Niçin Terkeyleyip Gittin
الملحّن: حجي عارف بك (1831–1885) · الشاعر: Hacı Ârif Bey
Niçin Terkeyleyip Gittin من تلحين حجي عارف بك: المقام حجازكار كرد، القالب شركي، الأصول أقصاق.
يُقدَّر المستوى تلقائيًا من النوتة (المساحة الصوتية، السرعة، الإيقاع، الأصول، تنوّع الپرده، الطول).
تعلّم هذا العمل
ادرس العمل خطوة بخطوة: استمع، ثم أبطئ، وتعرّف على أصوله ومقامه، وتابع النوتة واعزفه على آلة افتراضية.
عن هذا العمل
حكاية العمل
الحكاية المرتبطة بهذا العمل كما ترويها المصادر. فوقها تُذكر موثوقية المصدر، والمصادر في آخر الصفحة.
بعد رحيل چشم دلبر
كان الحاج عارف بك يعلّم الموسيقى لجواري الحريم في قصر السلطان عبد المجيد حين هوي جشمي دلبر؛ فزُوِّجا وغادر عارف بك القصر. ويُروى أن جشمي دلبر تركته ذات يوم ومضت، فعاد عارف بك إلى وظيفته في القصر وعبّر عن ألم الفراق في هذه الأغنية. مطلعها[1, 2]:
Niçin terkeyleyip gittin a zâlim
terkeylemek: الترك والهجر · zâlim: الظالم القاسي
ماذا تقول المصادر؟
- في الوثائق: راتب خُصّص سنة 1854 لجشمي دلبر خانم المُخرَجة من القصر، وتقاضي عارف بك راتبًا سنة 1858 بوصفه مُخرَجًا من خدمة القصر، وعريضة مشتركة لهما (الأرشيف العثماني؛ طالب مرت 2016).
- في السِّيَر: تعارفهما في دروس الحريم، وتزويجهما، وترك جشمي دلبر لعارف بك، وعودته إلى القصر، وتلحين الأغنية بعد هذا الفراق (موسوعة TDV 1996؛ يلماز أوزتونا 1986).
- أُضيف لاحقًا: عمر جشمي دلبر وأصلها، وسبب الفراق، ومدة الزواج؛ ولا تستند هذه إلى وثائق.
- غير معروف: التواريخ الدقيقة للزواج والفراق وتلحين الأغنية.
الكلمات
Niçin terk eyleyip gittin a zalim Seni sevmek midir bilmem vebâlim Fedâ olsun sana bu cân-ü mâlim Yine görmekliğe yoksa a zalim
ترنّم: Of of of of
المعنى
التسجيلات
- Doğan DikmenNiçin Terk Eyleyip Gittin A Zalim · Türk Bestekarları Serisi - Hacı Arif Bey · 2001 · 5:34الطنبور: Murat Aydemirالكمنجة الكلاسيكية: Ahmet Kadri Rizeliالقانون: Safinaz Rizeliالناي: Volkan Yılmazغناء: Doğan Dikmenابحث في يوتيوب
- Doğan DikmenNiçin Terk Eyleyip Gittin A Zalim · Türk Bestekarları Serisi - Hacı Arif Bey · 5:33غناء: Doğan Dikmenابحث في يوتيوب
حجي عارف بك: أعمال أخرى
أعمال مشابهة
المصادر
بيانات الكتابة والعزف: Miras-ı Saz (علامات التحويل AEÜ، دقة الكوما) · مصدر الاقتباس (CC BY-NC-SA 4.0، للاستخدام غير التجاري): SymbTr · بيانات العمل: MusicBrainz · الترخيص CC BY-NC-SA 4.0: يمكنك المشاركة مع ذكر المصدر، لأغراض غير تجارية وبالترخيص نفسه.