¿Cómo funciona Miras-ı Saz?

Esta página explica cómo se preparan las partituras, los sonidos y la información sobre los makams de Miras-ı Saz. Nuestro objetivo es mostrar con claridad de dónde procede cada resultado del sitio y qué grado de fiabilidad tiene.

Sistema de perdes: 53 komas

Todos los perdes (alturas) del sitio se calculan según la teoría Arel-Ezgi-Uzdilek (AEU): la octava se divide en 53 komas iguales.
Los intervalos se miden en komas: bakiye 4, küçük mücenneb 5, büyük mücenneb 8, tanini 9, segunda aumentada 12–13 komas.
Los nombres de los perdes se dan tomando el perde Rast como sol; el perde la es de 440 Hz. La frecuencia de cada perde se calcula según estas dos reglas y no se redondea.
En la interpretación real, algunos perdes se tocan un poco distintos de la teoría (p. ej., segâh suena algo más grave en la mayoría de las interpretaciones). Las partituras y los instrumentos suenan con la afinación teórica.

¿Cómo se preparan las partituras?

La fuente son los archivos MusicXML y de texto de la colección SymbTr. Las partituras se reescriben con las alteraciones AEU y se graban con Verovio.
El sonido que se reproduce se toma del valor en komas de cada nota de la fuente; así, el perde que oyes es el mismo que está escrito en la partitura.
Control del pentagrama: cada partitura publicada se lee automáticamente, como lo haría un lector de partituras, y se compara con la fuente: posición de la altura, alteraciones, ritmo, sílabas de la letra y sonido reproducido. Una obra en la que se encuentra un error no se publica.
El nivel (principiante, intermedio, avanzado) se estima automáticamente a partir de la partitura: ámbito, tempo, ritmo, usul (ciclo rítmico), variedad de perdes y longitud. Es una sugerencia y no sustituye la valoración de un profesor.

¿Cómo suenan los instrumentos virtuales?

La mayoría de los instrumentos, entre ellos el kanun, el bağlama y el ud, suenan con grabaciones reales: cada perde se produce desplazando la altura de la grabación más cercana con precisión de koma.
En los instrumentos sin grabación, y hasta que se descargan las grabaciones, el sonido se genera en el navegador mediante síntesis (método Karplus-Strong para los instrumentos de cuerda).
En el kanun, los mandals (palancas de afinación) se ajustan automáticamente a los perdes del makam; también puedes ajustar cada orden de cuerdas a mano.

Información sobre los makams

Para cada makam se indican la escala, los perdes karar (nota final) y güçlü (dominante), su estructura y su seyir (recorrido melódico). La escala se toca en la forma más característica del makam; los perdes que cambian al subir y al bajar se explican en el texto.
El detector de makam compara la distribución de perdes de una grabación con las distribuciones de 20 makams obtenidas de interpretaciones de maestros. En grabaciones completas, el makam correcto queda en primer lugar aproximadamente en dos tercios de los casos y entre los tres primeros en el 88 %. El resultado es una sugerencia.

Estado de la verificación

Los ajustes predefinidos de los makams, los patrones de usul y las definiciones del glosario aún no han sido aprobados por un experto; en los makams aprobados, la persona que los aprobó y la fecha figuran en la página del makam.
Las traducciones a los 15 idiomas distintos del turco se hicieron con ayuda de inteligencia artificial y están pendientes de revisión por hablantes nativos.
Si ves un error, escríbenos desde la página de contacto; las correcciones llegan al sitio con la siguiente publicación.

Privacidad

En las herramientas que usan el micrófono y la cámara, el sonido y la imagen se procesan solo en tu dispositivo y no se envían a ninguna parte. Más detalles en la política de privacidad.