من نحن

Miras-ı Saz منصة ويب أُنشئت لتعلّم موسيقى المقام في المتصفح بالعزف والاستماع والقراءة. هدفنا أن نُبقي هذا الإرث المتناقل من جيل إلى جيل حيًّا في العالم الرقمي وأن نوصله إلى المتعلّمين في كل مكان.

كيف نشأت؟

Miras-ı Saz ثمرة خبرة تراكمت لدينا على مدى سنوات في مجال البرمجة، ومحاولات لا تُحصى، وقدر لا بأس به من العناد. بين ليالٍ سُهرت بلا نوم، وكؤوس شاي بردت على الطاولة، وأكواد أُعيد كتابتها من الصفر بعد كل «هذه المرة تمّ الأمر»، ونفقات محسوسة خرجت من جيوبنا، فقدنا نحن أنفسنا عدّ عدد الإصدارات التي مررنا بها. وفي النهاية، في إصدار لم نعد نذكر رقمه، استطعنا أن نقول «هذه هي»، وقدّمنا Miras-ı Saz لتقييمكم أنتم عشّاق الموسيقى التركية.

ماذا تقدّم؟

• آلات قابلة للعزف في المتصفح: القانون والسنطور والعود والطنبور والبغلمة (الساز) والجمبش والناي والكمنجة الكلاسيكية وغيرها؛ معظمها بتسجيلات صوتية حقيقية، وفق نظام Arel-Ezgi-Uzdilek الذي يقسّم الأوكتاف إلى 53 كوما.
• أرشيف النوتات: أكثر من 1000 عمل لملحّنين انتهت مدة حقوقهم؛ بتدوين نوتة حقيقي، ومرافقة الأصول، وبيان المستوى، و«تعلّم العمل» خطوة بخطوة.
• المقامات: سلالم أكثر من 150 مقامًا، وقراراتها وغمّازاتها، وسيرها.
• العصور: الملحّنون على مرّ القرون والعصور التي عاشوا فيها.
• التعلّم: تدريب الأذن، ومعجم موسيقى المقام، والأدوات (مترونوم الأصول، ومدوزن الكوما، وكاشف الدرجات والأجناس، وورقة النوتة، وغيرها).
• 16 لغة: من تركيا إلى آسيا الوسطى، ومن الشرق الأوسط إلى البلقان.

لمن؟

للطلاب والأكاديميين والعازفين ولكل عشّاق الفنون المهتمين بموسيقى المقام. Miras-ı Saz مجانية حاليًا ومتاحة لكل الناس بـ16 لغة. ولضمان استمرارية المشروع، قد تنتقل بعض الأقسام في المستقبل إلى نظام مدفوع أو قائم على العضوية؛ وإن حصل تغيير من هذا القبيل فسنُعلن عنه مسبقًا.

المصادر والشكر

• بيانات النوتة: مجموعة SymbTr (Music Technology Group، Universitat Pompeu Fabra)، CC BY-NC-SA 4.0.
• معلومات الأعمال والملحّنين والتسجيلات: MusicBrainz وListenBrainz (CC0)، وWikidata.
• تسجيلات صوت الآلات: Freesound (CC0 وCC BY)، وUniversity of Iowa Electronic Music Studios، وVCSL؛ والمصادر مذكورة في معلومات تسجيل كل آلة.
• صور الآلات: Wikimedia Commons؛ ويُذكر اسم المصوّر والترخيص تحت كل صورة.
• رسم النوتة: Verovio (LGPL).

التحقّق

لم يراجع خبيرٌ بعدُ الإعدادات الافتراضية للمقامات وأنماط الأصول والترجمات. إذا رأيت خطأً أو أردت المساهمة، فاكتب إلينا من صفحة التواصل.

رحلتنا

دوّت أولى نقرات Miras-ı Saz في 15 يناير 2023، وبعد استعدادٍ طويل انطلق الموقع على mirasisaz.com في 25 سبتمبر 2026. والرحلة مستمرة: التطوير يتواصل كل يوم، ونحيك غرزةً غرزة لنكون أهلًا لتراث موسيقى المقامات الممتد عبر القرون. إلى كل من صحّح نغمة، أو أبلغ عن خطأ، أو شاركنا فكرة، أو فتح لنا باب مصدر، أو لمس وتر هذا الساز بقلبه، وإلى كل من سيمدّ يد العون غدًا: شكرًا من أعماق القلب. هذا التراث لنا جميعًا. ستجد أدناه حكاية الموقع إصدارًا بعد إصدار، وفي الأسفل تمامًا قائمة مفصّلة بالتغييرات يومًا بيوم. إن لاحظت خطأً أو كان لديك اقتراح، اكتب لنا.

15 يناير 2023 · النقرة الأولى

• وُلدت فكرة Miras-ı Saz: منصة مفتوحة متعددة اللغات تعلّم موسيقى المقامات بالعزف والاستماع.
• لم يكن لها اسم بعد، بل سؤال واحد: هل يمكن العزف على القانون في المتصفح؟

2023–2026 · سنوات الاستعداد

• قراءات وبحث في مصادر موسيقى المقامات ونظرية آرل-إزكي-أوزديلك ونظام الكومات الـ53.
• أولى تجارب محرك المقامات وقانونٍ افتراضيٍّ يعزف في المتصفح.
• تجارب كثيرة وأسطر محذوفة كثيرة. لم يرَ أحدٌ هذا الجزء، وهذا من حسن الحظ.

v0.1‏ · 25 سبتمبر 2026 · رُفع الستار: mirasisaz.com

• انطلق Miras-ı Saz على mirasisaz.com.
• قانون افتراضي يُعزف في المتصفح: تسجيلات قانون حقيقية، والعُرَب، ومحرّك مقامات يقسم الأوكتاف إلى 53 كوما.
• أولى دروس المقامات، وتدريب الأذن، ومترونوم الأصول، ومدوزن الكوما.
• 16 لغة منذ اليوم الأول. نعم، واليابانية أيضًا. أما التواضع فأجّلناه إلى الإصدار التالي.

v0.2‏ · 26 سبتمبر 2026 · النوتة تعتلي المسرح

• أول 28 عملًا في أرشيف النوتات: تقرأ النوتة والقانون يعزف، والمؤشّر ينساب على السطر.
• سجّل لحنك وشاركه برابط؛ واعزف على القانون بلوحة مفاتيح الحاسوب.
• ارتفع عدد المقامات من 8 إلى 28. ولم يكن ليتوقف عند هذا الحد.

v0.3‏ · 28 سبتمبر 2026 · التوسّع الكبير

• كبر أرشيف النوتات، وافتُتحت صفحات الأصول والقوالب والمعجم والعصور.
• محرّر النوتة، وكاشف المقام، وأداة «في أي عمل هذا اللحن؟».
• ارتدى مترونوم الأصول خشب الجوز وشبكة ذهبية؛ المس البندير فيضبط الإيقاع على لمستك.

v0.4‏ · 29 سبتمبر 2026 · دقّة في النوتة

• تدقيق المدرج: 442 ألف نغمة من 1079 عملًا قورنت بالمصدر واحدةً واحدة، والأخطاء صفر. دقّة الناسخ وصبر الآلة.
• إرسال النوتات من المجتمع؛ وصورة غلاف للمشاركة لكل عمل.
• فرقة الأصول: القدوم والبندير والدف والدربكة تضرب معًا.

v0.5‏ · 30 سبتمبر 2026 · مسار التعلّم

• مسار تعلّم من 4 وحدات و19 درسًا؛ وتقدّمك محفوظ في متصفحك.
• كل أداة يمكن تثبيتها على الهاتف تطبيقًا مستقلًا؛ وأربع أدوات جديدة منها أداة المَشق.
• تزيّن القانون في مظهره «المزخرف» بوردة الهلال والنجمة.

v0.6‏ · 1–2 أكتوبر 2026 · حياة الملحنين

• سير موثّقة بالمصادر لـ170 ملحنًا، بـ16 لغة.
• صار تنزيل نوتات PDF لـ1079 عملًا متاحًا؛ وقُسّمت الأعمال إلى مستويات مبتدئ ومتوسط ومتقدم.
• كل آلة من الآلات الافتراضية الـ14 تطبيقٌ مستقل.

v0.7‏ · 3–4 أكتوبر 2026 · المختارات

• مختارات حسب المقام والقالب مثل «أغاني شركي من مقام الحجاز»؛ وواجهة للنوتات الأكثر تنزيلًا.
• دُقّقت سنوات ميلاد الملحنين ووفاتهم واحدةً واحدة بمقالات İSAM.
• اختصار «ابحث لتستمع» للأعمال التي لا تسجيل لها.

v0.8‏ · 6–7 أكتوبر 2026 · اعزف، غنِّ، اكتشف

• اعزف العمل متتبّعًا إياه على آلة افتراضية: كل درجة في النوتة تضيء على الآلة.
• اختبار «أيّ مقام أنت؟» و«غنِّ السلّم» بالميكروفون.
• صار الموقع أسرع؛ وأُضيف 96 مقامًا إلى المعجم.

v0.9‏ · 8 أكتوبر 2026 · موثّق ومنفتح

• ذكريات الملحنين وصفحة «الذكريات»؛ وأول الضيوف عنكبوت طنبوري جميل بك.
• التصدير إلى MIDI وabc وScala؛ و«استشهد» (İSNAD وAPA)؛ ودوزان القانون المعاصر بـ72 قسمًا متساويًا.
• سير موثّق لـ76 مقامًا؛ ووُلدت «مبادئ النشر» وهذه الصفحة.

v1.0‏ · 9 أكتوبر 2026 · وقت الحكايات

• تُشاهَد الحكايات رسومًا متحركة مشهدًا بعد مشهد؛ ولمن يشاء راوٍ بصوت المتصفح.
• الكلمات مصراعًا مصراعًا؛ وتوثيق المصادر في الموقع كله يتبع قاعدة واحدة.
• استمع إلى سلّم المقام على ثماني آلات، من القانون إلى السنطور. ليس سيئًا لموقع بدأ بقانون واحد.

v1.1‏ · 11 أكتوبر 2026 · النُّسَخ

• تصفية حسب كاتب الكلمات؛ وروابط إلى كتابات أخرى للعمل منشورة بإذن.
• أغلفة النوتات في صور Google.

v1.2‏ · 12–15 أكتوبر 2026 · اتبعني

• «اتبعني» في صفحة العمل: اعزف أنت ويستمع الميكروفون؛ حين تعزف النغمة الصحيحة تنتقل إلى التالية.
• الأصول صارت نوتة: القالب على مدرج بخط واحد؛ ومن ينجح في اختبار الأصول ذي المستويات الثمانية ينال شارة «أستاذ الأصول».
• «أيّ عمل؟» في تدريب الأذن؛ واختيار المقام في أداة الدوزان؛ ومرافقة الأصول ومخرج MIDI حيّ في الآلات الافتراضية.
• العود يعزف الآن بتسجيلات Miras-ı Saz الخاصة.

v1.3‏ · 16–20 أكتوبر 2026 · بولاهنك والقدوم

• الناي والعود والطنبور والقانون وسائر آلات الموسيقى التركية صارت على دوزان Bolâhenk؛ بتنبيه من أحد العازفين على العود.
• أداة جديدة: أصول الموسيقى التركية. القدوم والبندير والدف والدربكة والطبل تُضرب بأوضاع أيدٍ موافقة للمصادر.
• صفحات الأصول من جديد: شريط تشغيل، وضبط السرعة والمرتبة، وملء الشاشة. الأصول صعدت إلى القائمة العليا.
• مترونوم كلاسيكي ببندول؛ وعدد مرات تنزيل الأدوات يظهر الآن على البطاقات.

v1.4‏ · 22–24 أكتوبر 2026 · افتتاح المشقخانه

• Meşkhâne (ثلاثي الأبعاد): فناء ونافورة وغرف عشرة أساتذة؛ في المتصفح والهاتف ونظارة الواقع الافتراضي.
• في الغرف أسطوانات حجرية حقيقية انتهت حقوقها (المكتبة الوطنية الفرنسية، Gallica)؛ وطنبوري جميل بك يعزف تقسيمه بنفسه.
• في غرفة حاجي عارف بك تلميذه القانونجي إيمن طلحة أفندي يعزف القانون.
• في ضرب الأصول يُقاس تأخّر الصوت في الجهاز ويُطرح؛ ويمكن إيقاف المترونوم من شاشة القفل أيضًا.

v1.5‏ · 25–28 أكتوبر 2026 · الناي والكمان القرعي

• محاكي الناي: أغلق الثقوب وانفخ وابحث عن النغمة؛ مع جدول أصابع موثّق.
• تجدّدت غرفة عطري بقبتها وقيشانيها وموقدها؛ وفي غرفة علاء الدين ياوَشجا تلميذه يعزف الكمان القرعي.
• في كاتب النوتة صولفيج بصوت بشري، وربط يبقى مضغوطًا، ونقطة لمرة واحدة: الثلاثة كانت من اقتراحاتكم.
• Miras-ı Saz الآن على YouTube وFacebook أيضًا.
• ماذا بعد؟ اكتب لنا ولنقرّر معًا.

التغييرات المفصّلة يومًا بيوم

28 أكتوبر 2026

• كاتب النوتة: «صولفيج» في قائمة الآلات: تُغنّى النوتات بصوت بشري: دو، ري، مي. «المنقوطة» تُلغى تلقائيًا بعد كتابة نوتة؛ و«الربط» يبقى مفعّلًا حتى تغلقه ويربط ما تكتبه من نوتات كالسلسلة. الثلاثة اقتراحات من الزوار.
• Meşkhâne: في غرفة علاء الدين ياوَشجا حاكٍ (غرامافون)، ولوحة إذاعة إسطنبول، ومصباح مصرفي، وخزانة عود، وساعة حائط ببندول تعرض الوقت الحقيقي؛ والغرف تُفتح أسرع.
• المعجم: رابط من مادة «Meşkhâne» إلى المشقخانه ثلاثية الأبعاد. التذييل: صفحتنا على Facebook.
• أُصلح ظهور أعداد التنزيل فارغة لبعض الوقت في دليل الأدوات.

27 أكتوبر 2026

• Meşkhâne: غرفة علاء الدين ياوَشجا؛ المس تلميذه الكمنجي علي أنصار أفندي فيعزف الكمان القرعي، وعلى السبورة درس في مقام الحجاز.
• أداة المشق: حلقة A–B تستمر حتى حين يكون التبويب في الخلفية.

26 أكتوبر 2026

• محاكي الناي: عرض «الثقوب» في الناي الافتراضي؛ أغلق الثقوب أو نصفها، واضغط مطوّلًا على «انفخ»، وغيّر الطبقات بالنَّفَس؛ نغمات المقام وتمرين النغمة الهدف.
• Meşkhâne، غرفة عطري: قيشاني إزنيق حتى نصف الجدار، وقبة مزخرفة، وموقد زاوية، وسجادة صلاة معلّقة وحلية؛ والنايي يعزف بالمسكة التقليدية.
• كاتب النوتة: «~» الذي يربط نغمات مختلفة يُكتب الآن ربط لِغاتو وتُعزف النوتات منفصلة.

25 أكتوبر 2026

• Meşkhâne: المس طنبوري جميل بك فيعزف تقسيم الحجاز بنفسه؛ وتقسيم ناي في غرفة عطري.
• أداة الأصول: أُصلح توقف العزف عند تغيير الأصول أثناءه.

24 أكتوبر 2026

• Meşkhâne: في غرفة حاجي عارف بك تلميذه القانونجي إيمن طلحة أفندي يعزف القانون.
• ضرب الأصول: «قِس التأخّر» يقيس تأخّر الصوت في الجهاز مرة واحدة ويطرحه من كل لمسة. يمكن تشغيل المترونوم وأداة الأصول وإيقافهما من شاشة القفل.
• معارض الآلات: صور جديدة لـ13 آلة؛ وتسجيلات جديدة للكمان.
• على الحاسوب بطاقة صغيرة «أضِف إلى سطح المكتب» أسفل اليمين؛ وInstagram وYouTube في التذييل.

23 أكتوبر 2026

• افتتاح المشقخانه: المكتبة > «Meşkhâne (3D)». ادخل من الفناء إلى غرف الأساتذة؛ تُعزف فيها أسطوانات حجرية حقيقية انتهت حقوقها. ويمكن الوصول إلى الغرفة من صفحات الملحنين أيضًا.
• دليل من أربع خطوات في الزيارة الأولى: انظر، امشِ، المس الباب، المس الأستاذ.

22 أكتوبر 2026

• أول صورة للمشقخانه: الفناء والنافورة وغرفة عطري وثماني غرف للأساتذة.
• ملفات MIDI وabc خارج فهرسة محركات البحث؛ وحظر مبكر لطلبات الزواحف الضارة.

20 أكتوبر 2026

• مشغّل الأعمال: الشريط سطر واحد على الهاتف الأفقي والأجهزة اللوحية الصغيرة.
• صفحة الأصول: زر السرعة في الشريط السفلي يُفتح مثل مستوى الصوت؛ وعلى الهاتف سطران على الأكثر.

18 أكتوبر 2026

• أداة جديدة: أصول الموسيقى التركية. الأصول مع تحريك للقدوم؛ السرعة، والولولة، وملء الشاشة، والتثبيت تطبيقًا.
• صفحات الأصول: زر تشغيل يسار القالب، وأشرطة ثابتة؛ ويتغيّر التحريك بتغيّر الآلة (القدوم، البندير، الدف، الدربكة، الطبل).
• المترونوم: مترونوم كلاسيكي ببندول (/araclar/metronom/): ثقل قابل للسحب، والمقياس والنبر، ونوع الصوت.
• القائمة: الأصول في القائمة العليا، والأدوات تحت المكتبة. «عائلة المقام» في صفحة المقام. أعداد التثبيت في دليل الأدوات.
• اقتراحات الزوار: قصُر العدّ التنازلي للأصول؛ في ضرب الأصول «دُم» يمينًا و«تَك» يسارًا؛ واختيار نغمة القرار في المرافقة.

17 أكتوبر 2026

• Bolâhenk: الناي والعود والطنبور والقانون والسنطور والجمبش والكمنجة الكلاسيكية تعزف افتراضيًا على الدوزان الأساسي للموسيقى التركية (نوا = لا 440)؛ بتنبيه من أحد العازفين على العود.
• تصحيح نوتة: صُحّحت ثلاثة أوكتافات خاطئة في «Bir Gonca-femin» بعد بلاغ من أحد الزوار.

16 أكتوبر 2026

• الآلات الافتراضية: صفّا مفاتيح لأوكتافين وإزاحة الأوكتاف في لوحة الدساتين؛ واختيار الطبقة (الآهنك) في إعدادات العزف.
• بشرف حسيني لقول محمد في الأرشيف؛ وإصلاحات في الأمان والمظهر.

15 أكتوبر 2026

• اتبعني: في صفحة العمل بالميكروفون؛ حين تعزف النوتة المعلّمة تتقدّم النوتة.
• تدريب الأذن: لعبة «أيّ عمل؟» وبطاقات تمارين مجدّدة. أداة الدوزان: اختيار المقام.
• الآلات الافتراضية: مرافقة الأصول ومخرج MIDI حيّ. صفحات المقامات والأصول: ترتيب جديد وفق تسلسل التعلّم.
• الأصوات: العود بتسجيلاتنا الخاصة، والكمان بتسجيلات جديدة؛ وصوت بشري حقيقي في الصولفيج.

14 أكتوبر 2026

• صفحة الأصول: القالب بالنوتة (مدرج بخط واحد، بالولولة)، وبطاقة تعريف الأصول، والأصول الأخرى ذات عدد الأزمنة نفسه.
• اختبار الأصول: 8 مستويات في أداة ضرب الأصول؛ ومن يجتازها كلها ينال شارة «أستاذ الأصول» في مسار التعلّم.

12 أكتوبر 2026

• المعجم: أعمال نموذجية من الأرشيف في صفحات المصطلحات.

11 أكتوبر 2026

• التصفية حسب كاتب الكلمات: يمكن الآن تصفية أرشيف النوتات حسب كاتب الكلمات (مع البحث، مثل مرشح الملحنين).
• نسخة أخرى: يمكن لصفحة العمل أن تربط بتدوينه في مصدر آخر مستخدم بإذن، مع ملخص للفروق. أول مثال: لونغا نكريز لطنبوري جميل بك (neyzen.com، بإذن من محمد يوجل).
• لوحة المفاتيح في الآلات الافتراضية: الآلات ذات لوحة الدساتين تعزف الآن بالمفاتيح نفسها على لوحات المفاتيح غير اللاتينية ولوحة F التركية.
• معاينة في بطاقة التنزيل: تعرض بطاقة التنزيل في صفحة العمل الآن صورة غلاف بالأسطر الأولى من النوتة.

9 أكتوبر 2026

• «لغة كلمات الأغاني» في المعجم: أُضيفت إلى المعجم الكلمات القديمة الواردة في كلمات الأغاني ضمن الحكايات (mutrıb، zevk-âşinâ، gonca-fem، ankebut…)؛ اضغط على الكلمة في الحكاية لترى معناها، ومن مادة المعجم تعود إلى الحكاية.
• حكايات متحركة: صار بالإمكان مشاهدة حكايات جشمي دلبر و«Bir Gonca-femin» و«Ey Mutrıb» و«Geçti o gamlı eyyâm» رسومًا متحركة مشهدًا بعد مشهد؛ والراوي اختياري يُشغَّل بزر مكبر الصوت.
• بحث في مصادر الحكايات: أُعيد فحص مصادر حكايات جشمي دلبر و«Bir Gonca-femin» و«Ey Mutrıb» و«Geçti o gamlı eyyâm»، وصُحّحت تسميات الموثوقية والنصوص. ويفصل القسم الجديد «ماذا تقول المصادر؟» في البطاقات بين ما في الوثائق وما ترويه السِّيَر وما هو مجهول.
• الراوي: صارت رسوم الحكايات المتحركة تُروى بصوت مسموع؛ شغّل الراوي أو أوقفه بزر مكبر الصوت أعلى النافذة.
• تنزيل التدوين: لكل عمل في الأرشيف الآن ملف MIDI (بضبط AEU) وملف abc جاهزان للتنزيل.
• تصحيحات صغيرة: وسم «جديد» للذكريات في القائمة؛ المسافات بين الأقسام في أرشيف النوتات وفي مقارنة المقامات.
• المصادر في آخر الصفحة: حيثما يُذكر مصدر توجد علامة صغيرة بجانب النص، وتُدرج المصادر بخط صغير في أسفل الصفحة، مرقّمة إذا تعددت.
• استمع إلى السلم بآلة: في صفحة المقام يمكن الاستماع إلى السلم بصوت القانون أو الناي أو العود أو الطنبور أو الكمنجة أو البغلمة أو الكمان أو السنطور.
• نطق اسم المقام: في اللغات غير التركية يُكتب اسم المقام مقطعًا مقطعًا ويمكن الاستماع إليه.
• آخر تحديث: تعرض صفحات المقامات والمعجم والملحنين والأشخاص تاريخ آخر تحديث لمحتواها.
• خيارات دوزان القانون: إلى جانب التقسيم الافتراضي إلى 72 جزءًا متساويًا (6 عُرَب لنصف التون)، يمكن اختيار قوانين تقسم نصف التون إلى 5 أو 7 عُرَب.

8 أكتوبر 2026

• اختبار الأذن السريع: تبويب جديد في تدريب الأذن؛ 5 أسئلة في دقيقتين. في النهاية يقترح التمرين الذي تبدأ به، ويُفتح أيضاً من صفحة مسار التعلّم.
• مبادئ النشر: صفحة جديدة (في التذييل): ترتيب المصادر، وموثوقية الحكايات، وقاعدة حقوق المؤلف، واستخدام الذكاء الاصطناعي، والتصحيحات. مسار التعلّم على أطلس المقامات: تحمل مقامات المسار حلقةً تمتلئ كلما تقدّمت. وفي صفحات المقامات علامات المفتاح بتدوين abc.
• ذكريات وحكايات: صفحة جديدة (في القائمة ضمن المكتبة)؛ 18 حكاية و10 ملحنين. تُعرض لكل منها مصدرها ومدى موثوقيته (موثّق · مذكّرات · رواية)؛ حكايات الأعمال في صفحة العمل والذكريات في صفحة الملحّن. انتقل المعجم من القائمة إلى صفحة الأدوات.
• الذكريات: قسم جديد «ذكرياته» في صفحات الملحنين؛ أولها حكاية العنكبوت لطنبوري جميل بك، مع رسوم متحركة مشهداً مشهداً (بوصفها رواية، مع مصادرها).
• جديد: شريط «شاهدتَه مؤخراً» في الصفحة الرئيسية؛ فهرس أبجدي في قائمة المقامات؛ جدول في دائرة الكومات الثلاث والخمسين يقارن 53 كوما بالأجزاء الاثني عشر المتساوية (سنت، أقرب نغمة غربية، الانحراف)؛ وفي المعجم: الكوما الفيثاغورية، كوما هولدر، النظام الصوتي، الثانية المحايدة والدرجة المرنة.
• أرشيف النوتات: يظهر عدد الأعمال بجانب كل خيار في عوامل التصفية؛ ويمكن اختيار أكثر من قرن معًا.
• صفحة العمل: يقدّم «استشهد» رابطًا دائمًا وحاشية وقائمة مراجع وفق ISNAD 2 واستشهادًا وفق APA 7؛ وتنزيل النوتة بصيغتي MIDI (بدوزان AEÜ) وabc؛ وملاحظة موثّقة في 14 عملًا نسبتُها إلى ملحّنها موضع خلاف؛ ورأي خبير في 17 عملًا من عائلة حجاز.
• صفحة المقام: فرق كل درجة من درجات السلّم عن النوتة الغربية بالسنت، وملف دوزان Scala ‏(.scl)، ورسم بياني «استخدام الدرجات في الأرشيف».
• صفحات الملحّنين: أساتذتهم وتلاميذهم وعائلاتهم (سلسلة المِشك؛ Wikidata ودائرة معارف TDV الإسلامية).
• القانون: صارت الصفوف الغليظة (لا2–مي3) تعزف بتسجيلات حقيقية؛ وأُزيل الحفيف في نهايات التسجيلات؛ والدوزان الافتراضي هو التقسيم إلى 72 جزءًا متساويًا المعمول به في قوانين اليوم (6 مندالات لنصف الدرجة)، ويمكنك اختيار AEÜ بـ53 كوما.
• الأصول: أنماط بالولولة موثّقة من إ. ح. أوزكان لـ17 من الأصول.
• المعجم: صُحّحت النوتة الأبجدية؛ وأُضيفت نوتة كانتيمير؛ وصُحّح جدول الآهنك على أساس المنصور.
• الآلات: معلومات من القرنين السادس عشر والسابع عشر عن 20 آلة (أوليا جلبي، رواني)؛ والمعلومات الآن في الصفحة نفسها بدلًا من روابط ويكيبيديا.
• المقامات: سير موثّق لـ76 مقامًا؛ وصُحّح غمّاز 34 مقامًا وفق المصادر.
• صفحات الأصول: «استمع إلى النمط». مسار التعلّم: ملاحظات الدرس في الدروس. الأرشيف: صُحّح الإملاء في أسماء 188 عملًا.

7 أكتوبر 2026

• تابِع العمل على آلة افتراضية: يُعزف العمل على الدرجات الحقيقية للآلة التي تختارها؛ مع مؤشر المندال في القانون.
• «أيّ مقام أنت؟» اختبار إقصائي بالاستماع؛ «غنِّ السلّم»: غنِّ سلّم المقام في مجال صوتك واحصل على تقييم عبر الميكروفون.
• تمارين محفوظة في مِترونوم الأصول؛ ومراجع جاهزة في أداة الدوزان (415، 432، 440، 442، 466 Hz).
• 114 مدخلًا للمقامات و16 مدخلًا للآلات في المعجم؛ وصُحّحت كتابة درجتي عراق وحصار.

4 أكتوبر 2026

• مجموعات حسب المقام والقالب (مثل الشركي في مقام حجاز)؛ والنوتات الأكثر تنزيلًا؛ والإبلاغ عن خطأ في النوتة.
• صُحّحت سنوات 9 ملحّنين وفق المصادر بعد مراجعة مقالات İSAM.

2 أكتوبر 2026

• نوتة PDF جاهزة لكل الأعمال؛ ومجموعات حسب القرن والمستوى؛ وصفحات كتّاب الكلمات.
• سِيَر قصيرة موثّقة لـ151 ملحّنًا (16 لغة)؛ وصُحّحت سنوات 17 ملحّنًا وفق المصادر.

1 أكتوبر 2026

• يمكن تثبيت كل آلة افتراضية وكل أداة تطبيقًا مستقلًا؛ وفي القانون عرض قريب ولوح مُجدَّد.
• 46 مصطلحًا من الأصول والقوالب في المعجم.