رفتن به محتوا
Miras-ı Saz

خاطرات و داستان‌ها

خاطراتی که به آهنگسازان نسبت داده می‌شود و داستان‌های پشت آثار، همراه با منابع. بالای هر داستان میزان اعتبار منبعش آمده است؛ هر کدام را در صفحهٔ خودش بخوانید و اثر را بشنوید.

18 داستان · 10 آهنگساز

خاطره · جمیل بیگ تنبوری

عنکبوت

روایت است که از سقف چوبی اتاقی که جمیل بیگ در آن تنبور می‌نواخت، عنکبوتی با تاری نازک پایین می‌آمد. جمیل بیگ به آن دست نمی‌زد و آن را به حال خود می‌گذاشت. روزی عنکبوت نیامد؛ پس از چند روز انتظار، با نردبان به سقف نگاه کرد و دید که عنکبوت مرده است. گفته‌اند اندوهش را در بیتی بیان کرده است.

خواندن داستان

داستان اثر · Niçin Terkeyleyip Gittin · Hacı Ârif Bey

پس از رفتن چشم‌دلبر

حاجی عارف بیگ هنگامی که در کاخ سلطان عبدالمجید به زنان حرم موسیقی می‌آموخت، دل به چشم‌دلبر سپرد؛ آن دو را به هم دادند و عارف بیگ کاخ را ترک کرد. نقل است که روزی چشم‌دلبر او را رها کرد و رفت؛ عارف بیگ به منصب خود در کاخ بازگشت و اندوه جدایی را در این ترانه بیان کرد. نخستین مصراع.

خواندن داستان

داستان اثر · Bir Gonca Femin Yâresi · Hammâmîzâde İsmâil Dede Efendi

پس از مرگ پسرش

صالح، نخستین پسر دده افندی، یک سال پس از درگذشت شیخش علی نطقی دده، در ۱۸۰۵ در سه‌سالگی درگذشت. نقل است که دده افندی این داغ را با این «بسته» در مقام بیاتی، که سروده‌اش نیز از خود اوست، بیان کرد. در ۱۸۱۰ پسر دومش مصطفی را نیز از دست داد. سال ساخت این بسته معلوم نیست. نخستین مصراع.

خواندن داستان

داستان اثر · Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ · Rahmi Bey

هدیهٔ عروسی

نقل است که رحمی بیگ در روزگار تنگدستی به عروسی دوستی موسیقی‌دان دعوت شد. پولی برای خرید هدیه نداشت؛ پس این ترانه را که سروده‌اش نیز از خود اوست پیشکش کرد. همچنین گفته می‌شود این هدیه برای عروسی معزز خانم، آموزگار قانون دارالالحان، بوده است؛ تاریخ عروسی معلوم نیست. ترانه با خطاب به نوازنده‌ای خوش‌ذوق آغاز می‌شود.

خواندن داستان

خاطره · Rahmi Bey

بهار پس از زمستانی سخت

رفیق فرسان سال‌ها بعد زمستان بسیار سختی را به یاد می‌آورد که در کودکی در عمارت رضوان پاشا در ارن‌کوی گذراندند: راه‌ها زیر برف بسته شده بود و حتی نان به‌سختی پیدا می‌شد. در اواخر آوریل بهاری زیبا از راه می‌رسد؛ رحمی بیگ می‌خواهد یاد این بهار را با این ترانه در مقام طاهر بوسلیک، که سروده‌اش نیز از خود اوست، زنده نگه دارد. آن زمستان سال ۱۳۲۳ بود؛ به تقویم امروزی ۱۹۰۷ یا ۱۹۰۸. نت این ترانه هنوز در بایگانی ما نیست. نخستین مصراع‌ها.

خواندن داستان

خاطره · Zekâî Dede

آیینی که بیست‌ودو سال بعد اجرا شد

ذکائی دده در سال ۱۸۷۰ به خواست مصطفی فاضل پاشا ــ که از ۱۸۴۵ تا درگذشت پاشا (۱۸۷۵) معلم موسیقی او بود ــ آیینی مولوی در مقام سوزدل ساخت. این آیین تنها در ۱۸۹۲ در مولوی‌خانهٔ بهاریه در مقابله اجرا شد؛ پاشا آن را ندید. نت این آیین هنوز در آرشیو ما نیست.

خواندن داستان

داستان اثر · Yürük Değirmenler Gibi · Hammâmîzâde İsmâil Dede Efendi

واپسین اثر در راه حج

دده افندی در سال ۱۸۴۶ با شاگردانش دلال‌زاده اسماعیل و مطف‌زاده احمد به حج رفت و در راه «معراجیهٔ» نایی عثمان دده را که داشت فراموش می‌شد به آنان آموخت. در سفر حج این الهی را بر سروده‌ای از یونس امره ساخت؛ این واپسین اثر اوست. در منا به وبا دچار شد و در ۲۹ نوامبر ۱۸۴۶ درگذشت. نخستین مصراع.

خواندن داستان

داستان اثر · Olmaz İlaç Sîne-i Sad-Pâreme · Hacı Ârif Bey

پس از مرگ زلف‌نگار

حاجی عارف بیگ پس از چشم‌دلبر به معلمی موسیقی در کاخ بازگشت؛ نقل است که این بار با کنیزی به نام زلف‌نگار ازدواج کرد و باز کاخ را ترک گفت. همسرش یک سال بعد از بیماری سل درگذشت. آهنگساز این اندوه را در این ترانه در مقام سه‌گاه و در ترانه‌ای در مقام حجاز که با «Kamer-çehre perî-rû tende cânım» آغاز می‌شود، بیان کرد. نخستین مصراع.

خواندن داستان

داستان اثر · Ahter-i Düşkün · Hacı Ârif Bey

تنبیهی پنجاه‌روزه

هنگامی که عبدالحمید دوم خواست ترانه‌های تازهٔ او را بشنود، حاجی عارف بیگ بیماری را بهانه کرد؛ نقل است که به مابین‌چی گفت: «در هنر فرمان همایونی نیست». سلطان دستور داد او را پنجاه روز در اتاقش در «موزیقهٔ همایون» زندانی کنند. او از دوستش سرمؤذن رفعت بیگ خواست این ترانه در مقام نهاوند را که در این مدت ساخته بود، در حضور سلطان بخواند؛ بخشوده شد و به درجهٔ سرهنگی رسید.

خواندن داستان

داستان اثر · Gurubetti Güneş Dünya Karardı · Hacı Ârif Bey

هنگام غروب آفتاب

حاجی عارف بیگ حدود یک سال پیش از مرگ به بیماری قلبی دچار شد و کمی پس از ساختن این ترانه در مقام کردی‌حجازکار، در ۲۸ ژوئن ۱۸۸۵ درگذشت. جای درگذشت او را دو گونه نقل می‌کنند: در اتاقش در «موزیقهٔ همایون» یا در کوشک ساحلی یکی از دوستانش در کوروچشمه.

خواندن داستان

داستان اثر · Bir Sihr-i Tarâb · Rahmi Bey

پس از مرگ جمیل بیگ

رحمی بیگ نوازندگی تنبوری جمیل بیگ را، که در ۱۸۹۴ با او آشنا شده بود، با آوازش همراهی می‌کرد. چون جمیل بیگ در ۱۹۱۶ درگذشت، این ترانه در مقام سوزناک را ساخت. شعر نیز از خود اوست؛ نخستین مصراع ساز جمیل بیگ را یاد می‌کند.

خواندن داستان

داستان اثر · Bir Nevcivansın · Rahmi Bey

آخرین ترانهٔ بهار

رحمی بیگ که بهار را بسیار دوست داشت و تقریباً همهٔ آثارش را در این فصل ساخت، این ترانه در مقام حصاربوسلیک را که واپسین اثر اوست، چند روز پیش از مرگش به فاخره فرسان تقدیم کرد. شعر نیز از خود اوست.

خواندن داستان

داستان اثر · Gül Hazin Sünbül Perîşan · Rahmi Bey

پس از مرگ یک دوست

این نخستین اثر شناخته‌شدهٔ رحمی بیگ است. گفته‌اند آن را بر شعری از رجائی‌زاده محمود اکرم، به مناسبت مرگ دوست نزدیکش شوقی بیگ در ۲۰ ژوئیهٔ ۱۸۹۰ ساخت؛ شوقی بیگ در خانهٔ رحمی بیگ در بیلربیی از سکتهٔ قلبی درگذشته بود. نخستین مصراع شعر.

خواندن داستان

خاطره · Şâkir Ağa

فاصلی مشترک با دده افندی

شاکر آغا در ۱۸۱۲ همراه دده افندی فاصلی مشترک در مقام فرحناک ــ که خود آن را سامان داده بود ــ ساخت: کار، بستهٔ نخست و یوروک سماعی از شاکر آغا، و بستهٔ دوم و آغیر سماعی از دده افندی است. این دو آهنگساز گاه با هم رقابت داشتند. یوروک سماعی «Bir dilbere dil düştü» در آرشیو ما شاید همان یوروک سماعی آن فاصل باشد، اما این قطعی نیست.

خواندن داستان

خاطره · سلیم سوم

گشایش مولوی‌خانهٔ غلطه

شیخ غالب به عریضه‌اش برای مرمت مولوی‌خانهٔ غلطه قصیده‌ای افزود؛ سلیم سوم آن‌قدر قصیده را پسندید که دستور داد مرمت بی‌درنگ آغاز شود. سلطان در گشایش که در روز جمعه برگزار شد حضور داشت و در مقابله آیینی که خود در مقام سوزدل‌آرا ساخته بود اجرا شد. گفته‌اند مقام سوزدل‌آرا را سلیم سوم یافته و سامان داده است.

خواندن داستان

داستان اثر · Gamzedeyim Devâ Bulmam · تادئوس اکسرجیان

نظیرهٔ «کسیک کرم»

احمد راسم این ترانه در مقام عشاق را که «نظیرهٔ کسیک کرم» هم خوانده می‌شود، «تصویری بی‌پیرایه» از حال تاتیوس افندی دانسته که شعرش را نیز خود سروده است. احمد راسم، واسیلاکی و شوقی بیگ نزدیک‌ترین دوستان او بودند؛ راسم ترانه‌های تازه‌اش را نخست با تاتیوس مرور می‌کرد.

خواندن داستان

خاطره · Dellâlzâde İsmâil Efendi

یگاه مُهر شد

نقل است که وقتی از ذکائی دده، که هیچ اثری در مقام یگاه نداشت، علت را پرسیدند، پاسخ داد که با بودن آثار دلال‌زاده در این مقام کاری برای کردن نمانده و یگاه «مُهر شده» است. گفته می‌شود همین سخن از دده افندی است.

خواندن داستان

خاطره · Şevkî Bey

در عشاق

شوقی بیگ بیش از دویست ترانه در مقام عشاق ساخت. نقل است که وقتی از زکی عارف آتااَرگین پرسیدند چرا در این مقام اثری نساخته، گفت شوقی بیگ عشاق را چنان زیبا پرداخته که «در عشاق را بسته است». همچنین نقل است که شوقی بیگ ترانه‌هایش را هنگام خواندن شعر بداهه می‌ساخت.

خواندن داستان