مبادئ النشر
تشرح هذه الصفحة القواعد التي تُختار بها المعلومات المنشورة في Miras-ı Saz وتُكتب وتُصحَّح. أما الجانب التقني من المنهج (الكومات الـ53، وإعداد النوتات، والصوت) ففي صفحة كيف يعمل؟.
ترتيب المصادر
إذا وردت معلومة على نحو مختلف في المصادر، يُعتمد الترتيب التالي:
- الوثيقة الأولية: سجلّ من العصر نفسه، أو وثيقة أرشيفية، أو ما كتبه الشخص بنفسه
- موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي (TDV) والمنشورات الأكاديمية المحكَّمة
- مصدران مستقلان أحدهما عن الآخر
- ذِكر ثانوي واحد، ولا يُورد إلا بصيغة «يُروى»
إذا تعارضت المصادر، يُشار إلى التعارض في الصفحة. ولا تُعدّ المدونات والمنتديات ووسائل التواصل الاجتماعي مصادر أساسية.
بكلماتنا الخاصة
تُكتب السِّيَر وشروح المقامات ومداخل المعجم والحكايات بكلماتنا الخاصة تلخيصًا من المصادر، ولا تُنسخ نصوص المصادر. وتُذكر أسماء المصادر في الصفحة نصًّا عاديًّا. ولا تُستخدم نصوص مواقع التجميع التي لا يوجد إذن باستخدامها.
موثوقية الحكايات
تُكتب فوق ذكريات الملحنين وحكايات الأعمال درجةُ موثوقية المصدر:
- موثَّق: موسوعة أو مصدر أكاديمي ينقل الحادثة مباشرة.
- مذكّرات: يستند إلى ذكرى شخص عاش الحادثة أو عرف أصحابها عن قرب.
- رواية: ترد في المصادر بصيغة «يُقال» أو «يُروى»، ولا تؤكد الحادثةَ نفسَها أيُّ وثيقة.
لا تُنشر حكاية لم يُعثر على مصدرها، ولا يُضاف حوار أو تاريخ أو شعور غير موجود في المصدر. والرسوم المتحركة تجسّد الحكاية ولا تضيف معلومات جديدة.
حقوق المؤلف
- لا تُنشر النوتات إلا من أعمال الملحنين الذين مضى على وفاتهم 70 عامًا (قانون حقوق المؤلف التركي (FSEK)، المادة 27). وتُطبَّق القاعدة نفسها على كاتب كلمات الأغنية؛ فلا تُعرض الكلمات غير الحرة.
- الأعمال التي لم تنقضِ مدة حمايتها تُذكر بأسمائها فقط، ولا تُقدَّم نوتاتها ولا كلماتها.
- لا تُستخدم في الصور إلا الملفات الواقعة في الملك العام أو ذات الترخيص المفتوح؛ ولا تُستخدم النسخ الحاملة لعلامة مائية ولا الرسوم المصنوعة لاحقًا على أنها صور شخصية حقيقية.
استخدام الذكاء الاصطناعي
- تُنجز الترجمات إلى اللغات غير التركية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وهي بانتظار مراجعة الناطقين بها لغةً أمًّا.
- قد يُستعان بأدوات الذكاء الاصطناعي في إعداد النصوص؛ لكن كل معلومة تستند إلى مصدر، ويُذكر مصدرها في الصفحة. ولا تُنشر معلومة لم يُتحقَّق من مصدرها.
- الإعدادات المسبقة للمقامات وقوالب الأصول وتعريفات المعجم بانتظار موافقة المختصين.
التصحيحات
- إذا رأيت خطأً، يمكنك الكتابة إلينا عبر زر الملاحظات في صفحة العمل أو عبر صفحة التواصل.
- يظهر تاريخ «آخر تصحيح» في بطاقة العمل المصحَّح، وتُدرج التغييرات المهمة بتواريخها في صفحة من نحن.
- لا يُطبَّق تصحيح لا يدعمه مصدر، وتُذكر المسائل الخلافية في الصفحة على شكل ملاحظة.
الاستقلالية
Miras-ı Saz مجاني ولا يعرض إعلانات. نستخدم لإحصاء الزيارات عدّادنا الخاص الذي لا يعتمد على ملفات تعريف الارتباط؛ ولا يستخدم Google Analytics ملفات تعريف الارتباط إلا بإذنك. التفاصيل في سياسة الخصوصية.