Aller au contenu
Miras-ı Saz

Sources et licences

Chaque information de Miras-ı Saz repose sur une source. Cette page explique en un seul endroit d'où vient chaque donnée, sous quelle licence elle est utilisée et comment citer le site. Des informations détaillées sur les sources figurent aussi sur la page de chaque œuvre, de chaque instrument et de chaque image.

Archive de partitions

  • Partitions : collection SymbTr (Music Technology Group, Universitat Pompeu Fabra), CC BY-NC-SA 4.0. Cette licence autorise le partage avec mention de la source, à des fins non commerciales et sous la même licence ; c'est pourquoi l'archive de partitions est gratuite et n'est pas placée dans une section payante.
  • Règle de droit d'auteur : seules les œuvres dont le compositeur et l'auteur des paroles sont morts depuis plus de 70 ans entrent dans l'archive (loi turque sur le droit d'auteur FSEK n° 5846, article 27). Si la situation de l'auteur des paroles est inconnue, les paroles (güfte) ne sont pas affichées ; les chants populaires (türkü) et les œuvres récentes ne figurent pas dans l'archive.
  • Informations sur les œuvres, les compositeurs et les enregistrements : MusicBrainz (CC0) ; nombres d'écoutes : ListenBrainz (CC0) ; dates de vie et liens externes : Wikidata (CC0).
  • Sections : repères de section et lignes de paroles de SymbTr ; pour 53 œuvres, la segmentation experte du Music Technology Group.
  • Gravure des partitions : Verovio (LGPL) ; altérations Arel-Ezgi-Uzdilek avec les glyphes de la norme SMuFL et la police Bravura (SIL OFL).

Makam, usul et glossaire

  • Échelles des makams et noms des perdes (hauteurs) : selon la théorie Arel-Ezgi-Uzdilek. Les perdes de karar (note finale) ont été vérifiées en les comparant aux perdes sur lesquelles se terminent les œuvres de l'archive.
  • Usuls velveleli (avec velvele, frappes ornementées) : la définition de H. S. Arel et l'étude de Köprülü et Işıldak (2017, Rast Müzikoloji Dergisi 5/2).
  • Détecteur de makam et accord d'interprétation : jeux de données OTMM Makam Recognition et Tonic (Music Technology Group), CC BY-NC-SA 4.0.
  • Glossaire : les définitions ont été rédigées par Miras-ı Saz ; pour les termes qui ont une source, celle-ci est indiquée sous le terme.

Enregistrements et images

  • Sons des instruments : Freesound (CC0 et CC BY), University of Iowa Electronic Music Studios (libre utilisation) et VCSL (CC0). L'enregistrement, l'auteur et la licence de chaque instrument sont indiqués dans les informations d'enregistrement sur la page de l'instrument.
  • Photos d'instruments : Wikimedia Commons (domaine public, CC0, CC BY, CC BY-SA) ; l'auteur et la licence sont indiqués sous chaque photo.
  • Portraits de compositeurs : images du domaine public ou sous licence libre, et photographies prises du vivant de la personne datant de plus de 70 ans ; les dessins et peintures réalisés ultérieurement ne sont pas utilisés. La source est indiquée sous le portrait.
  • Arrière-plans de scène : photos CC0.
  • Jouer avec la caméra (suivi des mains) : MediaPipe (Apache 2.0) ; l'image est traitée uniquement sur votre appareil.
  • Polices : Noto et Vazirmatn (SIL OFL).

Citer Miras-ı Saz

Dans un travail universitaire ou pédagogique, vous pouvez citer le site ainsi : *Miras-ı Saz, archive de partitions et outils numériques pour la musique makam, https://mirasisaz.com (date de consultation).* Si vous utilisez la partition d'une œuvre, citez aussi la collection SymbTr ; conformément à la CC BY-NC-SA 4.0, vous pouvez partager un travail dérivé de ces partitions à des fins non commerciales et sous la même licence.

Signaler une erreur ou un problème de droits

Si vous voyez une erreur dans une source ou si vous détenez les droits d'un contenu, écrivez-nous depuis la page de contact ; nous l'examinerons dans les meilleurs délais.