگر می‌نوازد.
- آزمون‌های بسیار، سطرهای پاک‌شدهٔ بسیار. این بخش را کسی ندید، و چه خوب که ندید.
v0.1 · ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶ · پرده کنار رفت: mirasisaz.com
- Miras-ı Saz در mirasisaz.com به راه افتاد.
- قانون مجازی که در مرورگر نواخته می‌شود: صدای ضبط‌شدهٔ قانون واقعی، مندال‌ها و موتور مقامی که اکتاو را به ۵۳ کُما تقسیم می‌کند.
- نخستین درس‌های مقام، تربیت گوش، مترونوم اصول و کوک‌یاب.
- از همان روز اول ۱۶ زبان. بله، ژاپنی هم. فروتنی ماند برای نسخهٔ بعد.
v0.2 · ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ · نت به صحنه می‌آید
- نخستین ۲۸ اثر آرشیو نت: نت را می‌خوانی و قانون می‌نوازد، نشانگر در طول سطر پیش می‌رود.
- ملودی‌ات را ضبط کن و با پیوند به اشتراک بگذار؛ قانون را با صفحه‌کلید رایانه بنواز.
- شمار مقام‌ها از ۸ به ۲۸ رسید. و قرار نبود همین‌جا بماند.
v0.3 · ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ · گسترش بزرگ
- آرشیو نت بزرگ‌تر شد؛ صفحه‌های اصول، فرم‌ها، واژه‌نامه و دوره‌ها باز شدند.
- ویرایشگر نت، مقام‌یاب و ابزار «این ملودی در کدام اثر است؟».
- مترونوم اصول جامهٔ چوب گردو و مشبک طلایی پوشید؛ به بندیر ضربه بزنی، تمپو را می‌گیرد.
v0.4 · ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ · وسواس در نت
- بازبینی حامل: ۴۴۲ هزار نت از ۱۰۷۹ اثر یکی‌یکی با منبع مقایسه شد؛ خطا صفر. دقت نت‌نویس، حوصلهٔ ماشین.
- ارسال نت از سوی جامعه؛ برای هر اثر یک تصویر جلد برای اشتراک‌گذاری.
- گروه اصول: کودوم، بندیر، دف و دربوکا با هم می‌نوازند.
v0.5 · ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ · مسیر یادگیری
- مسیر یادگیری با ۴ بخش و ۱۹ درس؛ پیشرفتت در مرورگرت نگه داشته می‌شود.
- هر ابزار را می‌توان جداگانه به‌صورت برنامه روی گوشی نصب کرد؛ چهار ابزار تازه، از جمله ابزار مَشق.
- قانون در نمای «تزئینی» گل ماه و ستاره را به سینه زد.
v0.6 · ۱–۲ اکتبر ۲۰۲۶ · زندگی آهنگسازان
- زندگی‌نامهٔ مستند ۱۷۰ آهنگساز، به ۱۶ زبان.
- نت PDF هر ۱۰۷۹ اثر قابل دانلود شد؛ آثار به سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته تقسیم شدند.
- هر یک از ۱۴ ساز مجازی یک برنامهٔ جداگانه است.
v0.7 · ۳–۴ اکتبر ۲۰۲۶ · گزیده‌ها
- گزیده‌های مقام و فرم مانند «شارکی‌های حجاز»؛ ویترین پربارگیری‌ترین نت‌ها.
- سال تولد و درگذشت آهنگسازان یکی‌یکی با مقاله‌های İSAM سنجیده شد.
- برای آثاری که ضبطی ندارند، میان‌بر «برای شنیدن جست‌وجو کن».
v0.8 · ۶–۷ اکتبر ۲۰۲۶ · بنواز، بخوان، بیاب
- اثر را با دنبال کردنش روی ساز مجازی بنواز: هر درجهٔ نت روی ساز روشن می‌شود.
- آزمون «تو کدام مقامی؟» و «گام را بخوان» با میکروفون.
- سایت سریع‌تر شد؛ ۹۶ مقام به واژه‌نامه افزوده شد.
v0.9 · ۸ اکتبر ۲۰۲۶ · مستند و گشوده به بیرون
- خاطرات آهنگسازان و صفحهٔ «خاطرات»؛ نخستین مهمان: عنکبوت تنبوری جمیل‌بیگ.
- خروجی MIDI، abc و Scala؛ «ارجاع» (İSNAD و APA)؛ کوک امروزی قانون با ۷۲ بخش برابر.
- سیر مستند برای ۷۶ مقام؛ «اصول انتشار» و همین صفحه زاده شدند.
v1.0 · ۹ اکتبر ۲۰۲۶ · وقت قصه
- قصه‌ها صحنه به صحنه با پویانمایی دیده می‌شوند؛ برای هر که بخواهد، راوی با صدای مرورگر.
- شعرها مصراع به مصراع؛ ارجاع به منابع در سراسر سایت تابع یک قاعده شد.
- گام مقام را با هشت ساز، از قانون تا سنتور، بشنو. برای سایتی که با یک قانون شروع شد، بد نیست.
v1.1 · ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶ · نسخه‌ها
- صافی بر اساس سرایندهٔ شعر؛ پیوند به نگارش‌های دیگر اثر که با اجازه منتشر شده‌اند.
- جلدهای نت در Google Images.
v1.2 · ۱۲–۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ · دنبالم کن
- «دنبالم کن» در صفحهٔ اثر: تو بنواز، میکروفون گوش می‌دهد؛ با نواختن نت درست، به نت بعدی می‌رود.
- اصول‌ها به نت درآمدند: قالب روی حامل تک‌خطی؛ هر که آزمون هشت‌مرحله‌ای اصول را بگذراند نشان «استاد اصول» می‌گیرد.
- «کدام اثر؟» در پرورش گوش؛ انتخاب مقام در کوک‌سنج؛ همراهی اصول و خروجی زندهٔ MIDI در سازهای مجازی.
- عود اکنون با ضبط‌های خود Miras-ı Saz می‌نوازد.
v1.3 · ۱۶–۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ · بولاهنگ و کودوم
- نی، عود، طنبور، قانون و دیگر سازهای موسیقی ترکی اکنون در Bolâhenkاند؛ به هشدار یک عودنواز.
- ابزار تازه: اصول موسیقی ترکی. کودوم، بندیر، دف، دربکه و طبل با وضع دستِ مطابق منابع نواخته می‌شوند.
- صفحه‌های اصول از نو: نوار پخش، تنظیم تمپو و مرتبه، تمام‌صفحه. اصول به منوی بالا آمد.
- مترونوم کلاسیک آونگ‌دار؛ شمار دانلود ابزارها اکنون روی کارت‌ها.
v1.4 · ۲۲–۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ · مشق‌خانه گشوده شد
- Meşkhâne (سه‌بعدی): حیاط، حوض فواره‌دار و اتاق ده استاد؛ در مرورگر، تلفن و عینک واقعیت مجازی.
- در اتاق‌ها صفحه‌های سنگی واقعی که حق نشرشان به پایان رسیده (کتابخانهٔ ملی فرانسه، Gallica)؛ طنبوری جمیل بیگ تقسیم خودش را می‌نوازد.
- در اتاق حاجی عارف بیگ، شاگردش قانونی ایمن طلحه افندی قانون می‌نوازد.
- در ضرب اصول، تأخیر صدای دستگاه اندازه‌گیری و کسر می‌شود؛ مترونوم از صفحهٔ قفل هم متوقف می‌شود.
v1.5 · ۲۵–۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ · نی و کمانچهٔ کدویی
- شبیه‌ساز نی: سوراخ‌ها را ببند، بدم، پرده را پیدا کن؛ با جدول انگشت‌گذاری مستند.
- اتاق عطری با گنبد، کاشی‌ها و اجاقش نو شد؛ در اتاق علاءالدین یاواشجا شاگردش کمانچهٔ کدویی می‌نوازد.
- در نت‌نویس، سلفژ با صدای انسان، اتصالی که فشرده می‌ماند و نقطهٔ یک‌باره: هر سه پیشنهاد شما بود.
- Miras-ı Saz اکنون در YouTube و Facebook هم هست.
- بعد چه؟ برایمان بنویس تا با هم تصمیم بگیریم.
تغییرات روز به روز با جزئیات
۲۸ اکتبر ۲۰۲۶
- نت‌نویس: «سلفژ» در فهرست سازها: نت‌ها با صدای انسان به‌صورت دو، ر، می خوانده می‌شوند. «نقطه‌دار» پس از نوشتن یک نت خودبه‌خود برداشته می‌شود؛ «اتصال» تا وقتی خودت ببندی روشن می‌ماند و نت‌هایی را که می‌نویسی زنجیروار به هم وصل می‌کند. هر سه پیشنهاد بازدیدکنندگان.
- Meşkhâne: در اتاق علاءالدین یاواشجا گرامافون، لوح رادیو استانبول، چراغ بانکی، ویترین عود و ساعت دیواری آونگ‌دار که ساعت واقعی را نشان می‌دهد؛ اتاق‌ها سریع‌تر باز می‌شوند.
- واژه‌نامه: پیوند از مدخل «Meşkhâne» به مشق‌خانهٔ سه‌بعدی. پانویس: صفحهٔ Facebook ما.
- خالی دیده شدن شمار دانلودها برای مدتی در فهرست ابزارها رفع شد.
۲۷ اکتبر ۲۰۲۶
- Meşkhâne: اتاق علاءالدین یاواشجا؛ با لمس شاگردش کمانچه‌زن علی انصار افندی، کمانچهٔ کدویی نواخته می‌شود و روی تخته‌سیاه درس حجاز است.
- ابزار مشق: حلقهٔ A–B وقتی زبانه در پس‌زمینه است هم ادامه دارد.
۲۶ اکتبر ۲۰۲۶
- شبیه‌ساز نی: نمای «سوراخ‌ها» در نی مجازی؛ سوراخ‌ها را کامل یا نیمه ببند، «بدم» را نگه دار، با نفس هارمونیک‌ها را عوض کن؛ پرده‌های مقام و تمرین پردهٔ هدف.
- Meşkhâne، اتاق عطری: کاشی ایزنیک تا نیمهٔ دیوار، گنبد نقاشی‌شده، بخاری گوشه، سجادهٔ آویخته و حلیه؛ نی‌زن با گرفتن سنتی می‌نوازد.
- نت‌نویس: «~» که پرده‌های گوناگون را به هم وصل می‌کند اکنون اتصال لگاتو نوشته می‌شود و نت‌ها جدا نواخته می‌شوند.
۲۵ اکتبر ۲۰۲۶
- Meşkhâne: با لمس طنبوری جمیل بیگ، تقسیم حجازی که خودش نواخته پخش می‌شود؛ در اتاق عطری تقسیم نی.
- ابزار اصول: توقف نواختن هنگام تغییر اصول در میانهٔ پخش رفع شد.
۲۴ اکتبر ۲۰۲۶
- Meşkhâne: در اتاق حاجی عارف بیگ، شاگردش قانونی ایمن طلحه افندی قانون می‌نوازد.
- ضرب اصول: با «اندازه‌گیری تأخیر» تأخیر صدای دستگاه یک بار سنجیده و از هر لمس کسر می‌شود. مترونوم و ابزار اصول را می‌توان از صفحهٔ قفل پخش و متوقف کرد.
- گالری سازها: تصاویر تازه برای ۱۳ ساز؛ ضبط‌های تازه برای ویولن.
- در رایانه کارت کوچک «افزودن به میزکار» در پایین سمت راست؛ Instagram و YouTube در پانویس.
۲۳ اکتبر ۲۰۲۶
- مشق‌خانه گشوده شد: کتابخانه > «Meşkhâne (3D)». از حیاط به اتاق استادان برو؛ در اتاق‌ها صفحه‌های سنگی واقعی که حق نشرشان به پایان رسیده پخش می‌شود. از صفحه‌های آهنگسازان هم می‌توان به اتاق رفت.
- راهنمای چهارمرحله‌ای در نخستین بازدید: نگاه کن، راه برو، در را لمس کن، استاد را لمس کن.
۲۲ اکتبر ۲۰۲۶
- نخستین نسخهٔ مشق‌خانه: حیاط، حوض فواره‌دار، اتاق عطری و هشت اتاق استاد.
- فایل‌های MIDI و abc بیرون از نمایهٔ موتورهای جست‌وجو؛ جلوگیری زودهنگام از درخواست‌های خزنده‌های زیان‌بار.
۲۰ اکتبر ۲۰۲۶
- پخش‌کنندهٔ اثر: در تلفن افقی و تبلت کوچک نوار یک‌سطری است.
- صفحهٔ اصول: دکمهٔ تمپو در نوار پایین مانند بلندی صدا باز می‌شود؛ در تلفن حداکثر دو سطر.
۱۸ اکتبر ۲۰۲۶
- ابزار تازه: اصول موسیقی ترکی. اصول‌ها با پویانمایی کودوم؛ تمپو، ولوله، تمام‌صفحه، نصب به‌صورت برنامه.
- صفحه‌های اصول: دکمهٔ پخش در سمت چپ قالب، نوارهای چسبان؛ با تغییر ساز پویانمایی هم عوض می‌شود (کودوم، بندیر، دف، دربکه، طبل).
- مترونوم: مترونوم کلاسیک آونگ‌دار (/araclar/metronom/): وزنهٔ کشیدنی، میزان و تأکید، نوع صدا.
- منو: اصول در منوی بالا، ابزارها زیر کتابخانه. «خانوادهٔ مقام» در صفحهٔ مقام. شمار نصب‌ها در فهرست ابزارها.
- پیشنهادهای بازدیدکنندگان: شمارش معکوس اصول کوتاه شد؛ در ضرب اصول «دُم» راست و «تک» چپ؛ انتخاب پردهٔ قرار در همراهی.
۱۷ اکتبر ۲۰۲۶
- Bolâhenk: نی، عود، طنبور، قانون، سنتور، جومبوش و کمانچهٔ کلاسیک به‌طور پیش‌فرض در کوک اصلی موسیقی ترکی (نوا = لا ۴۴۰) می‌نوازند؛ به هشدار یک عودنواز.
- اصلاح نت: سه اکتاو نادرست در «Bir Gonca-femin» با گزارش یک بازدیدکننده اصلاح شد.
۱۶ اکتبر ۲۰۲۶
- سازهای مجازی: دو ردیف کلید دو اکتاوی و جابه‌جایی اکتاو در صفحه‌کلید پرده؛ انتخاب آهنگ (کوک) در تنظیمات نواختن.
- پیشرو حسینی از قول محمد در آرشیو؛ اصلاحات امنیتی و ظاهری.
۱۵ اکتبر ۲۰۲۶
- دنبالم کن: در صفحهٔ اثر با میکروفون؛ با نواختن نت نشان‌دار، نت پیش می‌رود.
- پرورش گوش: بازی «کدام اثر؟» و کارت‌های تمرین نوشده. کوک‌سنج: انتخاب مقام.
- سازهای مجازی: همراهی اصول و خروجی زندهٔ MIDI. صفحه‌های مقام و اصول: چینش تازه به ترتیب یادگیری.
- صداها: عود با ضبط‌های خودمان، ویولن با ضبط‌های تازه؛ صدای واقعی انسان در سلفژ.
۱۴ اکتبر ۲۰۲۶
- صفحهٔ اصول: قالب با نت (حامل تک‌خطی، با ولوله)، شناسنامهٔ اصول، اصول‌های دیگر با همان شمار زمان.
- آزمون اصول: ۸ مرحله در ابزار ضرب اصول؛ هر که همه را بگذراند در مسیر یادگیری نشان «استاد اصول» می‌گیرد.
۱۲ اکتبر ۲۰۲۶
- واژه‌نامه: نمونه‌آثار آرشیو در صفحه‌های اصطلاح.
۱۱ اکتبر ۲۰۲۶
- پالایش بر اساس شاعر ترانه: اکنون می‌توان آرشیو نت‌ها را بر اساس شاعر ترانه پالایش کرد (با جست‌وجو، مانند پالایهٔ آهنگساز).
- نسخهٔ دیگر: صفحهٔ اثر می‌تواند به نت‌نویسی همان اثر در منبعی دیگر که با اجازه استفاده می‌شود پیوند دهد، همراه با خلاصهٔ تفاوت‌ها. نخستین نمونه: لونگای نکریز طنبوری جمیل بیگ (neyzen.com، با اجازهٔ محمد یوجل).
- صفحه‌کلید در سازهای مجازی: سازهای دارای صفحه‌کلید پرده اکنون روی صفحه‌کلیدهای غیرلاتین و صفحه‌کلید F ترکی نیز با همان کلیدها می‌نوازند.
- پیش‌نمایش در کارت دانلود: کارت دانلود در صفحهٔ اثر اکنون تصویر جلدی با نخستین سطرهای نت نشان می‌دهد.
۹ اکتبر ۲۰۲۶
- «زبان متن ترانه‌ها» در واژه‌نامه: واژه‌های کهن متن ترانه‌ها که در داستان‌ها آمده‌اند (mutrıb، zevk-âşinâ، gonca-fem، ankebut…) به واژه‌نامه افزوده شد؛ با زدن روی واژه در داستان معنایش را می‌بینی و از مدخل واژه‌نامه به داستان بازمی‌گردی.
- داستان‌های پویانمایی: داستان‌های چشم‌دلبر، «Bir Gonca-femin»، «Ey Mutrıb» و «Geçti o gamlı eyyâm» اکنون صحنه‌به‌صحنه به‌صورت پویانمایی دیده می‌شوند؛ صدای راوی اختیاری است و با دکمهٔ بلندگو روشن می‌شود.
- پژوهش منابع داستان‌ها: منابع داستان‌های چشم‌دلبر، «Bir Gonca-femin»، «Ey Mutrıb» و «Geçti o gamlı eyyâm» از نو بررسی شد و برچسب‌های اعتبار و متن‌ها اصلاح شد. بخش تازهٔ «منابع چه می‌گویند؟» در کارت‌ها آنچه در اسناد آمده، آنچه زندگی‌نامه‌ها روایت می‌کنند و آنچه نامعلوم است را از هم جدا می‌کند.
- راوی: پویانمایی‌های داستان‌ها اکنون با صدا روایت می‌شوند؛ راوی را با دکمهٔ بلندگو در بالای پنجره روشن یا خاموش کن.
- دریافت نت: برای هر اثر بایگانی اکنون فایل آمادهٔ MIDI (کوک AEU) و abc هست.
- اصلاحات کوچک: برچسب «تازه» برای خاطره‌ها در منو؛ فاصلهٔ بخش‌ها در بایگانی نت و مقایسهٔ مقام‌ها.
- منابع در پایان صفحه: هر جا منبعی آمده، نشانه‌ای کوچک کنار متن هست؛ منابع با حروف ریز در پایین صفحه فهرست شده‌اند و اگر بیش از یکی باشند شماره دارند.
- شنیدن گام با ساز: در صفحهٔ مقام می‌توان گام را با صدای قانون، نی، عود، تنبور، کمانچه، باغلاما، ویولن یا سنتور شنید.
- تلفظ نام مقام: در زبان‌های غیر از ترکی، نام مقام هجا به هجا نوشته می‌شود و می‌توان آن را شنید.
- آخرین به‌روزرسانی: صفحه‌های مقام، واژه‌نامه، آهنگساز و اشخاص تاریخ آخرین به‌روزرسانی محتوا را نشان می‌دهند.
- کوک‌های قانون: افزون بر تقسیم پیش‌فرض به ۷۲ بخش برابر (۶ مندل در هر نیم‌پرده)، می‌توان قانون‌هایی را برگزید که نیم‌پرده را به ۵ یا ۷ مندل تقسیم می‌کنند.
۸ اکتبر ۲۰۲۶
- آزمون سریع گوش: زبانهٔ تازه در تمرین گوش؛ ۵ پرسش در ۲ دقیقه. در پایان پیشنهاد می‌دهد از کدام تمرین شروع کنی؛ از صفحهٔ مسیر یادگیری هم باز می‌شود.
- اصول انتشار: صفحهٔ تازه (در پانویس): ترتیب منابع، اعتبار داستان‌ها، قاعدهٔ حق نشر، کاربرد هوش مصنوعی و اصلاحات. مسیر یادگیری روی اطلس مقام‌ها: مقام‌های مسیر حلقه‌ای دارند که با پیشرفت تو پر می‌شود. در صفحهٔ مقام‌ها، سرکلید در نت‌نویسی abc.
- خاطرات و داستان‌ها: صفحهٔ تازه (در منو، زیر کتابخانه)؛ ۱۸ داستان، ۱۰ آهنگساز. منبع و میزان اعتبار هر کدام نشان داده می‌شود (مستند · خاطره · روایت)؛ داستان آثار در صفحهٔ اثر و خاطرات در صفحهٔ آهنگساز. واژه‌نامه از منو به صفحهٔ ابزارها رفت.
- خاطرات: بخش تازهٔ «خاطرات» در صفحه‌های آهنگسازان؛ نخستین آن داستان عنکبوت تنبوری جمیل بیگ است، با پویانمایی صحنه به صحنه (به‌عنوان روایت، با منابع).
- تازه: نوار «اخیراً دیده‌شده» در صفحهٔ اصلی؛ فهرست الفبایی در فهرست مقام‌ها؛ جدولی در دایرهٔ ۵۳ کما که ۵۳ کما را با ۱۲ بخش برابر مقایسه می‌کند (سنت، نزدیک‌ترین نت غربی، انحراف)؛ در واژه‌نامه: کمای فیثاغورثی، کمای هولدر، نظام صوتی، دوم خنثی و درجهٔ انعطاف‌پذیر.
- آرشیو نت: کنار هر گزینه در پالایه‌ها تعداد آثار نوشته می‌شود؛ می‌توان چند سده را با هم برگزید.
- صفحهٔ اثر: «ارجاع» نشانی پایدار، پانویس و کتاب‌نامه به شیوهٔ ISNAD 2 و ارجاع به شیوهٔ APA 7 می‌دهد؛ دریافت نت به صورت MIDI (با کوک AEÜ) و abc؛ یادداشت مستند برای ۱۴ اثری که انتساب آهنگسازشان محل اختلاف است؛ نظر کارشناس دربارهٔ ۱۷ اثر از خانوادهٔ حجاز.
- صفحهٔ مقام: اختلاف هر درجهٔ گام با نت غربی بر حسب سنت، فایل کوک Scala (.scl) و نمودار «کاربرد درجه‌ها در آرشیو».
- صفحه‌های آهنگسازان: استادان، شاگردان و خانواده (سلسلهٔ مشق؛ Wikidata و دائرةالمعارف اسلامی TDV).
- قانون: ردیف‌های بم (لا۲–می۳) با ضبط واقعی نواخته می‌شوند؛ خش‌خش پایان ضبط‌ها پاک شد؛ کوک پیش‌فرض تقسیم ۷۲ قسمت مساویِ قانون‌های امروزی است (هر نیم‌پرده ۶ مندال)، و اگر بخواهی AEÜ با ۵۳ کُما.
- اصول‌ها: الگوهای ولوله‌دار مستند از ا. ح. اوزکان برای ۱۷ اصول.
- واژه‌نامه: نت ابجد اصلاح شد؛ نت کانتمیر افزوده شد؛ جدول آهنگ بر پایهٔ منصور اصلاح شد.
- سازها: اطلاعات سده‌های ۱۶ و ۱۷ دربارهٔ ۲۰ ساز (اولیا چلبی، روانی)؛ اطلاعات اکنون به جای پیوند ویکی‌پدیا در خود صفحه است.
- مقام‌ها: سیر مستند برای ۷۶ مقام؛ شاهد ۳۴ مقام بر پایهٔ منابع اصلاح شد.
- صفحه‌های اصول: «شنیدن الگو». مسیر یادگیری: یادداشت درس در درس‌ها. آرشیو: املای نام ۱۸۸ اثر اصلاح شد.
۷ اکتبر ۲۰۲۶
- دنبال کردن اثر روی ساز مجازی: اثر روی درجه‌های واقعی سازی که برمی‌گزینی نواخته می‌شود؛ نشانگر مندال روی قانون.
- «تو کدام مقامی؟» آزمون حذفی با شنیدن؛ «گام را بخوان»: گام مقام را در گسترهٔ صدای خودت بخوان و با میکروفون امتیاز بگیر.
- تمرین‌های ذخیره‌شده در مترونوم اصول؛ مرجع‌های آماده در ابزار کوک (۴۱۵، ۴۳۲، ۴۴۰، ۴۴۲، ۴۶۶ Hz).
- ۱۱۴ مدخل مقام و ۱۶ مدخل ساز در واژه‌نامه؛ نگارش درجه‌های عراق و حصار اصلاح شد.
۴ اکتبر ۲۰۲۶
- مجموعه‌ها بر پایهٔ مقام و قالب (مثلاً شارکی‌های حجاز)؛ پربارگیری‌ترین نت‌ها؛ گزارش خطا در نت.
- با بررسی مقاله‌های İSAM سال‌های ۹ آهنگساز بر پایهٔ منابع اصلاح شد.
۲ اکتبر ۲۰۲۶
- نت PDF همهٔ آثار آماده است؛ مجموعه‌های سده و سطح؛ صفحه‌های سرایندگان.
- زندگی‌نامهٔ کوتاه مستند برای ۱۵۱ آهنگساز (۱۶ زبان)؛ سال‌های ۱۷ آهنگساز بر پایهٔ منابع اصلاح شد.
۱ اکتبر ۲۰۲۶
- هر یک از سازهای مجازی و ابزارها را می‌توان جداگانه به صورت برنامه نصب کرد؛ نمای نزدیک و صفحهٔ تازه برای قانون.
- ۴۶ اصطلاح اصول و قالب در واژه‌نامه.