Niçin Terkeyleyip Gittin
Συνθέτης: Hacı Ârif Bey (1831–1885) · Στίχοι: Hacı Ârif Bey
Το Niçin Terkeyleyip Gittin είναι σύνθεση του Hacı Ârif Bey: μακάμ Κιουρντιλιχιτζαζκιάρ, φόρμα Σαρκί, ουσούλ Ακσάκ.
Το επίπεδο εκτιμάται αυτόματα από την παρτιτούρα (έκταση, ταχύτητα, ρυθμός, ουσούλ, ποικιλία περντέ, διάρκεια).
Μάθε το έργο
Μελέτησε το έργο βήμα βήμα: άκου, επιβράδυνε, γνώρισε το ουσούλ και το μακάμ, ακολούθησε την παρτιτούρα και παίξε σε εικονικό όργανο.
Σχετικά με το έργο
Η ιστορία του έργου
Η ιστορία που συνδέεται με αυτό το έργο, όπως την αφηγούνται οι πηγές. Από πάνω φαίνεται η αξιοπιστία της πηγής· οι πηγές βρίσκονται στο τέλος της σελίδας.
Μετά την αναχώρηση της Τσεσμιντιλμπέρ
Ενώ δίδασκε μουσική στις γυναίκες του χαρεμιού στο παλάτι του σουλτάνου Αμπντουλμετζίτ, ο Χατζή Αρίφ μπέης ερωτεύτηκε την Τσεσμιντιλμπέρ· τους πάντρεψαν και ο Αρίφ μπέης έφυγε από το παλάτι. Όπως διηγούνται, μια μέρα η Τσεσμιντιλμπέρ τον εγκατέλειψε· ο Αρίφ μπέης επέστρεψε στη θέση του στο παλάτι και εξέφρασε τη θλίψη του χωρισμού σε αυτό το τραγούδι. Ο πρώτος στίχος[1, 2]:
Niçin terkeyleyip gittin a zâlim
terkeylemek: εγκαταλείπω · zâlim: σκληρός, άσπλαχνος
Τι λένε οι πηγές;
- Στα έγγραφα: σύνταξη που δόθηκε το 1854 στην Τσεσμιντιλμπέρ χανούμ, η οποία είχε αποχωρήσει από το παλάτι· ο Αρίφ μπέης παίρνει σύνταξη το 1858 ως απομακρυσμένος από την υπηρεσία του παλατιού· κοινή αίτηση των δύο (Οθωμανικά Αρχεία· Talip Mert 2016).
- Στις βιογραφίες: η γνωριμία τους στα μαθήματα του χαρεμιού, ο γάμος, η αποχώρηση της Τσεσμιντιλμπέρ, η επιστροφή του Αρίφ μπέη στο παλάτι και η σύνθεση του τραγουδιού μετά τον χωρισμό (TDV 1996· Yılmaz Öztuna 1986).
- Προστέθηκαν αργότερα: η ηλικία και η καταγωγή της Τσεσμιντιλμπέρ, η αιτία του χωρισμού και η διάρκεια του γάμου· δεν στηρίζονται σε έγγραφα.
- Άγνωστα: οι ακριβείς ημερομηνίες του γάμου, του χωρισμού και της σύνθεσης του τραγουδιού.
Στίχοι
Niçin terk eyleyip gittin a zalim Seni sevmek midir bilmem vebâlim Fedâ olsun sana bu cân-ü mâlim Yine görmekliğe yoksa a zalim
Τερεννούμ: Of of of of
Νόημα
Ηχογραφήσεις
- Doğan DikmenNiçin Terk Eyleyip Gittin A Zalim · Türk Bestekarları Serisi - Hacı Arif Bey · 2001 · 5:34Ταμπούρ: Murat AydemirΠολίτικη λύρα: Ahmet Kadri RizeliΚανονάκι: Safinaz RizeliΝέι: Volkan YılmazΦωνή: Doğan DikmenΑναζήτηση στο YouTube
- Doğan DikmenNiçin Terk Eyleyip Gittin A Zalim · Türk Bestekarları Serisi - Hacı Arif Bey · 5:33Φωνή: Doğan DikmenΑναζήτηση στο YouTube
Hacı Ârif Bey: άλλα έργα
Παρόμοια έργα
Πηγές
Δεδομένα γραφής και αναπαραγωγής: Miras-ı Saz (αλλοιώσεις AEÜ, ακρίβεια κόμματος) · πηγή προσαρμογής (CC BY-NC-SA 4.0, μη εμπορική χρήση): SymbTr · Στοιχεία έργου: MusicBrainz · Άδεια CC BY-NC-SA 4.0: διανομή με αναφορά πηγής, για μη εμπορική χρήση και με την ίδια άδεια.