Πώς λειτουργεί το Miras-ı Saz;
Αυτή η σελίδα εξηγεί πώς προετοιμάζονται οι παρτιτούρες, οι ήχοι και οι πληροφορίες για τα μακάμ στο Miras-ı Saz. Στόχος μας είναι να δείχνουμε καθαρά από πού προέρχεται κάθε αποτέλεσμα στον ιστότοπο και πόσο αξιόπιστο είναι.
Σύστημα φθόγγων: 53 κόμματα
- Όλοι οι φθόγγοι του ιστότοπου υπολογίζονται κατά τη θεωρία Arel-Ezgi-Uzdilek (AEÜ): η οκτάβα χωρίζεται σε 53 ίσα κόμματα.
- Τα διαστήματα μετρώνται σε κόμματα: μπακιγιέ 4, μικρό μουτζενέπ 5, μεγάλο μουτζενέπ 8, τανινί 9, αρτίκ ικιλί (αυξημένη δευτέρα) 12–13 κόμματα.
- Τα ονόματα των φθόγγων δίνονται θεωρώντας ότι ο φθόγγος Ραστ είναι Σολ· ο φθόγγος Λα είναι 440 Hz. Η συχνότητα κάθε φθόγγου υπολογίζεται με αυτούς τους δύο κανόνες και δεν στρογγυλεύεται.
- Στην πραγματική εκτέλεση ορισμένοι φθόγγοι παίζονται λίγο διαφορετικά από τη θεωρία (π.χ. το σεγκιάχ είναι στις περισσότερες εκτελέσεις λίγο χαμηλότερο). Οι παρτιτούρες και τα όργανα παίζουν με το θεωρητικό κούρδισμα.
Πώς προετοιμάζονται οι παρτιτούρες;
- Πηγή είναι τα αρχεία MusicXML και κειμένου της συλλογής SymbTr. Οι παρτιτούρες ξαναγράφονται με τα σημεία αλλοίωσης AEÜ και αποδίδονται με το Verovio.
- Ο ήχος που παίζεται λαμβάνεται από την τιμή σε κόμματα κάθε νότας της πηγής· έτσι ο φθόγγος που ακούς είναι ίδιος με αυτόν που είναι γραμμένος στην παρτιτούρα.
- Έλεγχος πενταγράμμου: Κάθε δημοσιευμένη παρτιτούρα διαβάζεται αυτόματα, όπως θα τη διάβαζε ένας αναγνώστης παρτιτούρας, και συγκρίνεται με την πηγή: θέση φθόγγου, σημεία αλλοίωσης, ρυθμός, συλλαβή των στίχων και ήχος που παίζεται. Έργο στο οποίο βρεθεί σφάλμα δεν δημοσιεύεται.
- Το επίπεδο (αρχάριο, μέσο, προχωρημένο) εκτιμάται αυτόματα από την παρτιτούρα: έκταση, ταχύτητα, ρυθμός, ουσούλ, ποικιλία φθόγγων και μήκος. Είναι πρόταση και δεν αντικαθιστά την αξιολόγηση του δασκάλου.
Πώς ηχούν τα εικονικά όργανα;
- Τα περισσότερα όργανα, όπως το κανονάκι, το μπαγλαμά, το ούτι και άλλα, παίζουν με πραγματικές ηχογραφήσεις: κάθε φθόγγος παράγεται μετατοπίζοντας με ακρίβεια κόμματος τον φθόγγο της πλησιέστερης ηχογράφησης.
- Στα όργανα χωρίς ηχογράφηση, και μέχρι να φορτωθεί η ηχογράφηση, ο ήχος παράγεται στον περιηγητή με σύνθεση (για τα έγχορδα, η μέθοδος Karplus-Strong).
- Στο κανονάκι τα μαντάλ ρυθμίζονται αυτόματα στους φθόγγους του μακάμ· μπορείς επίσης να ρυθμίσεις χωριστά κάθε σειρά με το χέρι.
Πληροφορίες για τα μακάμ
- Για κάθε μακάμ δίνονται η κλίμακα, η τονική (καράρ) και η δεσπόζουσα (γκιουτσλού), η δομή και η μελωδική πορεία (σεγίρ). Η κλίμακα παίζεται στην πιο χαρακτηριστική μορφή του μακάμ· οι φθόγγοι που αλλάζουν στην κατάβαση και την ανάβαση εξηγούνται στο κείμενο.
- Ο ανιχνευτής μακάμ συγκρίνει την κατανομή φθόγγων της ηχογράφησης με τις κατανομές 20 μακάμ που εξήχθησαν από εκτελέσεις δεξιοτεχνών. Σε πλήρεις ηχογραφήσεις το σωστό μακάμ βγαίνει πρώτο περίπου στα δύο τρίτα των περιπτώσεων και είναι στα τρία πρώτα στο 88%. Το αποτέλεσμα είναι πρόταση.
Κατάσταση επαλήθευσης
- Οι προρυθμίσεις μακάμ, τα μοτίβα ουσούλ και οι ορισμοί του λεξικού δεν έχουν ακόμη εγκριθεί από ειδικό· στα εγκεκριμένα μακάμ, το όνομα αυτού που ενέκρινε και η ημερομηνία αναγράφονται στη σελίδα του μακάμ.
- Οι μεταφράσεις στις 15 γλώσσες εκτός της τουρκικής έγιναν με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και περιμένουν έλεγχο από φυσικούς ομιλητές.
- Αν δεις κάποιο σφάλμα, γράψε μας από τη σελίδα επικοινωνίας· οι διορθώσεις μπαίνουν στον ιστότοπο στην επόμενη δημοσίευση.
Απόρρητο
Στα εργαλεία που χρησιμοποιούν μικρόφωνο και κάμερα, ο ήχος και η εικόνα επεξεργάζονται μόνο στη συσκευή σου και δεν αποστέλλονται πουθενά. Λεπτομέρειες στην πολιτική απορρήτου.