Bir Gonca Femin Yâresi
آهنگساز: Hammâmîzâde İsmâil Dede Efendi (1778–1846) · سراینده: Hammamizade Dede Efendi
Bir Gonca Femin Yâresi ساختهٔ Hammâmîzâde İsmâil Dede Efendi است: مقام بیاتی، فرم بسته، اصول خفیف.
سطح به‌طور خودکار از روی نت برآورد می‌شود (گستره، سرعت، ریتم، اصول، تنوع پرده‌ها، طول).
این اثر را بیاموزید
اثر را گام‌به‌گام تمرین کنید: گوش دهید، کند کنید، اصول و مقام آن را بشناسید، نت را دنبال کنید و با ساز مجازی بنوازید.
دربارهٔ اثر
داستان اثر
داستانی که به این اثر پیوند خورده، چنان‌که منابع روایت کرده‌اند. بالای آن اعتبار منبع آمده است؛ منابع در پایان صفحه‌اند.
پس از مرگ پسرش
صالح، نخستین پسر دده افندی، یک سال پس از درگذشت شیخش علی نطقی دده، در ۱۸۰۵ در سه‌سالگی درگذشت. نقل است که دده افندی این داغ را با این «بسته» در مقام بیاتی، که سروده‌اش نیز از خود اوست، بیان کرد. در ۱۸۱۰ پسر دومش مصطفی را نیز از دست داد. سال ساخت این بسته معلوم نیست. نخستین مصراع[1, 2, 3]:
Bir gonca-femin yâresi vardır ciğerimde
gonca-fem: غنچه‌دهان، زیبارو · gonca: غنچهٔ نشکفته · yâre: زخم
منابع چه می‌گویند؟
- در اسناد: این اثر از ۱۸۵۳ به بعد در مجموعه‌های ترانه و در دست‌نوشته‌ای از سدهٔ نوزدهم با نت همبارسوم به‌عنوان «بستهٔ» بیاتی دده افندی آمده است؛ این منابع از موضوع آن چیزی نمی‌گویند.
- در زندگی‌نامه‌ها: اینکه این بسته سوگ‌سرود پسرش صالح است که در ۱۸۰۵ سه‌ساله درگذشت و سروده از دده افندی است، نخستین بار در کتاب ۱۹۲۴ رئوف یکتا آمده است؛ ییلماز اوزتونا (۱۹۸۶) و TDV (۲۰۰۱) آن را تکرار می‌کنند.
- افزوده‌های بعدی: عنوان «نخستین اثر با موضوع شخصی در موسیقی ترک»؛ منبع علمی ندارد و مرثیه‌های آهنگین بسیار پیش‌تر هم بوده است.
- نامعلوم: سال ساخت؛ تاریخ و وضع کنونی سنگ گور در مولوی‌خانهٔ ینی‌کاپی (کتیبهٔ آن تنها از روایت اوزتونا شناخته است).
شعر
Bir gonca femin yaresi vardır ah ah ciğerimde efendim Ah ah ah aman beli şahı men hey canım Her lahza hayali duruyor ah ah ah didelerimde efendim Ah ah ah aman beli şahı men
ترنّم: Yel lel la yel lel li yel lel lel lel lel li
معنا
ضبط‌ها
- Savaş Ş. Barkçin, Ali Sarıgül, Emre Erdal, Halil Uğur Kutlu & Yavuzhan ErdemBir Gonca-femin · Can Sesi Aşk Nefesi · 2010 · 3:23کمانچه کلاسیک: Emre Erdalتنبور (ترکی): Yavuzhan Erdemبندیر: Halil Uğur Kutluنی: Ali Sarıgülآواز: Savaş Ş. Barkçinجست‌وجو در یوتیوب
- Doğan DikmenBir Gonca Femin Yaresi Vardır Ciğerimde · Darül-Elhan Külliyatı · 2011 · 6:26ویولن: Kemal Cabaویولنسل: Uğur Işıkقانون: Bekir Reha Sağbaşعود (بربط): Ömer Şatıroğluآواز: Doğan Dikmenجست‌وجو در یوتیوب
Hammâmîzâde İsmâil Dede Efendi: آثار دیگر
آثار مشابه
منابع
داده‌های نگارش و پخش: Miras-ı Saz (علامت‌های عرضی AEÜ، دقت کُمایی) · منبع اقتباس (CC BY-NC-SA 4.0، استفادهٔ غیرتجاری): SymbTr · اطلاعات اثر: MusicBrainz · مجوز CC BY-NC-SA 4.0: با ذکر منبع، برای کاربرد غیرتجاری و با همین مجوز می‌توانی هم‌رسانی کنی.