Aller au contenu
Miras-ı Saz

Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ

Compositeur: Rahmi Bey (1865–1924) · Parolier: Rahmi Bey

Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ est une composition de Rahmi Bey : makam Kürdîlihicazkâr, forme Şarkı, usul Yürük semai II.

Makam KürdîlihicazkârForme ŞarkıUsul Yürük semai IISiècle 19e siècleDurée 2:47 (♩ = 77)Niveau Intermédiaire

Le niveau est estimé automatiquement à partir de la partition (ambitus, vitesse, rythme, usul, variété des perdes, longueur).

%100
Chargement de la partition…
Partition de Ey Mutrib-i Zevk Âşinâ : makam Kürdîlihicazkâr, usul Yürük semai IITélécharger la partitionPrête à imprimer en A4, mise en page Miras-ı Saz · gratuit
MusicXMLMIDIabc
Apprendre l’œuvre

Travaillez l’œuvre pas à pas : écoutez, ralentissez, découvrez son usul et son makam, suivez la partition et jouez-la sur un instrument virtuel.

    L’histoire de l’œuvre

    Le récit lié à cette œuvre, tel que le rapportent les sources. La fiabilité de la source figure au-dessus ; les sources sont en bas de la page.

    Un cadeau de mariage

    On raconte que Rahmi Bey, alors dans la gêne, fut invité au mariage d’un ami musicien. N’ayant pas de quoi acheter un présent, il offrit cette chanson, dont il avait aussi écrit le texte. On dit aussi que le cadeau était destiné au mariage de Muazzez Hanım, professeure de kanun au Dârülelhan ; la date du mariage est inconnue. La chanson s’ouvre en s’adressant à un musicien au goût raffiné[1, 2, 3]:

    Ey mutrıb-ı zevk-âşinâ
    Bir şarkı yaptım ben sana

    mutrıb : musicien · zevk-âşinâ : raffiné, homme de goût

    Que disent les sources ?
    • Dans les documents : Muazzez Hanım fut engagée en 1918 comme musicienne dans la section des femmes du Dârülelhan et enseigna le kanun après 1921 ; Rahmi Bey y était directeur les mêmes années (Archives ottomanes ; Tümer Erdem 2012).
    • Dans les biographies : la chanson comme cadeau de mariage apparaît d’abord chez Sevengil (1964), pour un ami non nommé ; le nom de Muazzez Hanım apparaît d’abord dans la TDV (2007), sans source.
    • Écarts entre les sources : le troisième vers existe sous deux formes, « Tarzı, usûlü nev-edâ » et « Reftâr-ı tarz-ı nev-edâ » ; le texte ne parle ni de mariage ni de cadeau.
    • Inconnu : la date du mariage, les dates de vie et l’époux de Muazzez Hanım, l’origine du nom « Yurcu ».

    Paroles

    Ey mutrıb-ı zevk âşinâ Bir şarkı yaptım ben sana Çal söyle eğlen dâimâ Reftâr-ı tarz-ı nev edâ

    Enregistrements

    Rahmi Bey : autres œuvres

    Œuvres similaires

    Écriture et données de lecture : Miras-ı Saz (altérations AEÜ, précision au comma) · source de l’adaptation (CC BY-NC-SA 4.0, usage non commercial) : SymbTr · Données de l’œuvre : MusicBrainz · Licence CC BY-NC-SA 4.0 : partage avec attribution, à des fins non commerciales et sous la même licence.

    Sources

    1. Refik Ahmet Sevengil, Eski Şiirimizin Ustaları, İstanbul 1964, s. 296
    2. Nuri Özcan, “Rahmi Bey”, TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 34, İstanbul 2007, s. 422–423
    3. Yasemin Tümer Erdem, “Osmanlı Devleti’nin İlk Sivil Musikî Okulu: Dârülelhân”, Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi 27 (2012)