Niçin Terkeyleyip Gittin
作曲者: Hacı Ârif Bey (1831–1885) · 作詞: Hacı Ârif Bey
「Niçin Terkeyleyip Gittin」はHacı Ârif Beyの作品です。マカーム：キュルディリヒジャーズキャール、形式：シャルクィ、ウスール：アクサク。
レベルは楽譜から自動的に推定されます（音域、速さ、リズム、ウスール、ペルデの多様さ、長さ）。
この作品を学ぶ
作品を段階的に練習します：聴く、遅くする、ウスールとマカームを知る、楽譜を追う、仮想楽器で弾く。
作品について
作品の物語
この作品にまつわる、資料に伝わる物語。上に資料の信頼性を示し、出典はページの末尾にまとめている。
チェシュミディルベルが去って
ハジュ・アーリフ・ベイはスルタン・アブデュルメジトの宮殿でハレムの女性たちに音楽を教えていたとき、チェシュミディルベルに心を寄せた。二人は結婚させられ、アーリフ・ベイは宮殿を去った。伝えられるところでは、ある日チェシュミディルベルが彼のもとを去り、アーリフ・ベイは宮殿の職に戻って、別れの悲しみをこの歌に込めたという。歌の最初の一行：[1, 2]
Niçin terkeyleyip gittin a zâlim
terkeylemek＝捨てて去る · zâlim＝つれない人、無慈悲な人
資料は何を伝えているか
- 文書に見られること：1854年、宮殿を出たチェシュミディルベル・ハヌムへの俸給の支給。1858年、宮殿勤務を退いた者としてのアーリフ・ベイの俸給。二人の連名の請願書（オスマン文書館、タリプ・メルト 2016）。
- 伝記が伝えること：ハレムの授業での出会い、結婚、チェシュミディルベルが彼のもとを去ったこと、宮殿への復帰、この別れの後に歌が作られたこと（TDV 1996、ユルマズ・オズトゥナ 1986）。
- 後から加わったこと：チェシュミディルベルの年齢と出自、別れの理由、結婚の期間。これらは文書に基づかない。
- 分かっていないこと：結婚、別れ、作曲の正確な年。
歌詞
Niçin terk eyleyip gittin a zalim Seni sevmek midir bilmem vebâlim Fedâ olsun sana bu cân-ü mâlim Yine görmekliğe yoksa a zalim
テレンニュム: Of of of of
意味
録音
- Doğan DikmenNiçin Terk Eyleyip Gittin A Zalim · Türk Bestekarları Serisi - Hacı Arif Bey · 2001 · 5:34タンブール: Murat Aydemir古典ケメンチェ: Ahmet Kadri Rizeliカーヌーン: Safinaz Rizeliネイ: Volkan Yılmaz歌: Doğan DikmenYouTubeで検索
- Doğan DikmenNiçin Terk Eyleyip Gittin A Zalim · Türk Bestekarları Serisi - Hacı Arif Bey · 5:33歌: Doğan DikmenYouTubeで検索
Hacı Ârif Bey：ほかの作品
似た作品
出典
記譜と再生データ：Miras-ı Saz（AEÜ臨時記号、コンマ精度）・翻案元（CC BY-NC-SA 4.0、非営利利用）： SymbTr · 作品情報： MusicBrainz · ライセンス CC BY-NC-SA 4.0：出典を明記し、非営利かつ同一ライセンスで共有できます。