Bir Gonca Femin Yâresi
作曲者: Hammâmîzâde İsmâil Dede Efendi (1778–1846) · 作詞: Hammamizade Dede Efendi
「Bir Gonca Femin Yâresi」はHammâmîzâde İsmâil Dede Efendiの作品です。マカーム：ベヤーティ、形式：ベステ、ウスール：ハフィーフ。
レベルは楽譜から自動的に推定されます（音域、速さ、リズム、ウスール、ペルデの多様さ、長さ）。
この作品を学ぶ
作品を段階的に練習します：聴く、遅くする、ウスールとマカームを知る、楽譜を追う、仮想楽器で弾く。
作品について
作品の物語
この作品にまつわる、資料に伝わる物語。上に資料の信頼性を示し、出典はページの末尾にまとめている。
息子を失って
デデ・エフェンディの長男サーリフは、師アリー・ヌトゥキー・デデの死の1年後、1805年に3歳で亡くなった。デデ・エフェンディはこの悲しみを、歌詞も自ら書いたこのバヤーティーのベステに込めたと伝えられる。1810年には次男ムスタファも失った。ベステが何年に作られたかは分かっていない。最初の一行：[1, 2, 3]
Bir gonca-femin yâresi vardır ciğerimde
gonca-fem＝蕾のような口の美しい人 · gonca＝まだ開かぬ薔薇の蕾 · yâre＝傷
資料は何を伝えているか
- 文書に見られること：1853年以降、歌詞集や19世紀のハンパルスム記譜の写本に、デデ・エフェンディのバヤーティーのベステとして現れる。これらの資料は作品の主題には触れていない。
- 伝記が伝えること：このベステが1805年に3歳で亡くなった息子サーリフへの哀歌であり、歌詞もデデ・エフェンディ作だという話は、1924年のラウフ・イェクターの本に初めて現れる。ユルマズ・オズトゥナ（1987）とTDV（2001）はそれを繰り返している。
- 後から加わったこと：「トルコ音楽で初めて個人的な主題を扱った作品」という評価。学術的な根拠はなく、曲を付けた哀歌はずっと前からあった。
- 分かっていないこと：作曲年。イェニカプ・メヴレヴィー修道場の墓石の年代と現状（碑文はオズトゥナの紹介でしか知られていない）。
歌詞
Bir gonca femin yaresi vardır ah ah ciğerimde efendim Ah ah ah aman beli şahı men hey canım Her lahza hayali duruyor ah ah ah didelerimde efendim Ah ah ah aman beli şahı men
テレンニュム: Yel lel la yel lel li yel lel lel lel lel li
意味
録音
- Savaş Ş. Barkçin, Ali Sarıgül, Emre Erdal, Halil Uğur Kutlu & Yavuzhan ErdemBir Gonca-femin · Can Sesi Aşk Nefesi · 2010 · 3:23古典ケメンチェ: Emre Erdalタンブール: Yavuzhan Erdemベンディル: Halil Uğur Kutluネイ: Ali Sarıgül歌: Savaş Ş. BarkçinYouTubeで検索
- Doğan DikmenBir Gonca Femin Yaresi Vardır Ciğerimde · Darül-Elhan Külliyatı · 2011 · 6:26バイオリン: Kemal Cabaチェロ: Uğur Işıkカーヌーン: Bekir Reha Sağbaşウード: Ömer Şatıroğlu歌: Doğan DikmenYouTubeで検索
Hammâmîzâde İsmâil Dede Efendi：ほかの作品
似た作品
出典
記譜と再生データ：Miras-ı Saz（AEÜ臨時記号、コンマ精度）・翻案元（CC BY-NC-SA 4.0、非営利利用）： SymbTr · 作品情報： MusicBrainz · ライセンス CC BY-NC-SA 4.0：出典を明記し、非営利かつ同一ライセンスで共有できます。