Bir Gonca Femin Yâresi
Συνθέτης: Χαμαμιζάντ Ισμαήλ Ντεντέ Εφέντη (1778–1846) · Στίχοι: Hammamizade Dede Efendi
Το Bir Gonca Femin Yâresi είναι σύνθεση του Χαμαμιζάντ Ισμαήλ Ντεντέ Εφέντη: μακάμ Μπεγιατί, φόρμα Μπεστέ, ουσούλ Χαφιφ.
Το επίπεδο εκτιμάται αυτόματα από την παρτιτούρα (έκταση, ταχύτητα, ρυθμός, ουσούλ, ποικιλία περντέ, διάρκεια).
Μάθε το έργο
Μελέτησε το έργο βήμα βήμα: άκου, επιβράδυνε, γνώρισε το ουσούλ και το μακάμ, ακολούθησε την παρτιτούρα και παίξε σε εικονικό όργανο.
Σχετικά με το έργο
Η ιστορία του έργου
Η ιστορία που συνδέεται με αυτό το έργο, όπως την αφηγούνται οι πηγές. Από πάνω φαίνεται η αξιοπιστία της πηγής· οι πηγές βρίσκονται στο τέλος της σελίδας.
Μετά τον χαμό του γιου του
Ο πρώτος γιος του Ντεντέ Εφέντι, ο Σαλίχ, πέθανε το 1805 σε ηλικία τριών ετών, έναν χρόνο μετά τον θάνατο του σεΐχη του Αλί Νουτκί Ντεντέ. Λέγεται ότι ο Ντεντέ Εφέντι εξέφρασε αυτόν τον πόνο σε αυτό το μπεστέ σε μακάμ μπαγιατί, του οποίου έγραψε και τους στίχους. Το 1810 έχασε και τον δεύτερο γιο του Μουσταφά. Το έτος σύνθεσης του μπεστέ είναι άγνωστο. Ο πρώτος στίχος[1, 2, 3]:
Bir gonca-femin yâresi vardır ciğerimde
gonca-fem: με στόμα σαν μπουμπούκι, ωραίος · gonca: κλειστό μπουμπούκι τριαντάφυλλου · yâre: πληγή
Τι λένε οι πηγές;
- Στα έγγραφα: από το 1853 το έργο εμφανίζεται σε ανθολογίες στίχων και σε χειρόγραφο του 19ου αιώνα με σημειογραφία Χαμπαρσούμ ως μπεστέ μπαγιατί του Ντεντέ Εφέντι· οι πηγές αυτές δεν λένε τίποτα για το θέμα του.
- Στις βιογραφίες: ότι το μπεστέ είναι θρήνος για τον γιο του Σαλίχ, που πέθανε το 1805 τριών ετών, και ότι οι στίχοι είναι του Ντεντέ Εφέντι, εμφανίζεται πρώτη φορά στο βιβλίο του Ραούφ Γιεκτά του 1924· ο Γιλμάζ Οζτουνά (1987) και η TDV (2001) το επαναλαμβάνουν.
- Προστέθηκε αργότερα: ο χαρακτηρισμός «το πρώτο προσωπικό έργο της τουρκικής μουσικής»· δεν έχει επιστημονική πηγή, και μελοποιημένοι θρήνοι υπήρχαν πολύ νωρίτερα.
- Άγνωστα: το έτος σύνθεσης· η χρονολογία και η σημερινή κατάσταση της επιτύμβιας πλάκας στο μεβλεβί τεκέ του Γενίκαπι (η επιγραφή της είναι γνωστή μόνο από τον Οζτουνά).
Στίχοι
Bir gonca femin yaresi vardır ah ah ciğerimde efendim Ah ah ah aman beli şahı men hey canım Her lahza hayali duruyor ah ah ah didelerimde efendim Ah ah ah aman beli şahı men
Τερεννούμ: Yel lel la yel lel li yel lel lel lel lel li
Νόημα
Ηχογραφήσεις
- Savaş Ş. Barkçin, Ali Sarıgül, Emre Erdal, Halil Uğur Kutlu & Yavuzhan ErdemBir Gonca-femin · Can Sesi Aşk Nefesi · 2010 · 3:23Πολίτικη λύρα: Emre ErdalΤαμπούρ: Yavuzhan ErdemΜπεντίρ: Halil Uğur KutluΝέι: Ali SarıgülΦωνή: Savaş Ş. BarkçinΑναζήτηση στο YouTube
- Doğan DikmenBir Gonca Femin Yaresi Vardır Ciğerimde · Darül-Elhan Külliyatı · 2011 · 6:26Βιολί: Kemal CabaΒιολοντσέλο: Uğur IşıkΚανονάκι: Bekir Reha SağbaşΟύτι: Ömer ŞatıroğluΦωνή: Doğan DikmenΑναζήτηση στο YouTube
Χαμαμιζάντ Ισμαήλ Ντεντέ Εφέντη: άλλα έργα
Παρόμοια έργα
Πηγές
Δεδομένα γραφής και αναπαραγωγής: Miras-ı Saz (αλλοιώσεις AEÜ, ακρίβεια κόμματος) · πηγή προσαρμογής (CC BY-NC-SA 4.0, μη εμπορική χρήση): SymbTr · Στοιχεία έργου: MusicBrainz · Άδεια CC BY-NC-SA 4.0: διανομή με αναφορά πηγής, για μη εμπορική χρήση και με την ίδια άδεια.