Γλώσσα των στίχων
Γκοντζά-φεμ
Gonca-fem
Με στόμα σαν μπουμπούκι: με στόμα μικρό και όμορφο σαν κλειστό μπουμπούκι τριαντάφυλλου (fem: στόμα). Καθιερωμένη παρομοίωση για τον αγαπημένο στην κλασική ποίηση· απαντά στη σύνθεση του Ντεντέ Εφέντη «Bir gonca-femin yâresi».