Σχετικά

Το Miras-ı Saz είναι μια διαδικτυακή πλατφόρμα που δημιουργήθηκε για να μαθαίνεις μουσική μακάμ στον φυλλομετρητή παίζοντας, ακούγοντας και διαβάζοντας. Στόχος μας είναι να κρατήσουμε ζωντανή στον ψηφιακό κόσμο αυτή την κληρονομιά που περνά από γενιά σε γενιά και να τη φέρουμε σε όσους μαθαίνουν, όπου κι αν βρίσκονται στον κόσμο.

Πώς γεννήθηκε;

Το Miras-ı Saz είναι προϊόν της εμπειρίας που μαζέψαμε μέσα σε χρόνια δουλειάς στο λογισμικό, αμέτρητων δοκιμών και πολύ επιμονής. Ανάμεσα σε ξάγρυπνες νύχτες, τσάγια που κρύωναν πάνω στο γραφείο, κώδικα που ξαναγράφαμε απ' την αρχή λέγοντας «αυτή τη φορά το πετύχαμε» και όχι λίγα έξοδα από την τσέπη μας, χάσαμε πλέον το μέτρημα σε ποια έκδοση βρισκόμαστε. Τελικά, σε μια έκδοση που ούτε εμείς θυμόμαστε τον αριθμό της, καταφέραμε να πούμε «αυτή είναι η σωστή» και παρουσιάσαμε το Miras-ı Saz σε εσάς, τους λάτρεις της τουρκικής μουσικής.

Τι προσφέρει

Όργανα που παίζονται στον φυλλομετρητή: κανονάκι, σαντούρι, ούτι, ταμπούρ, μπαγλαμάς, τζουμπούς, νέι, πολίτικη λύρα και άλλα· τα περισσότερα με πραγματικές ηχογραφήσεις, σύμφωνα με το σύστημα Arel-Ezgi-Uzdilek που χωρίζει την οκτάβα σε 53 κόμματα.
Αρχείο παρτιτούρων: πάνω από χίλια έργα συνθετών των οποίων έχουν λήξει τα πνευματικά δικαιώματα· με πραγματική σημειογραφία, συνοδεία ουσούλ, ένδειξη επιπέδου και βήμα προς βήμα «Μάθε το έργο».
Μακάμ: η κλίμακα, η βάση και η δεσπόζουσα, και η πορεία, για πάνω από εκατόν πενήντα μακάμ.
Εποχές: συνθέτες μέσα από τους αιώνες και οι περίοδοι στις οποίες έζησαν.
Μαθήματα: εξάσκηση ακοής, γλωσσάρι μουσικής μακάμ και εργαλεία (μετρονόμος ουσούλ, κουρδιστήρι κομμάτων, ανιχνευτής νότας και τρόπου, χαρτί παρτιτούρας κι άλλα).
16 γλώσσες: από την Τουρκία έως την Κεντρική Ασία, από τη Μέση Ανατολή έως τα Βαλκάνια.

Για ποιους;

Για μαθητές, ακαδημαϊκούς, μουσικούς-ερμηνευτές και όλους τους λάτρεις της τέχνης που ενδιαφέρονται για τη μουσική μακάμ. Το Miras-ı Saz είναι προς το παρόν δωρεάν και στη διάθεση όλων σε 16 γλώσσες. Για να είναι βιώσιμο το έργο, στο μέλλον ορισμένα τμήματά του μπορεί να αποκτήσουν κόστος ή πρόσβαση με συνδρομή· αν συμβεί μια τέτοια αλλαγή, θα την ανακοινώσουμε εκ των προτέρων.

Πηγές και ευχαριστίες

Δεδομένα παρτιτούρας: η συλλογή SymbTr (Music Technology Group, Universitat Pompeu Fabra), CC BY-NC-SA 4.0.
Στοιχεία έργων, συνθετών και ηχογραφήσεων: MusicBrainz και ListenBrainz (CC0), Wikidata.
Ηχογραφήσεις οργάνων: Freesound (CC0 και CC BY), University of Iowa Electronic Music Studios και VCSL· οι πηγές αναγράφονται στα στοιχεία ηχογράφησης κάθε οργάνου.
Φωτογραφίες οργάνων: Wikimedia Commons· κάτω από κάθε φωτογραφία αναγράφεται ο δημιουργός και η άδεια χρήσης.
Σχεδίαση παρτιτούρας: Verovio (LGPL).

Επαλήθευση

Οι προρυθμίσεις μακάμ, τα μοτίβα ουσούλ και οι μεταφράσεις δεν έχουν ακόμη ελεγχθεί από ειδικό. Αν εντοπίσεις κάποιο λάθος ή θέλεις να συνεισφέρεις, γράψε μας από τη σελίδα επικοινωνίας.

Το ταξίδι μας

Το πρώτο χτύπημα της πένας του Miras-ı Saz ακούστηκε στις 15 Ιανουαρίου 2023· μετά από μακρά προετοιμασία, ο ιστότοπος άνοιξε στο mirasisaz.com στις 25 Σεπτεμβρίου 2026. Το ταξίδι συνεχίζεται: η ανάπτυξη προχωρά κάθε μέρα και υφαίνουμε θηλιά θηλιά για να φανούμε αντάξιοι της αιωνόβιας κληρονομιάς της μουσικής των μακάμ. Σε όσους διόρθωσαν μια νότα, ανέφεραν ένα λάθος, μοιράστηκαν μια ιδέα, άνοιξαν την πόρτα μιας πηγής ή άγγιξαν με την καρδιά τους μια χορδή αυτού του σαζ, και σε όλους όσοι θα βοηθήσουν αύριο: ένα εγκάρδιο ευχαριστώ. Αυτή η κληρονομιά ανήκει σε όλους μας. Παρακάτω είναι η ιστορία του ιστότοπου, έκδοση προς έκδοση, και στο τέλος η αναλυτική λίστα αλλαγών, μέρα με τη μέρα. Είδες κάποιο λάθος ή έχεις μια ιδέα; Γράψε μας.

15 Ιανουαρίου 2023 · Το πρώτο χτύπημα

Γεννήθηκε η ιδέα του Miras-ı Saz: μια ανοιχτή, πολύγλωσση πλατφόρμα που διδάσκει τη μουσική των μακάμ παίζοντας και ακούγοντας.
Δεν είχε ακόμη όνομα, μόνο ένα ερώτημα: μπορεί να παιχτεί κανονάκι στον φυλλομετρητή;

2023–2026 · Χρόνια προετοιμασίας

Μελέτη και έρευνα στις πηγές της μουσικής των μακάμ, στη θεωρία Arel-Ezgi-Uzdilek και στο σύστημα των 53 κομμάτων.
Πρώτες δοκιμές της μηχανής των μακάμ και ενός εικονικού κανονακιού που παίζει στον φυλλομετρητή.
Πολλές δοκιμές, πολλές σβησμένες γραμμές. Αυτό το κομμάτι δεν το είδε κανείς, και καλά έκανε.

v0.1 · 25 Σεπτεμβρίου 2026 · Σηκώνεται η αυλαία: mirasisaz.com

Το Miras-ı Saz άνοιξε στο mirasisaz.com.
Ένα εικονικό κανονάκι που παίζει στον browser: πραγματικές ηχογραφήσεις κανονακιού, μαντάλ και μηχανή μακάμ που χωρίζει την οκτάβα σε 53 κόμματα.
Τα πρώτα μαθήματα μακάμ, εκπαίδευση ακοής, μετρονόμος ουσούλ και κουρδιστήρι.
16 γλώσσες από την πρώτη μέρα. Ναι, και ιαπωνικά. Η μετριοφροσύνη έμεινε για την επόμενη έκδοση.

v0.2 · 26 Σεπτεμβρίου 2026 · Η παρτιτούρα βγαίνει στη σκηνή

Τα πρώτα 28 έργα του αρχείου παρτιτούρων: το κανονάκι παίζει όσο διαβάζεις και ο δείκτης κυλά κατά μήκος της γραμμής.
Αποθήκευσε τη μελωδία σου και μοιράσου τη με σύνδεσμο· παίξε κανονάκι με το πληκτρολόγιο του υπολογιστή.
Τα μακάμ από 8 έγιναν 28. Και δεν θα σταματούσαν εκεί.

v0.3 · 28 Σεπτεμβρίου 2026 · Η μεγάλη επέκταση

Το αρχείο παρτιτούρων μεγάλωσε· άνοιξαν οι σελίδες ουσούλ, μορφών, γλωσσαριού και οι Εποχές.
Ο συντάκτης παρτιτούρας, ο εντοπισμός μακάμ και το εργαλείο «Σε ποιο έργο είναι αυτή η μελωδία;».
Ο μετρονόμος ουσούλ ντύθηκε με ξύλο καρυδιάς και χρυσό καφάσι· άγγιξε το μπεντίρ και δίνει το τέμπο.

v0.4 · 29 Σεπτεμβρίου 2026 · Σχολαστικότητα στις νότες

Έλεγχος πενταγράμμου: 442 000 νότες από 1079 έργα συγκρίθηκαν μία προς μία με την πηγή, μηδέν λάθη. Η σχολαστικότητα του αντιγραφέα, η υπομονή της μηχανής.
Αποστολή παρτιτούρων από την κοινότητα· εικόνα κοινοποίησης για κάθε έργο.
Το σύνολο ουσούλ: κουντούμ, μπεντίρ, τεφ και νταρμπούκα χτυπούν μαζί.

v0.5 · 30 Σεπτεμβρίου 2026 · Η διαδρομή μάθησης

Διαδρομή μάθησης με 4 ενότητες και 19 μαθήματα· η πρόοδός σου φυλάγεται στον browser σου.
Κάθε εργαλείο εγκαθίσταται στο κινητό ως ξεχωριστή εφαρμογή· τέσσερα νέα εργαλεία, ανάμεσά τους το εργαλείο μεσκ.
Με τη «διακοσμημένη» εμφάνιση, το κανονάκι φόρεσε τον ρόδακα με την ημισέληνο και το αστέρι.

v0.6 · 1–2 Οκτωβρίου 2026 · Η ζωή των συνθετών

Τεκμηριωμένες βιογραφίες 170 συνθετών, σε 16 γλώσσες.
Οι παρτιτούρες PDF και των 1079 έργων έγιναν διαθέσιμες για λήψη· τα έργα χωρίστηκαν σε αρχάριο, μεσαίο και προχωρημένο επίπεδο.
Καθένα από τα 14 εικονικά όργανα έγινε ξεχωριστή εφαρμογή.

v0.7 · 3–4 Οκτωβρίου 2026 · Συλλογές

Συλλογές ανά μακάμ και μορφή, όπως «σαρκί σε Χιτζάζ»· βιτρίνα με τις παρτιτούρες με τις περισσότερες λήψεις.
Τα έτη γέννησης και θανάτου των συνθετών ελέγχθηκαν ένα προς ένα με άρθρα του İSAM.
Συντόμευση «αναζήτηση για ακρόαση» στα έργα χωρίς ηχογράφηση.

v0.8 · 6–7 Οκτωβρίου 2026 · Παίξε, τραγούδησε, βρες

Παίξε ένα έργο ακολουθώντας το σε εικονικό όργανο: κάθε φθόγγος της παρτιτούρας ανάβει πάνω στο όργανο.
Το τεστ «Ποιο μακάμ είσαι;» και το «Τραγούδησε την κλίμακα» με το μικρόφωνο.
Ο ιστότοπος έγινε πιο γρήγορος· 96 μακάμ μπήκαν στο γλωσσάρι.

v0.9 · 8 Οκτωβρίου 2026 · Με πηγές και ανοιχτό

Αναμνήσεις συνθετών και η σελίδα Αναμνήσεις και ιστορίες· πρώτη καλεσμένη η αράχνη του Ταμπουρί Τζεμίλ Μπέη.
Εξαγωγή σε MIDI, abc και Scala· «Παραπομπή» (İSNAD και APA)· στο κανονάκι το σημερινό κούρδισμα των 72 ίσων υποδιαιρέσεων.
Τεκμηριωμένο σεγίρ για 76 μακάμ· γεννήθηκαν οι Αρχές δημοσίευσης και αυτή εδώ η σελίδα.

v1.0 · 9 Οκτωβρίου 2026 · Ώρα για ιστορίες

Οι ιστορίες παίζουν ως κινούμενη αφήγηση, σκηνή προς σκηνή· όποιος θέλει έχει και αφηγητή με τη φωνή του browser.
Οι στίχοι στίχο προς στίχο· οι παραπομπές σε πηγές ακολουθούν έναν ενιαίο κανόνα σε όλο τον ιστότοπο.
Ακρόαση της κλίμακας ενός μακάμ σε οκτώ όργανα, από το κανονάκι ως το σαντούρι. Όχι κι άσχημα για έναν ιστότοπο που ξεκίνησε με ένα μόνο κανονάκι.

v1.1 · 11 Οκτωβρίου 2026 · Εκδοχές

Φίλτρο ανά στιχουργό· σύνδεσμοι σε άλλες, εγκεκριμένες εκδοχές ενός έργου.
Τα εξώφυλλα των παρτιτούρων είναι πλέον στις Εικόνες Google.

v1.2 · 12–15 Οκτωβρίου 2026 · Ακολούθησέ με

«Ακολούθησέ με» στη σελίδα του έργου: εσύ παίζεις, το μικρόφωνο ακούει· όταν παίξεις τη σωστή νότα, περνά στην επόμενη.
Τα ουσούλ πέρασαν σε σημειογραφία: το σχήμα σε πεντάγραμμο μίας γραμμής· όποιος περάσει το τεστ ουσούλ 8 επιπέδων παίρνει το έμβλημα «Δάσκαλος του ουσούλ».
«Ποιο έργο;» στην ακουστική εξάσκηση· επιλογή μακάμ στο κουρδιστήρι· συνοδεία ουσούλ και ζωντανή έξοδος MIDI στα εικονικά όργανα.
Το ούτι παίζει πλέον με δικές μας ηχογραφήσεις του Miras-ı Saz.

v1.3 · 16–20 Οκτωβρίου 2026 · Bolâhenk και κουντούμ

Το νέι, το ούτι, το ταμπούρ, το κανονάκι και τα άλλα όργανα της τουρκικής μουσικής παίζουν πλέον σε Bolâhenk, χάρη στην παρατήρηση ενός ουτίστα.
Νέο εργαλείο: Ουσούλ της τουρκικής μουσικής. Κουντούμ, μπεντίρ, ντέφι, νταραμπούκα και νταούλι χτυπούν με θέσεις χεριών βάσει πηγών.
Οι σελίδες ουσούλ από την αρχή: μπάρα αναπαραγωγής, ρυθμίσεις τέμπο και mertebe, πλήρης οθόνη. Τα ουσούλ ανέβηκαν στο κύριο μενού.
Ένας κλασικός μετρονόμος με εκκρεμές· οι κάρτες δείχνουν πόσες φορές κατέβηκε κάθε εργαλείο.

v1.4 · 22–24 Οκτωβρίου 2026 · Άνοιξε το Meşkhâne

Meşkhâne (3D): μια αυλή, μια κρήνη şadırvan και τα δωμάτια δέκα δασκάλων· στον φυλλομετρητή, στο κινητό, με γυαλιά VR.
Στα δωμάτια παίζουν αληθινοί δίσκοι 78 στροφών ελεύθεροι πνευματικών δικαιωμάτων (Bibliothèque nationale de France, Gallica)· ο Tanbûrî Cemil Bey παίζει το δικό του ταξίμι.
Στο δωμάτιο του Hacı Ârif Bey, ο μαθητής του Kânûnî Eymen Talha Efendi παίζει κανονάκι.
Στο χτύπημα του ουσούλ μετριέται και αφαιρείται η καθυστέρηση ήχου της συσκευής· ο μετρονόμος σταματά και από την οθόνη κλειδώματος.

v1.5 · 25–28 Οκτωβρίου 2026 · Νέι και kabak kemane

Προσομοιωτής νέι: κλείσε τις τρύπες, φύσα, βρες το περντέ· με πίνακα δακτυλισμών από πηγές.
Το δωμάτιο του Itrî ανανεώθηκε με τον τρούλο, τα πλακάκια και το τζάκι του· στο δωμάτιο του Alâeddin Yavaşca ο μαθητής του παίζει kabak kemane.
Σολφέζ με ανθρώπινη φωνή, σύζευξη που μένει ενεργή και παρεστιγμένη για μία νότα στον επεξεργαστή παρτιτούρας: και τα τρία ήταν δικές σας προτάσεις.
Το Miras-ı Saz είναι πλέον και στο YouTube και στο Facebook.
Τι ακολουθεί; Γράψε μας να το αποφασίσουμε μαζί.

Αναλυτικές αλλαγές, μέρα με τη μέρα

28 Οκτωβρίου 2026

Επεξεργαστής παρτιτούρας: «Σολφέζ» στη λίστα οργάνων: οι νότες τραγουδιούνται από ανθρώπινη φωνή ως ντο, ρε, μι. Η «Παρεστιγμένη» απενεργοποιείται μόνη της μετά από μία νότα· η «Σύζευξη» μένει ενεργή μέχρι να την κλείσεις και δένει τις νότες που γράφεις σαν αλυσίδα. Και τα τρία είναι προτάσεις επισκεπτών.
Meşkhâne: στο δωμάτιο του Alâeddin Yavaşca γραμμόφωνο, πλακέτα του Ραδιοφώνου Κωνσταντινούπολης, λάμπα τραπεζίτη, βιτρίνα με ούτι και ρολόι τοίχου με εκκρεμές που δείχνει την πραγματική ώρα· τα δωμάτια ανοίγουν πιο γρήγορα.
Γλωσσάρι: σύνδεσμος από το λήμμα «Meşkhâne» στο τρισδιάστατο Meşkhâne. Υποσέλιδο: η σελίδα μας στο Facebook.
Διορθώθηκε: οι αριθμοί λήψεων στον κατάλογο εργαλείων εμφανίζονταν κενοί για λίγο.

27 Οκτωβρίου 2026

Meşkhâne: το δωμάτιο του Alâeddin Yavaşca· άγγιξε τον μαθητή του Kemanezen Ali Ensar Efendi και παίζει kabak kemane, με μάθημα Hicaz στον μαυροπίνακα.
Εργαλείο μεσκ: ο βρόχος A–B συνεχίζει και όταν η καρτέλα είναι στο παρασκήνιο.

26 Οκτωβρίου 2026

Προσομοιωτής νέι: προβολή «Τρύπες» στο εικονικό νέι· κλείσε ή μισόκλεισε τις τρύπες, κράτα πατημένο το «Φύσα», άλλαξε αρμονικές με την ανάσα· περντέ του μακάμ και άσκηση με περντέ-στόχο.
Meşkhâne, δωμάτιο του Itrî: πλακάκια İznik ως τη μέση του τοίχου, ζωγραφιστός τρούλος, γωνιακό τζάκι, κρεμαστό χαλί προσευχής και hilye· ο νεϊζέν παίζει με την παραδοσιακή λαβή.
Επεξεργαστής παρτιτούρας: το «~» ανάμεσα σε διαφορετικά περντέ γράφεται πλέον ως σύζευξη legato και οι νότες παίζονται χωριστά.

25 Οκτωβρίου 2026

Meşkhâne: άγγιξε τον Tanbûrî Cemil Bey για να ακούσεις το ταξίμι Hicaz που ηχογράφησε ο ίδιος· ταξίμι νέι στο δωμάτιο του Itrî.
Εργαλείο ουσούλ: διορθώθηκε η διακοπή της αναπαραγωγής όταν άλλαζε το ουσούλ κατά το παίξιμο.

24 Οκτωβρίου 2026

Meşkhâne: στο δωμάτιο του Hacı Ârif Bey, ο μαθητής του Kânûnî Eymen Talha Efendi παίζει κανονάκι.
Χτύπημα ουσούλ: το «Μέτρησε την καθυστέρηση» μετρά μία φορά την καθυστέρηση ήχου της συσκευής και την αφαιρεί από κάθε άγγιγμα. Ο μετρονόμος και το εργαλείο ουσούλ παίζουν και σταματούν από την οθόνη κλειδώματος.
Γκαλερί οργάνων: νέες εικόνες για 13 όργανα· νέες ηχογραφήσεις για το βιολί.
Στον υπολογιστή, μικρή κάρτα «Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας» κάτω δεξιά· Instagram και YouTube στο υποσέλιδο.

23 Οκτωβρίου 2026

Άνοιξε το Meşkhâne: Βιβλιοθήκη > «Meşkhâne (3D)». Από την αυλή μπες στα δωμάτια των δασκάλων· εκεί παίζουν αληθινοί δίσκοι 78 στροφών ελεύθεροι δικαιωμάτων. Και οι σελίδες των συνθετών οδηγούν στα δωμάτια.
Στην πρώτη επίσκεψη οδηγός τεσσάρων βημάτων: κοίτα, περπάτα, άγγιξε μια πόρτα, άγγιξε έναν δάσκαλο.

22 Οκτωβρίου 2026

Το πρώτο Meşkhâne: αυλή, κρήνη şadırvan, το δωμάτιο του Itrî και οκτώ δωμάτια δασκάλων.
Τα αρχεία MIDI και abc εκτός ευρετηρίου των μηχανών αναζήτησης· πρώιμος αποκλεισμός βλαβερών αιτημάτων ρομπότ.

20 Οκτωβρίου 2026

Αναπαραγωγή έργου: μπάρα σε μία γραμμή σε οριζόντιο κινητό και μικρό tablet.
Σελίδα ουσούλ: το κουμπί τέμπο στην κάτω μπάρα ανοίγει όπως η ένταση· στο κινητό το πολύ δύο γραμμές.

18 Οκτωβρίου 2026

Νέο εργαλείο: Ουσούλ της τουρκικής μουσικής. Τα ουσούλ με κινούμενο κουντούμ· τέμπο, velvele, πλήρης οθόνη, εγκατάσταση ως εφαρμογή.
Σελίδες ουσούλ: κουμπί αναπαραγωγής αριστερά από το σχήμα, σταθερές μπάρες· η κίνηση αλλάζει με το όργανο (κουντούμ, μπεντίρ, ντέφι, νταραμπούκα, νταούλι).
Μετρονόμος: κλασικός μετρονόμος με εκκρεμές (/araclar/metronom/): συρόμενο βαρίδι, μέτρο και τονισμοί, είδος ήχου.
Μενού: τα Ουσούλ στο κύριο μενού, τα Εργαλεία στη Βιβλιοθήκη. «Η οικογένεια του μακάμ» στις σελίδες μακάμ. Αριθμοί εγκαταστάσεων στον κατάλογο εργαλείων.
Προτάσεις επισκεπτών: συντομότερη αντίστροφη μέτρηση ουσούλ· στο χτύπημα ουσούλ το düm δεξιά, το tek αριστερά· επιλογή περντέ καράρ στη συνοδεία.

17 Οκτωβρίου 2026

Bolâhenk: το νέι, το ούτι, το ταμπούρ, το κανονάκι, το σαντούρι, το cümbüş και η κλασική πολίτικη λύρα παίζουν από προεπιλογή στο βασικό κούρδισμα της τουρκικής μουσικής (Nevâ = Λα 440), χάρη στην παρατήρηση ενός ουτίστα.
Διόρθωση παρτιτούρας: τρεις λανθασμένες οκτάβες στο Bir Gonca-femin διορθώθηκαν μετά από αναφορά επισκέπτη.

16 Οκτωβρίου 2026

Εικονικά όργανα: δύο σειρές πλήκτρων οκτάβας και μετατόπιση οκτάβας στο πληκτρολόγιο περντέ· επιλογή ahenk στις ρυθμίσεις παιξίματος.
Το πεσρέφι Hüseynî του Kul Mehmed στο αρχείο· διορθώσεις ασφάλειας και εμφάνισης.

15 Οκτωβρίου 2026

Ακολούθησέ με: στη σελίδα του έργου με το μικρόφωνο· όταν παίξεις τη σημειωμένη νότα, η παρτιτούρα προχωρά.
Ακουστική εξάσκηση: το παιχνίδι «Ποιο έργο;» και ανανεωμένες κάρτες ασκήσεων. Κουρδιστήρι: επιλογή μακάμ.
Εικονικά όργανα: συνοδεία ουσούλ και ζωντανή έξοδος MIDI. Σελίδες μακάμ και ουσούλ: νέα διάταξη με τη σειρά της μάθησης.
Ήχοι: το ούτι με δικές μας ηχογραφήσεις, το βιολί με νέες ηχογραφήσεις· αληθινή ανθρώπινη φωνή στο σολφέζ.

14 Οκτωβρίου 2026

Σελίδα ουσούλ: το σχήμα σε σημειογραφία (πεντάγραμμο μίας γραμμής, velvele), ταυτότητα του ουσούλ, άλλα ουσούλ με τον ίδιο αριθμό χρόνων.
Τεστ ουσούλ: 8 επίπεδα στο εργαλείο χτυπήματος ουσούλ· όποιος τα περάσει όλα παίρνει στη διαδρομή μάθησης το έμβλημα «Δάσκαλος του ουσούλ».

12 Οκτωβρίου 2026

Γλωσσάρι: ενδεικτικά έργα από το αρχείο στις σελίδες των όρων.

11 Οκτωβρίου 2026

Φίλτρο κατά στιχουργό: το αρχείο παρτιτούρων μπορεί πλέον να φιλτραριστεί κατά στιχουργό (με αναζήτηση, όπως το φίλτρο συνθέτη).
Άλλη εκδοχή: η σελίδα ενός έργου μπορεί να παραπέμπει στην καταγραφή του σε άλλη πηγή που χρησιμοποιείται με άδεια, με σύνοψη των διαφορών. Πρώτο παράδειγμα η Nikrîz Longa του Ταμπουρί Τζεμίλ Μπέη (neyzen.com, με την άδεια του Mehmet Yücel).
Πληκτρολόγιο στα εικονικά όργανα: τα όργανα με πληκτρολόγιο τάστων παίζουν πλέον με τα ίδια πλήκτρα και σε μη λατινικά και στο τουρκικό πληκτρολόγιο F.
Προεπισκόπηση στην κάρτα λήψης: η κάρτα λήψης στη σελίδα ενός έργου δείχνει πλέον εξώφυλλο με τις πρώτες γραμμές της παρτιτούρας.

9 Οκτωβρίου 2026

«Γλώσσα των στίχων» στο γλωσσάρι: παλιές λέξεις των στίχων από τις ιστορίες (mutrıb, zevk-âşinâ, gonca-fem, ankebut…) προστέθηκαν στο γλωσσάρι· πατώντας τη λέξη στην ιστορία βλέπεις τη σημασία της, και από το λήμμα επιστρέφεις στην ιστορία.
Κινούμενες ιστορίες: οι ιστορίες για την Τσεσμιντιλμπέρ, το Bir Gonca-femin, το Ey Mutrıb και το Geçti o gamlı eyyâm προβάλλονται πλέον ως κινούμενα σχέδια σκηνή προς σκηνή· ο αφηγητής είναι προαιρετικός και ανοίγει με το κουμπί του ηχείου.
Έρευνα πηγών για τις ιστορίες: οι πηγές των ιστοριών της Τσεσμιντιλμπέρ, του Bir Gonca-femin, του Ey Mutrıb και του Geçti o gamlı eyyâm εξετάστηκαν ξανά· διορθώθηκαν οι ενδείξεις αξιοπιστίας και τα κείμενα. Η νέα ενότητα «Τι λένε οι πηγές;» στις κάρτες ξεχωρίζει τι υπάρχει στα έγγραφα, τι λένε οι βιογραφίες και τι είναι άγνωστο.
Αφηγητής: οι κινούμενες ιστορίες αφηγούνται πλέον φωναχτά· ανοίγεις ή κλείνεις τον αφηγητή με το κουμπί του ηχείου στο πάνω μέρος του παραθύρου.
Λήψη παρτιτούρας: κάθε έργο του αρχείου έχει πλέον έτοιμο αρχείο MIDI (κούρδισμα AEU) και abc.
Μικρές διορθώσεις: ένδειξη «Νέο» για τις Αναμνήσεις στο μενού· αποστάσεις ενοτήτων στο αρχείο παρτιτούρων και στη σύγκριση μακάμ.
Πηγές στο τέλος της σελίδας: όπου αναφέρεται πηγή, υπάρχει ένα μικρό σημάδι δίπλα στο κείμενο· οι πηγές παρατίθενται με μικρά γράμματα στο κάτω μέρος της σελίδας, αριθμημένες όταν είναι περισσότερες από μία.
Άκουσε την κλίμακα με όργανο: στη σελίδα του μακάμ η κλίμακα ακούγεται με ήχο κανονάκι, νέι, ούτι, ταμπούρ, κεμεντζέ, μπαγλαμά, βιολί ή σαντούρι.
Προφορά του ονόματος του μακάμ: σε γλώσσες εκτός της τουρκικής, το όνομα του μακάμ γράφεται συλλαβή προς συλλαβή και μπορεί να ακουστεί.
Τελευταία ενημέρωση: οι σελίδες μακάμ, γλωσσαρίου, συνθετών και προσώπων δείχνουν την ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης του περιεχομένου.
Κουρδίσματα για το κανονάκι: εκτός από το προεπιλεγμένο των 72 ίσων τμημάτων (6 μαντάλια ανά ημιτόνιο), μπορούν να επιλεγούν κανονάκια με 5 ή 7 μαντάλια ανά ημιτόνιο.

8 Οκτωβρίου 2026

Γρήγορο τεστ ακοής: νέα καρτέλα στην εκπαίδευση ακοής· 5 ερωτήσεις, 2 λεπτά. Στο τέλος προτείνει με ποια άσκηση να ξεκινήσεις· ανοίγει και από τη σελίδα της διαδρομής.
Συντακτικές αρχές: νέα σελίδα (στο υποσέλιδο): σειρά πηγών, αξιοπιστία ιστοριών, κανόνας πνευματικών δικαιωμάτων, χρήση τεχνητής νοημοσύνης και διορθώσεις. Διαδρομή μάθησης στον άτλαντα μακάμ: τα μακάμ της διαδρομής έχουν δαχτυλίδι που γεμίζει όσο προχωράς. Στις σελίδες μακάμ, ο οπλισμός σε σημειογραφία abc.
Αναμνήσεις και ιστορίες: νέα σελίδα (στο μενού, στη Βιβλιοθήκη)· 18 ιστορίες, 10 συνθέτες. Κάθε ιστορία δείχνει την πηγή και την αξιοπιστία της (Τεκμηριωμένο · Απομνημόνευμα · Παράδοση)· οι ιστορίες έργων στη σελίδα του έργου, οι αναμνήσεις στη σελίδα του συνθέτη. Το γλωσσάρι μεταφέρθηκε από το μενού στη σελίδα Εργαλεία.
Αναμνήσεις: νέα ενότητα «Αναμνήσεις» στις σελίδες συνθετών· πρώτη η ιστορία της αράχνης του Ταμπουρί Τζεμίλ Μπέη, με κινούμενη αφήγηση σκηνή προς σκηνή (ως παράδοση, με πηγές).
Νέο: λωρίδα «Πρόσφατα» στην αρχική σελίδα· αλφαβητικό ευρετήριο στη λίστα των μακάμ· στον κύκλο των 53 κομμάτων πίνακας που συγκρίνει τα 53 κόμματα με τα 12 ίσα μέρη (σεντς, πλησιέστερη δυτική νότα, απόκλιση)· στο γλωσσάρι πυθαγόρειο κόμμα, κόμμα του Holder, σύστημα κουρδίσματος, ουδέτερη δευτέρα και εύκαμπτη βαθμίδα.
Αρχείο παρτιτούρων: τα φίλτρα δείχνουν δίπλα σε κάθε επιλογή τον αριθμό των έργων· μπορείς να επιλέξεις πολλούς αιώνες μαζί.
Σελίδα έργου: η «Παραπομπή» δίνει μόνιμη διεύθυνση, υποσημείωση και βιβλιογραφία κατά ISNAD 2 και παραπομπή κατά APA 7· λήψη της παρτιτούρας σε MIDI (με κούρδισμα AEÜ) και abc· τεκμηριωμένη σημείωση σε 14 έργα με αμφισβητούμενο συνθέτη· γνώμη ειδικού σε 17 έργα της οικογένειας Χιτζάζ.
Σελίδα μακάμ: η απόκλιση κάθε φθόγγου της κλίμακας από τη δυτική νότα σε σεντς, αρχείο κουρδίσματος Scala (.scl) και γράφημα «Χρήση φθόγγων στο αρχείο».
Σελίδες συνθετών: δάσκαλοι, μαθητές και οικογένεια (αλυσίδα μετάδοσης του μεσκ· Wikidata και Ισλαμική Εγκυκλοπαίδεια του TDV).
Κανονάκι: οι βαθιές χορδές (Λα2–Μι3) παίζουν με πραγματικές ηχογραφήσεις· αφαιρέθηκε το θρόισμα στο τέλος των ηχογραφήσεων· προεπιλεγμένο κούρδισμα είναι οι 72 ίσες υποδιαιρέσεις των σημερινών κανονακιών (6 μαντάλ ανά ημιτόνιο) και, αν θέλεις, AEÜ με 53 κόμματα.
Ουσούλ: τεκμηριωμένα μοτίβα βελβελέ του İ. H. Özkan για 17 ουσούλ.
Γλωσσάρι: διορθώθηκε η γραφή Εμπτζέντ· προστέθηκε η γραφή Καντεμίρ· ο πίνακας των αχένκ διορθώθηκε με βάση το μανσούρ.
Όργανα: πληροφορίες του 16ου–17ου αιώνα για 20 όργανα (Εβλιγιά Τσελεμπή, Ρεβανί)· οι πληροφορίες βρίσκονται πλέον στη σελίδα αντί για συνδέσμους προς τη Βικιπαίδεια.
Μακάμ: τεκμηριωμένο σεγίρ για 76 μακάμ· το γκιουσλού 34 μακάμ διορθώθηκε σύμφωνα με τις πηγές.
Σελίδες ουσούλ: «Άκουσε το μοτίβο». Διαδρομή μάθησης: σημειώσεις μαθήματος στα μαθήματα. Αρχείο: διορθώθηκε η ορθογραφία στους τίτλους 188 έργων.

7 Οκτωβρίου 2026

Παρακολούθησε ένα έργο σε εικονικό όργανο: το έργο παίζεται στους πραγματικούς φθόγγους του οργάνου που διαλέγεις· ένδειξη μαντάλ στο κανονάκι.
«Ποιο μακάμ είσαι;», ένα τεστ αποκλεισμού με ακρόαση· «Τραγούδησε την κλίμακα»: τραγούδησε την κλίμακα του μακάμ στη δική σου φωνητική έκταση και πάρε βαθμό μέσω του μικροφώνου.
Αποθηκευμένες ασκήσεις στον μετρονόμο ουσούλ· έτοιμες τιμές αναφοράς στον κουρδιστή (415, 432, 440, 442, 466 Hz).
114 λήμματα μακάμ και 16 οργάνων στο γλωσσάρι· διορθώθηκε η γραφή των φθόγγων Ιράκ και Χισάρ.

4 Οκτωβρίου 2026

Συλλογές ανά μακάμ και μορφή (π.χ. σαρκί σε Χιτζάζ)· οι πιο κατεβασμένες παρτιτούρες· αναφορά λάθους σε παρτιτούρα.
Μετά από έρευνα σε άρθρα του İSAM διορθώθηκαν σύμφωνα με τις πηγές τα έτη 9 συνθετών.

2 Οκτωβρίου 2026

Έτοιμη παρτιτούρα PDF για όλα τα έργα· συλλογές ανά αιώνα και επίπεδο· σελίδες στιχουργών.
Σύντομα τεκμηριωμένα βιογραφικά για 151 συνθέτες (16 γλώσσες)· τα έτη 17 συνθετών διορθώθηκαν σύμφωνα με τις πηγές.

1 Οκτωβρίου 2026

Κάθε εικονικό όργανο και κάθε εργαλείο εγκαθίσταται ως ξεχωριστή εφαρμογή· κοντινή προβολή και ανανεωμένο καπάκι στο κανονάκι.
46 όροι ουσούλ και μορφών στο γλωσσάρι.