Saltar al contenido
Miras-ı Saz

Fuentes y licencias

Toda la información de Miras-ı Saz se basa en una fuente. Esta página explica en un solo lugar de dónde procede cada dato, con qué licencia se usa y cómo citar el sitio. Además, la información detallada sobre las fuentes figura en la página de cada obra, instrumento e imagen.

Archivo de partituras

  • Partituras: colección SymbTr (Music Technology Group, Universitat Pompeu Fabra), CC BY-NC-SA 4.0. Esta licencia permite compartir citando la fuente, con fines no comerciales y con la misma licencia; por eso el archivo de partituras es gratuito y no se incluye en ninguna sección de pago.
  • Norma de derechos de autor: en el archivo solo se incluyen obras cuyo compositor y autor de la letra fallecieron hace más de 70 años (Ley turca de propiedad intelectual FSEK n.º 5846, artículo 27). Si se desconoce la situación del autor de la letra, la letra (güfte) no se muestra; las canciones populares (türkü) y las obras recientes no están en el archivo.
  • Datos de obras, compositores y grabaciones: MusicBrainz (CC0); número de escuchas, ListenBrainz (CC0); fechas de vida y enlaces externos, Wikidata (CC0).
  • Secciones: marcas de sección y versos de la letra en SymbTr; en 53 obras, la segmentación experta del Music Technology Group.
  • Grabado de partituras: Verovio (LGPL); alteraciones Arel-Ezgi-Uzdilek con glifos del estándar SMuFL y la fuente tipográfica Bravura (SIL OFL).

Makam, usul y glosario

  • Escalas de los makams y nombres de los perdes (alturas): según la teoría Arel-Ezgi-Uzdilek. Los perdes de karar (nota final) se comprobaron comparándolos con los perdes en los que terminan las obras del archivo.
  • Usules velveleli (con velvele, golpes ornamentados): la definición de H. S. Arel y el estudio de Köprülü e Işıldak (2017, Rast Müzikoloji Dergisi 5/2).
  • Detector de makam y afinación de interpretación: conjuntos de datos OTMM Makam Recognition y Tonic (Music Technology Group), CC BY-NC-SA 4.0.
  • Glosario: las definiciones las ha escrito Miras-ı Saz; en los términos que tienen fuente, esta figura debajo del término.

Grabaciones e imágenes

  • Sonidos de los instrumentos: Freesound (CC0 y CC BY), University of Iowa Electronic Music Studios (uso libre) y VCSL (CC0). La grabación, el autor y la licencia de cada instrumento figuran en la información de grabación de la página del instrumento.
  • Fotos de instrumentos: Wikimedia Commons (dominio público, CC0, CC BY, CC BY-SA); el autor y la licencia figuran debajo de cada foto.
  • Retratos de compositores: imágenes de dominio público o con licencia abierta y fotografías tomadas en vida de la persona, con más de 70 años de antigüedad; no se usan dibujos ni pinturas hechos posteriormente. La fuente figura debajo del retrato.
  • Fondos de escenario: fotos CC0.
  • Tocar con la cámara (seguimiento de manos): MediaPipe (Apache 2.0); la imagen se procesa solo en tu dispositivo.
  • Tipografías: Noto y Vazirmatn (SIL OFL).

Cómo citar Miras-ı Saz

En un trabajo académico o educativo puedes citarlo así: *Miras-ı Saz, archivo de partituras y herramientas digitales de música makam, https://mirasisaz.com (fecha de consulta).* Si usas la partitura de una obra, cita también la colección SymbTr; según la CC BY-NC-SA 4.0, puedes compartir el trabajo que derives de estas partituras con fines no comerciales y con la misma licencia.

Avisos de errores y derechos de autor

Si ves un error en una fuente o si los derechos de algún contenido te pertenecen, escríbenos desde la página de contacto; lo revisaremos lo antes posible.