Aller au contenu
Miras-ı Saz

Olmaz İlaç Sîne-i Sad-Pâreme

Compositeur: Hacı Arif Bey (1831–1885) · Parolier: Namık Kemal

Olmaz İlaç Sîne-i Sad-Pâreme est une composition de Hacı Arif Bey : makam Segâh, forme Şarkı, usul Curcuna.

Makam SegâhForme ŞarkıUsul CurcunaSiècle 19e siècleDurée 3:26 (♩ = 102)Niveau Intermédiaire

Le niveau est estimé automatiquement à partir de la partition (ambitus, vitesse, rythme, usul, variété des perdes, longueur).

%100
Chargement de la partition…
Partition de Olmaz İlaç Sîne-i Sad-Pâreme : makam Segâh, usul CurcunaTélécharger la partitionPrête à imprimer en A4, mise en page Miras-ı Saz · gratuit
MusicXMLMIDIabc
Apprendre l’œuvre

Travaillez l’œuvre pas à pas : écoutez, ralentissez, découvrez son usul et son makam, suivez la partition et jouez-la sur un instrument virtuel.

    L’histoire de l’œuvre

    Le récit lié à cette œuvre, tel que le rapportent les sources. La fiabilité de la source figure au-dessus ; les sources sont en bas de la page.

    Récit

    Après la mort de Zülfinigâr

    Après Çeşmidilber, Hacı Ârif Bey reprit son poste de professeur de musique au palais ; à ce qu’on raconte, il épousa cette fois une femme du harem nommée Zülfinigâr et quitta de nouveau le palais. Son épouse mourut de la tuberculose un an plus tard. Le compositeur exprima ce chagrin dans ce chant en makam segâh et dans un chant hicaz commençant par « Kamer-çehre perî-rû tende cânım ». Premier vers:

    Olmaz ilâç sîne-i sad-pâreme

    sîne : poitrine, cœur · sad-pâre : en cent morceaux

    Paroles

    Olmaz ilaç sîne isadpâreme Çare bulunmaz bilirim yareme Baksa tabîbân-ı cihan çareme Kastediyor tîr-i müjen cânıma Gözleri en son girecek kanıma Şerhedemem halimi cânânıma

    Enregistrements

    Hacı Arif Bey : autres œuvres

    Œuvres similaires

    Écriture et données de lecture : Miras-ı Saz (altérations AEÜ, précision au comma) · source de l’adaptation (CC BY-NC-SA 4.0, usage non commercial) : SymbTr · Données de l’œuvre : MusicBrainz · Licence CC BY-NC-SA 4.0 : partage avec attribution, à des fins non commerciales et sous la même licence.

    Source : Bekir Sıtkı Sezgin, “Hacı Ârif Bey”, TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 14, İstanbul 1996, s. 440–442