Bir Gonca Femin Yâresi
Compositeur: Hammamizade İsmail Dede Efendi (1778–1846) · Parolier: Hammamizade Dede Efendi
Bir Gonca Femin Yâresi est une composition de Hammamizade İsmail Dede Efendi : makam Beyatî, forme Beste, usul Hafif.
Le niveau est estimé automatiquement à partir de la partition (ambitus, vitesse, rythme, usul, variété des perdes, longueur).
Apprendre l’œuvre
Travaillez l’œuvre pas à pas : écoutez, ralentissez, découvrez son usul et son makam, suivez la partition et jouez-la sur un instrument virtuel.
À propos de l’œuvre
L’histoire de l’œuvre
Le récit lié à cette œuvre, tel que le rapportent les sources. La fiabilité de la source figure au-dessus ; les sources sont en bas de la page.
Après la perte de son fils
Sâlih, le premier fils de Dede Efendi, mourut en 1805 à l’âge de trois ans, un an après la mort de son cheikh Ali Nutkî Dede. On raconte que Dede Efendi exprima ce chagrin dans ce beste en bayâtî, dont il écrivit aussi le texte. En 1810, il perdit aussi son second fils Mustafa. On ignore l’année où le beste fut composé. Le premier vers[1, 2, 3]:
Bir gonca-femin yâresi vardır ciğerimde
gonca-fem : à la bouche de bouton de rose, une beauté · gonca : bouton de rose fermé · yâre : blessure
Que disent les sources ?
- Dans les documents : à partir de 1853, l’œuvre figure dans des recueils de textes et dans un manuscrit du XIXe siècle en notation Hamparsum comme beste en bayâtî de Dede Efendi ; ces sources ne disent rien de son sujet.
- Dans les biographies : que le beste soit une élégie pour son fils Sâlih, mort en 1805 à trois ans, et que le texte soit de Dede Efendi, apparaît d’abord dans le livre de Rauf Yektâ de 1924 ; Yılmaz Öztuna (1987) et la TDV (2001) le reprennent.
- Ajouté plus tard : l’expression « première œuvre personnelle de la musique turque » ; aucune source savante ne l’appuie, et des élégies mises en musique existaient bien avant.
- Inconnu : l’année de composition ; la date et l’état actuel de la pierre tombale au couvent mevlevi de Yenikapı (son inscription n’est connue que par Öztuna).
Paroles
Bir gonca femin yaresi vardır ah ah ciğerimde efendim Ah ah ah aman beli şahı men hey canım Her lahza hayali duruyor ah ah ah didelerimde efendim Ah ah ah aman beli şahı men
Terennüm: Yel lel la yel lel li yel lel lel lel lel li
Sens
Enregistrements
- Savaş Ş. Barkçin, Ali Sarıgül, Emre Erdal, Halil Uğur Kutlu & Yavuzhan ErdemBir Gonca-femin · Can Sesi Aşk Nefesi · 2010 · 3:23Kemençe classique: Emre ErdalTanbur: Yavuzhan ErdemBendir: Halil Uğur KutluNey: Ali SarıgülChant: Savaş Ş. BarkçinRechercher sur YouTube
- Doğan DikmenBir Gonca Femin Yaresi Vardır Ciğerimde · Darül-Elhan Külliyatı · 2011 · 6:26Violon: Kemal CabaVioloncelle: Uğur IşıkKanun: Bekir Reha SağbaşOud: Ömer ŞatıroğluChant: Doğan DikmenRechercher sur YouTube
Hammamizade İsmail Dede Efendi : autres œuvres
Œuvres similaires
Sources
Écriture et données de lecture : Miras-ı Saz (altérations AEÜ, précision au comma) · source de l’adaptation (CC BY-NC-SA 4.0, usage non commercial) : SymbTr · Données de l’œuvre : MusicBrainz · Licence CC BY-NC-SA 4.0 : partage avec attribution, à des fins non commerciales et sous la même licence.