本文へスキップ
Miras-ı Saz

Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ

作曲者: Rahmi Bey (1865–1924) · 作詞: Rahmi Bey

「Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ」はRahmi Beyの作品です。マカーム:キュルディリヒジャーズキャール、形式:シャルクィ、ウスール:ユリュク・セマーイー II。

マカーム キュルディリヒジャーズキャール形式 シャルクィウスル ユリュク・セマーイー II世紀 19世紀演奏時間 2:47 (♩ = 77)レベル 中級

レベルは楽譜から自動的に推定されます(音域、速さ、リズム、ウスール、ペルデの多様さ、長さ)。

%100
楽譜を読み込み中…
「Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ」の楽譜:マカーム キュルディリヒジャーズキャール、ウスール ユリュク・セマーイー II楽譜をダウンロードA4で印刷可能、Miras-ı Sazレイアウト・無料
MusicXMLMIDIabc
この作品を学ぶ

作品を段階的に練習します:聴く、遅くする、ウスールとマカームを知る、楽譜を追う、仮想楽器で弾く。

    作品の物語

    この作品にまつわる、資料に伝わる物語。上に資料の信頼性を示し、出典はページの末尾にまとめている。

    結婚の贈り物

    生活に困っていた頃のラフミ・ベイが、音楽をたしなむ友人の結婚式に招かれたと伝えられる。贈り物を買うお金はなく、彼は歌詞も自ら書いたこの歌を贈った。この贈り物はダーリュルエルハーンのカーヌーン教師ムアッゼズ・ハヌムの結婚式のためだったとも言われるが、式の日付は分かっていない。歌は趣味のよい楽師への呼びかけで始まる:[1, 2, 3]

    Ey mutrıb-ı zevk-âşinâ
    Bir şarkı yaptım ben sana

    mutrıb=楽師 · zevk-âşinâ=趣味の分かる人

    資料は何を伝えているか
    • 文書に見られること:ムアッゼズ・ハヌムは1918年にダーリュルエルハーン女子部に演奏者として採用され、1921年以降はカーヌーンを教えた。ラフミ・ベイは同じ頃ダーリュルエルハーンの校長だった(オスマン文書館、テュメル・エルデム 2012)。
    • 伝記が伝えること:この歌が結婚祝いだという話は、名前の出ない友人のためとしてセヴェンギル(1964年)に初めて現れる。ムアッゼズ・ハヌムの名はTDV(2007年)に初めて、典拠なしで現れる。
    • 資料間の違い:歌詞の3行目は「Tarzı, usûlü nev-edâ」と「Reftâr-ı tarz-ı nev-edâ」の二通りで伝わる。歌詞には結婚式も贈り物も出てこない。
    • 分かっていないこと:結婚式の日付、ムアッゼズ・ハヌムの生没年と夫、「ユルジュ」という姓の出どころ。

    歌詞

    Ey mutrıb-ı zevk âşinâ Bir şarkı yaptım ben sana Çal söyle eğlen dâimâ Reftâr-ı tarz-ı nev edâ

    録音

    Rahmi Bey:ほかの作品

    似た作品

    記譜と再生データ:Miras-ı Saz(AEÜ臨時記号、コンマ精度)・翻案元(CC BY-NC-SA 4.0、非営利利用): SymbTr · 作品情報: MusicBrainz · ライセンス CC BY-NC-SA 4.0:出典を明記し、非営利かつ同一ライセンスで共有できます。

    出典

    1. Refik Ahmet Sevengil, Eski Şiirimizin Ustaları, İstanbul 1964, s. 296
    2. Nuri Özcan, “Rahmi Bey”, TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 34, İstanbul 2007, s. 422–423
    3. Yasemin Tümer Erdem, “Osmanlı Devleti’nin İlk Sivil Musikî Okulu: Dârülelhân”, Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi 27 (2012)