Μετάβαση στο περιεχόμενο
Miras-ı Saz

Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ

Συνθέτης: Rahmi Bey (1865–1924) · Στίχοι: Rahmi Bey

Το Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ είναι σύνθεση του Rahmi Bey: μακάμ Κιουρντιλιχιτζαζκιάρ, φόρμα Σαρκί, ουσούλ Γιουρούκ σεμαΐ II.

Μακάμ ΚιουρντιλιχιτζαζκιάρΦόρμα ΣαρκίΟυσούλ Γιουρούκ σεμαΐ IIΑιώνας 19ος αιώναςΔιάρκεια 2:47 (♩ = 77)Επίπεδο Μέσο

Το επίπεδο εκτιμάται αυτόματα από την παρτιτούρα (έκταση, ταχύτητα, ρυθμός, ουσούλ, ποικιλία περντέ, διάρκεια).

%100
Φόρτωση παρτιτούρας…
Παρτιτούρα του Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ: μακάμ Κιουρντιλιχιτζαζκιάρ, ουσούλ Γιουρούκ σεμαΐ IIΛήψη παρτιτούραςΈτοιμη για εκτύπωση σε A4, σελιδοποίηση Miras-ı Saz · δωρεάν
MusicXMLMIDIabc
Μάθε το έργο

Μελέτησε το έργο βήμα βήμα: άκου, επιβράδυνε, γνώρισε το ουσούλ και το μακάμ, ακολούθησε την παρτιτούρα και παίξε σε εικονικό όργανο.

    Η ιστορία του έργου

    Η ιστορία που συνδέεται με αυτό το έργο, όπως την αφηγούνται οι πηγές. Από πάνω φαίνεται η αξιοπιστία της πηγής· οι πηγές βρίσκονται στο τέλος της σελίδας.

    Ένα γαμήλιο δώρο

    Λέγεται ότι ο Ραχμί μπέης, σε περίοδο οικονομικής δυσκολίας, προσκλήθηκε στον γάμο ενός φίλου μουσικού. Δεν είχε χρήματα για δώρο· έτσι πρόσφερε αυτό το τραγούδι, του οποίου έγραψε και τους στίχους. Λέγεται επίσης ότι το δώρο ήταν για τον γάμο της Μουαζέζ χανούμ, δασκάλας κανονακίου στο Νταρουλελχάν· η ημερομηνία του γάμου είναι άγνωστη. Το τραγούδι ανοίγει απευθυνόμενο σε έναν μουσικό με καλαισθησία[1, 2, 3]:

    Ey mutrıb-ı zevk-âşinâ
    Bir şarkı yaptım ben sana

    mutrıb: μουσικός · zevk-âşinâ: εκλεπτυσμένος, με καλαισθησία

    Τι λένε οι πηγές;
    • Στα έγγραφα: η Μουαζέζ χανούμ προσλήφθηκε το 1918 ως μουσικός στο γυναικείο τμήμα του Νταρουλελχάν και δίδαξε κανονάκι μετά το 1921· ο Ραχμί μπέης ήταν διευθυντής στο Νταρουλελχάν τα ίδια χρόνια (Οθωμανικά Αρχεία· Tümer Erdem 2012).
    • Στις βιογραφίες: το τραγούδι ως γαμήλιο δώρο εμφανίζεται πρώτα στον Sevengil (1964), για έναν ανώνυμο φίλο· το όνομα της Μουαζέζ χανούμ εμφανίζεται πρώτα στην TDV (2007), χωρίς πηγή.
    • Διαφορές μεταξύ πηγών: ο τρίτος στίχος υπάρχει σε δύο μορφές, «Tarzı, usûlü nev-edâ» και «Reftâr-ı tarz-ı nev-edâ»· οι στίχοι δεν μιλούν ούτε για γάμο ούτε για δώρο.
    • Άγνωστα: η ημερομηνία του γάμου, τα χρόνια ζωής και ο σύζυγος της Μουαζέζ χανούμ, η προέλευση του επωνύμου «Yurcu».

    Στίχοι

    Ey mutrıb-ı zevk âşinâ Bir şarkı yaptım ben sana Çal söyle eğlen dâimâ Reftâr-ı tarz-ı nev edâ

    Ηχογραφήσεις

    Rahmi Bey: άλλα έργα

    Παρόμοια έργα

    Δεδομένα γραφής και αναπαραγωγής: Miras-ı Saz (αλλοιώσεις AEÜ, ακρίβεια κόμματος) · πηγή προσαρμογής (CC BY-NC-SA 4.0, μη εμπορική χρήση): SymbTr · Στοιχεία έργου: MusicBrainz · Άδεια CC BY-NC-SA 4.0: διανομή με αναφορά πηγής, για μη εμπορική χρήση και με την ίδια άδεια.

    Πηγές

    1. Refik Ahmet Sevengil, Eski Şiirimizin Ustaları, İstanbul 1964, s. 296
    2. Nuri Özcan, “Rahmi Bey”, TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 34, İstanbul 2007, s. 422–423
    3. Yasemin Tümer Erdem, “Osmanlı Devleti’nin İlk Sivil Musikî Okulu: Dârülelhân”, Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi 27 (2012)