انتقل إلى المحتوى
Miras-ı Saz

Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ

الملحّن: Rahmi Bey (1865–1924) · الشاعر: Rahmi Bey

Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ من تلحين Rahmi Bey: المقام حجازكار كرد، القالب شركي، الأصول يوروك سماعي II.

المقام حجازكار كردالقالب شركيالأصول يوروك سماعي IIالقرن القرن التاسع عشرالمدة 2:47 (♩ = 77)المستوى متوسط

يُقدَّر المستوى تلقائيًا من النوتة (المساحة الصوتية، السرعة، الإيقاع، الأصول، تنوّع الپرده، الطول).

%100
جارٍ تحميل النوتة…
نوتة Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ: مقام حجازكار كرد، أصول يوروك سماعي IIتنزيل النوتةجاهزة للطباعة بمقاس A4 بتنسيق Miras-ı Saz · مجانًا
MusicXMLMIDIabc
تعلّم هذا العمل

ادرس العمل خطوة بخطوة: استمع، ثم أبطئ، وتعرّف على أصوله ومقامه، وتابع النوتة واعزفه على آلة افتراضية.

    حكاية العمل

    الحكاية المرتبطة بهذا العمل كما ترويها المصادر. فوقها تُذكر موثوقية المصدر، والمصادر في آخر الصفحة.

    هدية عرس

    يُروى أن رحمي بك دُعي، في أيام ضيق العيش، إلى عرس صديق له من أهل الموسيقى. لم يكن معه مال لشراء هدية، فقدّم هذه الأغنية التي نظم كلماتها أيضًا. ويُقال كذلك إن الهدية كانت لعرس معززة خانم، مدرّسة القانون في دار الألحان؛ وتاريخ العرس غير معروف. تبدأ الأغنية بمخاطبة عازف ذوّاق[1, 2, 3]:

    Ey mutrıb-ı zevk-âşinâ
    Bir şarkı yaptım ben sana

    mutrıb: المطرب، العازف · zevk-âşinâ: صاحب الذوق

    ماذا تقول المصادر؟
    • في الوثائق: قُبلت معززة خانم سنة 1918 عازفةً في قسم النساء بدار الألحان ودرّست القانون بعد 1921، وكان رحمي بك مديرًا في دار الألحان في السنوات نفسها (الأرشيف العثماني؛ تومر أردم 2012).
    • في السِّيَر: كون الأغنية هدية عرس يرد أول مرة عند سفنكيل (1964) لصديق لم يُسمَّ، واسم معززة خانم يرد أول مرة في موسوعة TDV (2007) دون ذكر مصدر.
    • اختلاف المصادر: يرد الشطر الثالث بصيغتين: «Tarzı, usûlü nev-edâ» و«Reftâr-ı tarz-ı nev-edâ»، ولا تذكر الكلمات عرسًا ولا هدية.
    • غير معروف: تاريخ العرس، وسنوات حياة معززة خانم وزوجها، ومصدر لقب «يورجو».

    الكلمات

    Ey mutrıb-ı zevk âşinâ Bir şarkı yaptım ben sana Çal söyle eğlen dâimâ Reftâr-ı tarz-ı nev edâ

    التسجيلات

    Rahmi Bey: أعمال أخرى

    أعمال مشابهة

    بيانات الكتابة والعزف: Miras-ı Saz (علامات التحويل AEÜ، دقة الكوما) · مصدر الاقتباس (CC BY-NC-SA 4.0، للاستخدام غير التجاري): SymbTr · بيانات العمل: MusicBrainz · الترخيص CC BY-NC-SA 4.0: يمكنك المشاركة مع ذكر المصدر، لأغراض غير تجارية وبالترخيص نفسه.

    المصادر

    1. Refik Ahmet Sevengil, Eski Şiirimizin Ustaları, İstanbul 1964, s. 296
    2. Nuri Özcan, “Rahmi Bey”, TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 34, İstanbul 2007, s. 422–423
    3. Yasemin Tümer Erdem, “Osmanlı Devleti’nin İlk Sivil Musikî Okulu: Dârülelhân”, Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi 27 (2012)