Αρχές δημοσίευσης

Η σελίδα αυτή εξηγεί με ποιους κανόνες επιλέγονται, γράφονται και διορθώνονται οι πληροφορίες που δημοσιεύονται στο Miras-ı Saz. Η τεχνική πλευρά της μεθόδου (53 κόμματα, προετοιμασία των παρτιτούρων, ήχος) βρίσκεται στη σελίδα Πώς λειτουργεί.

Σειρά των πηγών

Όταν οι πηγές διαφέρουν για μια πληροφορία, ισχύει η εξής σειρά:

• Πρωτογενές τεκμήριο: μαρτυρία της εποχής, αρχειακό έγγραφο ή κείμενο του ίδιου του προσώπου
• Η Εγκυκλοπαίδεια του Ισλάμ του TDV και ακαδημαϊκές δημοσιεύσεις με κρίση από ομοτίμους
• Δύο ανεξάρτητες μεταξύ τους πηγές
• Μία μόνο δευτερογενής αναφορά, και αυτή μόνο ως «αναφέρεται ότι»

Αν οι πηγές αντιφάσκουν, η αντίφαση σημειώνεται στη σελίδα. Ιστολόγια, φόρουμ και μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν θεωρούνται κύριες πηγές.

Με δικά μας λόγια

Οι βιογραφίες, οι περιγραφές των μακάμ, τα λήμματα του γλωσσαρίου και οι ιστορίες συνοψίζονται από τις πηγές και γράφονται με δικά μας λόγια· τα κείμενα των πηγών δεν αντιγράφονται. Τα ονόματα των πηγών δίνονται στη σελίδα ως απλό κείμενο. Δεν χρησιμοποιούνται κείμενα από ιστότοπους συλλογών που δεν έχουν δώσει άδεια.

Αξιοπιστία των ιστοριών

Πάνω από τις αναμνήσεις συνθετών και τις ιστορίες των έργων αναγράφεται η αξιοπιστία της πηγής:

• Τεκμηριωμένο: Μια εγκυκλοπαίδεια ή ακαδημαϊκή πηγή αναφέρει το γεγονός απευθείας.
• Απομνημόνευμα: Βασίζεται στην ανάμνηση κάποιου που έζησε το γεγονός ή γνώριζε από κοντά τα πρόσωπα.
• Παράδοση: Οι πηγές το αναφέρουν ως «λέγεται» ή «αναφέρεται»· το ίδιο το γεγονός δεν επιβεβαιώνεται από κανένα τεκμήριο.

Ιστορία χωρίς πηγή δεν δημοσιεύεται· δεν προστίθενται διάλογοι, ημερομηνίες ή συναισθήματα που δεν υπάρχουν στην πηγή. Τα κινούμενα σχέδια ζωντανεύουν την ιστορία, αλλά δεν προσθέτουν νέες πληροφορίες.

Πνευματικά δικαιώματα

• Παρτιτούρες δημοσιεύονται μόνο για έργα συνθετών που πέθαναν πριν από περισσότερα από 70 χρόνια (τουρκικός νόμος περί πνευματικής ιδιοκτησίας (FSEK), άρθ. 27). Ο ίδιος κανόνας ισχύει και για τους στιχουργούς· στίχοι που δεν είναι ελεύθεροι δεν εμφανίζονται.
• Έργα που προστατεύονται ακόμη αναφέρονται μόνο με τον τίτλο τους· η παρτιτούρα και οι στίχοι τους δεν παρέχονται.
• Χρησιμοποιούνται μόνο εικόνες κοινού κτήματος ή με ανοιχτή άδεια· αντίγραφα με υδατογράφημα και μεταγενέστερα σχέδια δεν παρουσιάζονται ως γνήσια πορτρέτα.

Χρήση τεχνητής νοημοσύνης

• Οι μεταφράσεις σε γλώσσες εκτός της τουρκικής γίνονται με τη βοήθεια ΤΝ και αναμένουν έλεγχο από φυσικούς ομιλητές.
• Κατά την προετοιμασία των κειμένων μπορεί να χρησιμοποιούνται εργαλεία ΤΝ· ωστόσο κάθε πληροφορία στηρίζεται σε πηγή, η οποία αναγράφεται στη σελίδα. Πληροφορία της οποίας η πηγή δεν μπορεί να επαληθευτεί δεν δημοσιεύεται.
• Οι προρρυθμίσεις των μακάμ, τα σχήματα των ουσούλ και οι ορισμοί του γλωσσαρίου αναμένουν έγκριση από ειδικούς.

Διορθώσεις

• Αν εντοπίσετε κάποιο λάθος, μπορείτε να μας γράψετε από το κουμπί σχολίων στη σελίδα του έργου ή από τη σελίδα επικοινωνίας.
• Στα στοιχεία ενός διορθωμένου έργου εμφανίζεται η ημερομηνία «Τελευταία διόρθωση»· οι σημαντικές αλλαγές καταγράφονται με ημερομηνία στη σελίδα Σχετικά.
• Διορθώσεις που δεν στηρίζονται σε πηγή δεν εφαρμόζονται· τα αμφιλεγόμενα ζητήματα σημειώνονται στη σελίδα.

Ανεξαρτησία

Το Miras-ı Saz είναι δωρεάν και δεν προβάλλει διαφημίσεις. Οι επισκέψεις μετρώνται με δικό μας μετρητή χωρίς cookies· το Google Analytics χρησιμοποιεί cookies μόνο αν δώσετε τη συγκατάθεσή σας. Λεπτομέρειες υπάρχουν στην πολιτική απορρήτου.