Niçin Terkeyleyip Gittin
Compositor: Hacı Arif Bey (1831–1885) · Letrista: Hacı Ârif Bey
Niçin Terkeyleyip Gittin es una composición de Hacı Arif Bey: makam Kürdîlihicazkâr, forma Şarkı, usul Aksak.
El nivel se estima automáticamente a partir de la partitura (tesitura, velocidad, ritmo, usul, variedad de perdes, duración).
Aprender la obra
Estudia la obra paso a paso: escucha, reduce la velocidad, conoce su usul y su makam, sigue la partitura y tócala en un instrumento virtual.
Sobre la obra
La historia de la obra
La historia vinculada a esta obra, tal como la cuentan las fuentes. Arriba se indica la fiabilidad de la fuente; las fuentes están al final de la página.
Tras la partida de Çeşmidilber
Mientras enseñaba música a las mujeres del harén en el palacio del sultán Abdülmecid, Hacı Ârif Bey se enamoró de Çeşmidilber; los casaron y Ârif Bey dejó el palacio. Según se cuenta, un día Çeşmidilber lo abandonó; Ârif Bey volvió a su puesto en el palacio y expresó el dolor de esa separación en esta canción. Su primer verso[1, 2]:
Niçin terkeyleyip gittin a zâlim
terkeylemek: abandonar, dejar · zâlim: cruel
¿Qué dicen las fuentes?
- En los documentos: una pensión concedida en 1854 a Çeşmidilber Hanım, salida del palacio; Ârif Bey pensionado en 1858 como salido del servicio del palacio; una petición conjunta de ambos (Archivo Otomano; Talip Mert 2016).
- En las biografías: su encuentro en las lecciones del harén, su matrimonio, la partida de Çeşmidilber, el regreso de Ârif Bey al palacio y la composición de la canción tras la separación (TDV 1996; Yılmaz Öztuna 1986).
- Añadido después: la edad y el origen de Çeşmidilber, el motivo de la separación y la duración del matrimonio; nada de ello se basa en documentos.
- Desconocido: las fechas exactas del matrimonio, la separación y la composición de la canción.
Letra
Niçin terk eyleyip gittin a zalim Seni sevmek midir bilmem vebâlim Fedâ olsun sana bu cân-ü mâlim Yine görmekliğe yoksa a zalim
Terennüm: Of of of of
Significado
Grabaciones
- Doğan DikmenNiçin Terk Eyleyip Gittin A Zalim · Türk Bestekarları Serisi - Hacı Arif Bey · 2001 · 5:34Tanbur: Murat AydemirKemençe clásica: Ahmet Kadri RizeliKanun: Safinaz RizeliNey: Volkan YılmazVoz: Doğan DikmenBuscar en YouTube
- Doğan DikmenNiçin Terk Eyleyip Gittin A Zalim · Türk Bestekarları Serisi - Hacı Arif Bey · 5:33Voz: Doğan DikmenBuscar en YouTube
Hacı Arif Bey: otras obras
Obras similares
Fuentes
Escritura y datos de reproducción: Miras-ı Saz (alteraciones AEÜ, precisión de coma) · fuente de la adaptación (CC BY-NC-SA 4.0, uso no comercial): SymbTr · Datos de la obra: MusicBrainz · Licencia CC BY-NC-SA 4.0: puedes compartirla citando la fuente, sin fines comerciales y con la misma licencia.