Niçin Terkeyleyip Gittin
Komponist: Hacı Arif Bey (1831–1885) · Text: Hacı Ârif Bey
Niçin Terkeyleyip Gittin ist eine Komposition von Hacı Arif Bey: Makam Kürdîlihicazkâr, Form Şarkı, Usul Aksak.
Die Stufe wird automatisch aus den Noten geschätzt (Tonumfang, Tempo, Rhythmus, Usul, Vielfalt der Perdes, Länge).
Werk lernen
Übe das Werk Schritt für Schritt: hören, verlangsamen, Usul und Makam kennenlernen, den Noten folgen und auf einem virtuellen Instrument spielen.
Über das Werk
Die Geschichte des Werks
Die mit diesem Werk verbundene, in den Quellen erzählte Geschichte. Darüber steht die Verlässlichkeit der Quelle; die Quellen stehen am Ende der Seite.
Nachdem Çeşmidilber ging
Als Hacı Ârif Bey im Palast Sultan Abdülmecids die Haremsfrauen in Musik unterrichtete, verliebte er sich in Çeşmidilber; die beiden wurden verheiratet, und Ârif Bey verließ den Palast. Wie man erzählt, verließ Çeşmidilber ihn eines Tages; Ârif Bey kehrte in sein Amt am Palast zurück und brachte den Schmerz der Trennung in diesem Lied zum Ausdruck. Die erste Zeile[1, 2]:
Niçin terkeyleyip gittin a zâlim
terkeylemek: verlassen · zâlim: Grausame(r)
Was sagen die Quellen?
- In den Akten: eine 1854 der aus dem Palast entlassenen Çeşmidilber Hanım gewährte Rente; Ârif Bey erhält 1858 eine Rente als aus dem Palastdienst Entlassener; eine gemeinsame Eingabe der beiden (Osmanisches Archiv; Talip Mert 2016).
- In den Biografien: ihr Kennenlernen im Haremsunterricht, die Heirat, Çeşmidilbers Weggang, Ârif Beys Rückkehr in den Palast und die Entstehung des Liedes nach dieser Trennung (TDV 1996; Yılmaz Öztuna 1986).
- Später hinzugefügt: Çeşmidilbers Alter und Herkunft, der Grund der Trennung und die Dauer der Ehe; dafür gibt es keine Belege.
- Unbekannt: die genauen Daten der Heirat, der Trennung und der Entstehung des Liedes.
Liedtext
Niçin terk eyleyip gittin a zalim Seni sevmek midir bilmem vebâlim Fedâ olsun sana bu cân-ü mâlim Yine görmekliğe yoksa a zalim
Terennüm: Of of of of
Bedeutung
Aufnahmen
- Doğan DikmenNiçin Terk Eyleyip Gittin A Zalim · Türk Bestekarları Serisi - Hacı Arif Bey · 2001 · 5:34Tanbur: Murat AydemirKlassische Kemençe: Ahmet Kadri RizeliKanun: Safinaz RizeliNey: Volkan YılmazGesang: Doğan DikmenAuf YouTube suchen
- Doğan DikmenNiçin Terk Eyleyip Gittin A Zalim · Türk Bestekarları Serisi - Hacı Arif Bey · 5:33Gesang: Doğan DikmenAuf YouTube suchen
Hacı Arif Bey: weitere Werke
Ähnliche Werke
Quellen
Notensatz und Wiedergabedaten: Miras-ı Saz (AEÜ-Vorzeichen, Kommagenauigkeit) · Bearbeitungsquelle (CC BY-NC-SA 4.0, nicht kommerzielle Nutzung): SymbTr · Werkdaten: MusicBrainz · Lizenz CC BY-NC-SA 4.0: mit Quellenangabe, nicht kommerziell und unter gleicher Lizenz teilbar.