Γλώσσα των στίχων
Ζεβκ-ασινά
Zevk-âşinâ
Άνθρωπος με καλαισθησία, που εκτιμά τη λεπτότητα: âşinâ σημαίνει «γνώστης, οικείος». Περιγράφει όποιον διαισθάνεται το ωραίο και καταλαβαίνει την τέχνη· στο τραγούδι του Ραχμί Μπέη είναι επίθετο ενός mutrib (μουσικού).