Comment fonctionne Miras-ı Saz ?

Cette page explique comment sont préparés les partitions, les sons et les informations sur les makams de Miras-ı Saz. Notre objectif est de montrer clairement d'où vient chaque résultat du site et quel est son degré de fiabilité.

Système de perdes : 53 komas

Toutes les perdes (hauteurs) du site sont calculées selon la théorie Arel-Ezgi-Uzdilek (AEU) : l'octave est divisée en 53 komas égaux.
Les intervalles se mesurent en komas : bakiye 4, petit mücenneb 5, grand mücenneb 8, tanini 9, seconde augmentée 12–13 komas.
Les noms des perdes sont donnés en prenant la perde Rast pour sol ; la perde la vaut 440 Hz. La fréquence de chaque perde est calculée selon ces deux règles, sans arrondi.
Dans l'interprétation réelle, certaines perdes sont jouées un peu différemment de la théorie (par ex. segâh est un peu plus grave dans la plupart des interprétations). Les partitions et les instruments jouent dans l'accord théorique.

Comment les partitions sont-elles préparées ?

La source est constituée des fichiers MusicXML et texte de la collection SymbTr. Les partitions sont réécrites avec les altérations AEU et gravées avec Verovio.
Le son joué provient de la valeur en komas de chaque note de la source ; ainsi, la perde que vous entendez est la même que celle écrite sur la partition.
Contrôle de la portée : chaque partition publiée est lue automatiquement, comme le ferait un lecteur de partitions, et comparée à la source : position de la hauteur, altérations, rythme, syllabes des paroles et son joué. Une œuvre dans laquelle une erreur est trouvée n'est pas publiée.
Le niveau (débutant, intermédiaire, avancé) est estimé automatiquement à partir de la partition : ambitus, tempo, rythme, usul (cycle rythmique), variété des perdes et longueur. C'est une suggestion, qui ne remplace pas l'évaluation d'un enseignant.

Comment sonnent les instruments virtuels ?

La plupart des instruments, dont le kanun, le bağlama et le oud, jouent avec des enregistrements réels : chaque perde est produite en décalant, à la koma près, la hauteur de l'enregistrement le plus proche.
Pour les instruments sans enregistrement, et tant que les enregistrements ne sont pas chargés, le son est produit dans le navigateur par synthèse (méthode Karplus-Strong pour les instruments à cordes).
Sur le kanun, les mandals (leviers d'accord) se règlent automatiquement sur les perdes du makam ; vous pouvez aussi régler chaque chœur de cordes à la main.

Informations sur les makams

Pour chaque makam sont donnés l'échelle, les perdes de karar (note finale) et de güçlü (dominante), la structure et le seyir (parcours mélodique). L'échelle est jouée sous la forme la plus caractéristique du makam ; les perdes qui changent à la montée et à la descente sont expliquées dans le texte.
Le détecteur de makam compare la distribution des perdes d'un enregistrement aux distributions de 20 makams tirées d'interprétations de maîtres. Sur des enregistrements complets, le bon makam arrive en premier dans environ deux tiers des cas et figure parmi les trois premiers dans 88 % des cas. Le résultat est une suggestion.

État de la vérification

Les préréglages des makams, les schémas d'usul et les définitions du glossaire n'ont pas encore été validés par un expert ; pour les makams validés, la personne qui les a validés et la date sont indiquées sur la page du makam.
Les traductions dans les 15 langues autres que le turc ont été réalisées avec l'aide de l'intelligence artificielle et attendent la relecture de locuteurs natifs.
Si vous voyez une erreur, écrivez-nous depuis la page de contact ; les corrections sont intégrées au site lors de la publication suivante.

Confidentialité

Dans les outils qui utilisent le microphone et la caméra, le son et l'image sont traités uniquement sur votre appareil et ne sont envoyés nulle part. Plus de détails dans la politique de confidentialité.